Best wishes for a Merry Christmas and a Happy New Year!

Наилучшие пожелания веселого Рождества и счастливого Нового года!

Best wishes for peace and joy this holiday season and a new year of health, happiness and prosperity!

Наилучшие пожелания мира и радости в праздничные дни и здоровья, счастья и благополучия в новом году!

Christmas greetings and all good wishes for your health and happiness in the coming year!

Рождественские поздравления и наилучшие пожелания здоровья и счастья в наступающем году!

Greetings of the season and best wishes for the New Year!

Поздравляем с праздниками и желаем всего наилучшего в новом году!

Happy 2016! I wish you a new year filled with prosperity, joy, and contentment!

Счастливого 2016 года! Желаю, чтоб новый год принес благополучие, радость и исполнение задуманного!

I hope 2016 is a year of great happiness and success for you. Have a wonderful new year!

Надеюсь, что 2016 год принесет Вам/тебе счастье и успех. Счастливого Нового года!

May this Christmas be full of moments of warmth, love and happiness! Have a Merry Christmas !

Пусть Рождество будет наполнено теплом, любовью и счастьем! С Рождеством!

Season’s Greetings and best wishes for the New Year! Wishing you a joyous holiday season and a new year filled with peace and happiness!

Желаю радостных праздников и нового года, полного мира и счастья!

With warm and friendly wishes for a Merry Christmas and a Bright and Happy New Year!

С наилучшими дружескими пожеланиями, веселого Рождества, и счастливого нового года!

New Year is the time to acknowledge the people in your life who make a positive difference – so I take this opportunity to salute our friendship.

Новый год – это время выделить людей, которые меняют вашу жизнь к лучшему, поэтому я, пользуясь возможностью, приветствовую нашу дружбу.

For New Year is the time for Festive Cheer, Where I wish only happiness and smiles for you, friend my dear.

Новый год – это время для праздничного веселья, поэтому я хочу пожелать тебе только счастья и улыбок, дорогой друг.

May this New Year be as adventurous as you are giving you new nooks and crannies to explore, new heights to achieve and new avenues to glide through.

Пусть этот Новый год будет авантюрным, как ты сам, и даст силы и возможности, исследовать и покорить новые высоты.

As the New Year knocks at the door, I would like to celebrate our friendship by raising a toast to it as I wish you all the happiness in the forthcoming months.

Новый год стучится в двери, и я хотел бы, чтобы отпраздновать нашу дружбу, поднять тост за нее, я желаю вам всем счастья в предстоящие месяцы.

A friend like you is the brightest gem in the treasure trove of life and this New Year I take the opportunity to thank you for being such a wonderful person whose very presence fills my life with happiness and cheer.

Такой друг как ты - это драгоценный камень в сокровищнице жизни, и в Новом году я воспользуюсь возможностью поблагодарить тебя за то, что ты являешься замечательным человеком, чье присутствие наполняет мою жизнь счастьем и радости.

We may not always be communicating with each other, but we share a strong bond of friendship that keeps us connected by our hearts each day of the year.

Мы не всегда можем общаться друг с другом, но мы связаны крепкой дружбы, которая соединят с наши сердца каждый день в году.

With every New Year come greater challenges and obstacles in life. I wish you courage, hope and faith to overcome all the hurdles you face. May you have a great year and a wonderful time ahead !

С каждым новым годом перед нами встают всё новые жизненные испытания. Желаю тебе веры, надежды и смелости в преодолении возникающих трудностей. Счастливого нового года и светлого будущего!

Best wishes to my beloved friend for an amazing year ahead! May the sunshine of happiness always shine above you! May love surround you! May you have a lovely new year!

Наилучшие пожелания моему любимому другу в наступающем году! Пусть счастье как солнечный свет всегда сияет над тобой! Пусть любовь окружает тебя! Счастливого нового года!

Every end is just a new beginning . Keep your spirits and determination unshaken and you shall always walk the glory road. With courage, faith and efforts you shall conquer everything you desire. I wish you a very happy New Year!

Конец - это всегда начало. Пусть твой дух и уверенность в себе будут непоколебимы, и тогда ты всегда найдешь дорогу к славе! Смелость, вера и сила помогут тебе достичь всего, чего ты пожелаешь! Желаю тебе счастливого нового года!

Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year!

Примите самые искренние пожелания надежды, счастья и мира в праздничные дни и в наступающем новом году!

Wherever you are and whatever you celebrate in the coming weeks, I hope your holidays are filled with peace, prosperity, and love. Happy Holidays !

Где бы вы ни были и что бы ни отмечали в предстоящие праздничные дни, я надеюсь, ваши праздники будут наполнены миром, благополучием и любовью.

May each day of the coming year be vibrant and new bringing along many reasons for celebrations and rejoices. Happy New Year !

Пусть каждый день наступающего года будет ярким и приносит c cобой много причин для празднования и веселья. С Новым годом!

Благодарим за сотрудничество и помощь в создании поста нашего преподавателя англйиского языка Никиту )

Новые знания – новые возможности!

Доброго времени суток! Если e-mail - ваш единственный способ общения с адресатом вашего поздравления, либо вы не можете себе позволить отправить почтовое сообщение ввиду его дороговизны - поздравление по электронной почте вполне приемлемо. Но не забудьте о том, что даже в электронных сообщениях к адресату лучше обращаться по имени. Если ваше поздравление начинается со слов «Дорогой клиент!» (“Dear Customer!”), с тем же успехом оно могло бы открываться обращением «Дорогой незнакомец!» (“Dear Stranger!”).

У вас есть почтовые адреса тех, кого вы хотите поздравить, и вы можете себе позволить расходы на почтовую пересылку? Подпишите открытку. Но при выборе открытки постарайтесь предугадать, какой эффект она произведет на получателя - например, открытки на религиозный сюжет не стоит отправлять деловому партнеру.

Если открытку и конверт вы подпишите вручную, вы тем самым подчеркнете свое особое уважение к адресату.

Поздравления на английском языке С Новым Годом 2019

I wish you a fresh new start and bright.
Today have an enjoyable New Year’s ride.
I wish prosperity for you and inner peace.
Don’t lose your luck and happiness keys!

I wish your wishes are fulfilled this year,
Treasured moments follow you everywhere,
Beautiful memories always around you flow.
I wish you all the blessings a heart can know!

Желаю начать новый путь свежо и ярко.
В Новый год въехать так весело и жарко.
Душевного мира и процветания тебе,
Не потерять ключи к счастью в судьбе!

Пусть все твои заветные желания исполняются,
И только драгоценными сюжетами наполняются,
Только хорошее воспоминание всегда окружает.
Всего наилучшего, что сердечко желает!

I wish you happy New Year.
Be on the top of the world, my dear.
Have your life filled with joy.
Have a good time and enjoy.

May a new year give you money.
May your life be like honey.
May good luck go step by step.
May no one draggle your doorstep.

С Новым годом поздравляю.
Всегда на высоте быть желаю.
Пусть жизнь наполняет веселье,
Развлекайся и получай наслажденье.

Пусть денежку жизнь принесет.
И будет она, как сладостный мед.
Пусть плечо в плечо удача шагает.
Никаких осуждений порог твой не знает!

СМС поздравления на английском С Новым Годом 2019

When u r lonely,
I wish u Love!
When u r down,
I wish u Joy!
When u r troubled,
I wish u Peace!
When things seem empty,
I wish u Hope!
And I wish U Too -
Have A Happy New Year!

Когда ты одинок,
Я желаю тебе любви!
Когда тебе грустно,
Я желаю тебе радости!
Когда у тебя проблемы,
Я желаю тебе мира!
Когда жизнь пуста,
Я желаю тебе надежды!
А еще я желаю тебе -
Счастливого Нового года!

My wishes for you,
great start for Jan,
Love for Feb,
peace for March,
No worries for April,
fun for May,
Joy for June to Nov,
happiness for Deс!
Have a lucky and wonderful 2019!

Мои пожелания тебе:
Успешного старта в январе,
Любви в феврале,
Мира в марте,
Беззаботной жизни в апреле,
Веселья в мае,
Радости с июня по ноябрь,
Счастья в декабре!
Желаю счастливого и чудесного 2019-го года!

Универсальные поздравления С новым Годом 2019 на английском языке

Best wishes for a merry Christmas and a happy New Year!

Наилучшие пожелания веселого Рождества и счастливого Нового года!

Best wishes for peace and joy this holiday season and a new year of health, happiness and prosperity!

Наилучшие пожелания мира и радости в праздничные дни и здоровья, счастья и благополучия в новом году!

Поздравления С Новым Годом 2019 другу на английском языке

In the beauty of the season,
In the joy of Christmas Day,
May you find a special meaning
That brings happiness your way.

В очаровании праздников,
В радости Рождественского дня
Желаю найти особый смысл,
Который принесет тебе счастье!

In the peaceful joys of Christmas,
In the stars that shine above,
In the wonder of the season,
In the gift of God’s great love…

В мирных радостях Рождества,
В звездах, сияющих над нами,
В чуде праздничной поры,
В Божьем даре великой любви!

Поздравления С Новым Годом 2019 коллегам на английском языке

It has been a pleasure to work with you this year. We wish you the best of holidays and a Happy New Year!

Работать с Вами в уходящем году было для нас удовольствием. Мы желаем Вам прекрасно провести праздники и счастливо встретить Новый год!

Our sincerest thanks and warmest wishes for the Holiday Season and throughout the New Year!

Примите нашу искреннюю благодарность и наилучшие пожелания к сезону праздников и в наступающем новом году!

Поздравления С Новым Годом 2019 от начальника подчиненным на английском языке

I am personally grateful to each one of you for your tremendous efforts, and I wish everyone a rewarding, joyous new year. I look forward to working with you in 20__.

Я лично благодарен каждому из Вас за Ваш неоценимый вклад и желаю каждому щедрого и счастливого нового года. Надеюсь продолжить работу с Вами в 20__ году.

I appreciate your contribution to our success this year. I wish you peace, joy, and fulfillment in 20__. Happy New Year!

Я высоко ценю Ваш вклад в наш общий успех в этом году. Желаю Вам мира, радости и исполнения задуманного в 20__ . С Новым годом!

Поздравление С Новым Годом 2019 клиентам на английском языке

At this joyous time of year, we are grateful for our work with you. We wish you abundance, happiness, and peace in a new year filled with hope. Happy holidays!

В это радостное время года мы благодарим Вас за работу с нами. Желаем Вам изобилия, счастья и мира в новом году, наполненном новыми надеждами. Счастливых праздников!

Thank you for being a customer at our ______________. (company, hair salon, store, etc.) We look forward to serving you in 20__. We wish you peace, happiness, and abundant good health in the new year!

Благодарим за то, что Вы являетесь клиентом нашей __________ (компании, парикмахерской, магазина и т.д.) Мы надеемся служить Вам и в 20__ году. Желаем Вам мира, счастья и крепкого здоровья в новом году!

Поздравления С Новым Годом 2019 деловому партнеру на английском языке

I hope you and all your coworkers, family, and friends have a lovely holiday season filled with joy and meaning. Best wishes for a prosperous new year!

Я надеюсь, что для Вас, всех Ваших сотрудников, членов семьи и друзей эти праздники будут наполнены радостью и глубоким смыслом. Наилучших пожеланий и успешного нового года!

In warm appreciation of our association, we extend our best wishes for a happy holiday season and a New Year filled with Peace, Joy and Success!

В знак искренней благодарности за нашу совместную работу мы передаем Вам наши наилучшие пожелания счастливых праздников! Пусть новый год будет наполнен миром, радостью и успехами!

Вконтакте

Новый год стремительно приближается: полки в торговых центрах пустеют, улицы преображаются, дома наполняются хвойным и мандариновым ароматами. В стремлении все успеть доделать перед наступлением нового года многие забывают о том, что во многих западных католических странах празднества начнутся и того раньше - ведь 25 декабря Рождество!

Как поздравить ваших зарубежных коллег, партнеров и друзей на английском языке, проявив и грамотность, и оригинальность? Предлагаем несколько вариантов таких пожеланий.

Личные поздравления с Новым Годом на английском

Итак, начнем с личного поздравления. Здесь представляется широкий простор для полета мысли. Позвольте в таком случае дать вам совет: пока будете летать, не забывайте поглядывать на приборы и сверяться с правилами грамматики.

I wish you a merry Christmas and prosperous New Year. May all your dreams and wishes come true during these miraculous days!

Best wishes for a joyful Christmas season and a very happy New Year from Petrov family!

Christmas greetings and best wishes for the New Year! Let the coming year bring you only positive emotions and expectations!

Take all your care and love from the previous to the New Year and let it be doubled with the love of your friends and family!

May the dawn of New Year bring smile in your face and happiness in your life!

Корпоративные поздравления с Новым Годом на английском

Что касается корпоративных поздравлений, то тут следует быть посдержаннее. Пыл вдохновения нужно немножко умерить и подчеркнуть в пожеланиях деловые связи в новом году. В качестве примеров предлагаем вам такие варианты.

I wish you a wonderful New Year filled with abundance, joy, and treasured moments. May the New Year be your best year yet!

I hope the New Year will be a year of great happiness and success for you. Have a wonderful celebration!

I wish you the best of business luck this happy New Year! With hope for further fruitful cooperation. Mr.X

Merry Christmas and warm wishes for a wonderful holiday season and a very happy New Year! May the coming year be as prosperous and profitable as the previous one!

Merry Christmas and happy New Year! Thank you for your diligent work, timely support and reliable liaison! Hope for the same perspective in the New Year, Mr. X.

Как вы, наверное, заметили, четких и строгих шаблонов для личных или деловых поздравлений не существует. Ведь дело не в форме, а в стиле: деловой более нейтрален, практичен. Личные же, пожелания, наоборот, предполагают эмоциональность и «пространность» пожеланий.

Как составить своё поздравление с Новым годом

Если вы хотите составить своё собственное поздравление с Новым годом или Рождеством на английском языке, то используйте и следующие конструкции:

Желаю...

Фразу «Желаю...» можно начать с помощью:

Wishing: Wishing you a wonderful Holiday Season!

I wish: I wish you a Happy New Year!

Пусть...

Конкретные пожелания можно начать с глагола may или let .

May the warmth and the joy of the Holiday Season be yours today and always.

May the New Year be rich with blessings!

Let all your troubles disappear, and all your friends be always near.

Наилучшие пожелания...

Наилучшие пожелания, как ни странно, переводятся дословно - best wishes (for) или sincerest wishes (самые искренние пожелания).

Best wishes for the holidays and for prosperity throughout the coming year.

Sincerest wishes for hope, happiness and peace during this Holiday Season and throughout the coming year.

Что пожелать?

Таблица 1. Поздравления на Новый год на английском языке

	быть здоровым.
To have a lot of money	иметь много денег.
To find a true love	найти настоящую любовь.
	улыбаться.
To love and be loved	любить и быть любимым.
To achieve success	достичь успеха.
To be successful	быть успешным.
To find a good job	найти хорошую работу.
To spend time in a family circle	проводить время в кругу семьи.
	быть счастливым.
To have true friends	иметь настоящих друзей.

Каких праздников пожелать?

Таблица 2. Английские слова для новогодних поздравлений

	ангельский
	благословенный
	освещенный свечами
	праздничный
	милостивый
	счастливый
	священный
	радостный
	радостный
	радостный
	роскошный
	магический
	счастливый
	чудесный
	священный
	сезонный
	одухотворенный
	духовный
	символический
	чудесный
	святочный

Вот и мы, желаем вам, наши дорогие друзья, только самого позитивного в будущем году!

Вот и подошел к концу 2013 год. Не буду говорить как президент, что этот год был сложный и т. п. Хотелось бы просто пожелать от имени моего журнала всего самого лучшего.

Мой блог был создан недавно, и за это время было написано несколько статей. С 2014 года я постараюсь писать больше и делать этот блог интереснее каждый день. Можно сказать, что в этом месяце вышел так называемый «пилотный выпуск», и теперь будут публиковаться только полные версии.

Чтобы не отходить от темы блога в данной публикации, я приведу несколько примеров поздравлений с новым годом на английском языке с переводом. В поисковых системах такие поздравления можно легко найти по запросу «new year greetings» — поздравления с Новым годом. Пожелания на новый год звучат по-английски как «new year wishes» . Все очень просто.

Вот несколько поздравлений с Новым Годом по-английски:

Пускай твои (Ваши) дни будут раскрашены золотом

Пусть твоя жизнь будет наполнена бриллиантами

Пусть звезды ярко светят на твой мир

Пусть у тебя будет год, наполненный счастьем (забавой)

С Новым Годом!

Желаю тебе великолепного Нового Года, наполненного множеством приятных сюрпризов

Желаю тебе счастливого Нового Года

Если ты счастлив — улыбайся и празднуй;

но если ты грустен — все равно празднуй, чтобы дарить (приносить) улыбки другим

Счастливого Нового Года

Предстоящее будущее принесет (содержит) множество сюрпризов для тебя

Будь открытым (готовым) для изменений

Счастливого Нового Года

Прошел еще один год со светлыми (сладкими) воспоминаниями и радостными моментами

Ты сделал мой год особенным (Ты сделал этот год особенным для меня)

С тобой рядом

Каждый момент — это событие для меня

Я надеюсь, что у тебя будет замечательный год впереди

Да благословит Бог мою любовь своей заботой и теплотой

Я люблю тебя и желаю тебе самого счастливого Нового Года

Я попыталась привести в качестве примера обычные «людские» поздравления-пожелания, которые идут, что называется, от самого сердца. Простые человеческие слова, которых иногда так не хватает. Не просто заученные строчки или стишки.

Если у вас есть фантазия и достаточно знаний в лексике и грамматике, вы можете сами легко и просто придумать подобное поздравление на английском языке, которому, несомненно, будут рады.

Еще несколько поздравлений в стихах на для родных и близких, которые можно использовать в СМС или открытках:

Let us try to be good and content,
Kind to each other,
Healthy and gentle and brave,
Obedient to Mother.

For of such were the heroes of old -
Patient in learning,
Seldom rude, seldom cross, never cruel,
From the truth never turning.

In the New Year,
we wish you the best year you’ve ever had,
and that each New Year
will be better than the last.
May you realize your fondest dreams
and take time to recognize and enjoy
each and every blessing.

Happy New Year,
And many more!

Let There Be Outcast Of The Fear, (Избавимся от страха)

For This Entire New Year, (На весь новый год)

Wishing By Heart In Your Ear, (Желаю тебе от всего сердца)

A Very Happy New Year! (Счастливого Нового года!)

Fun, Joy, Happiness (Веселье, радость, счастье)
Peace, Love, Luck, Will Come Near, (Мир, любовь, удача придут)
With My Special Wish (С моим особым пожеланием)

Happy New Year! (С Новым годом!)

May happy times
and
warm memories
brighten your New Year.

(Пусть счастливые моменты и теплые воспоминания освещают твой новый год.)

Vanish everything that’s bad, (Стирай все плохое)
Welcome everything that’s good (Приветствуй все хорошее)
Wish you a very happy new year. (Желаю тебе счастливого нового года.)

И еще несколько теплых фраз:

May you get everything you want in the New Year and overcome your difficulties of the past year.

Желаю тебе получить в новом году все, что ты хочешь, и преодолеть трудности прошлого года.

May 31st December be the end of your sorrows and 1st January 2015 be the beginning of your joys. Happy New year.

Wish this New Year brings to you newly found happiness, prosperity, joy and everything else you want. Have a wonderful Year ahead to spend.

Желаю, чтобы этот новый год принес тебе новое счастье, процветание, радость и все остальное, чего ты хочешь. Пусть следующий год будет замечательным для тебя.

Ignore worries. Avoid Tensions. Believe in you intentions. Have no fears. Love your Dears. Wishing all a very happy New Year! Cheers.

Не думай о заботах. Избегай напряжения. Верь в свои намерения. Не бойся. Люби своих близких. Желаю счастливого Нового Года! Поздравляю!

Forget all grudges, accept every mistake, forget all sorrows and spread love for god’s sake. Wish you a really really fulfilling and joyous 2015. Happy New Year.

Забудь все обиды, прими свои ошибки, забудь горести и излучай любовь ради Господа. Желаю тебе самого полного и счастливого 2015 года.

Наконец, просто от меня на русском:

Желаю вам исполнения всех желаний, нескончаемого позитива и огромных запасов энергии. Будьте счастливы в этом новом году!

Приближается шумный, яркий и веселый праздник – Новый год! Перед всеми изучающими английский язык появляется новая задача – а как поздравить с Новым годом на английском ? По сути, сами фразы поздравления на английском с праздником наступающего года очень просты, но если вы хотите блеснуть знаниями и оформить открытку или поздравительный плакат на английском "Новый год 2013", то пригодятся специальные стихи и рифмовки, а также текстовые поздравления на английском , состоящие из фраз и пожеланий, а не только разговорного клише.

Для наших студентов - пополнения в разделе "Видео" - рождественские и новогодние фильмы и мультфильмы с английскими субтитрами для просмотра всей семьей! Скачать урок английского языка "Рождество" ( + )

Итак, как же поздравить с Новым годом по-английски и как пожелать счастья в Новом году на английском ? Первая и всем знакомая фраза –

Happy New Year! – Счастливого Нового года!

Она может быть обыграна в нескольких различных вариациях, например:

I wish you a happy New Year!

All the best in a New Year!

Take my New Year congratulations. I wish you happiness and Joy!

I wish you the best of luck in a New Year!

New Year congratulations!

Be well in a New Year!

Перевод новогодних поздравлений на английском :

Желаю тебе/вам счастливого Нового года!

Всего самого наилучшего в Новом году!

Примите мои новогодние поздравления. Желаю счастья и радости!

Удачи в Новом году!

Поздравляю с Новым годом!

Здоровья в Новом году!

В англоязычных странах не менее популярным является также празднование Рождества, которое приходится на 25 декабря. Этот праздник не менее шумный и веселый, чем Новый год. С этим праздником принято поздравлять окружающих, родственников и знакомых фразой Merry Christmas! – Веселого Рождества! Вы можете удивить своего , и поздравить его с Рождеством на английском !

2013 год по китайскому гороскопу – это год Змеи. На английском это будет – Year of Snake.

Если Вам необходимо оформить новогоднюю открытку на английском языке, вам помогут следующие запросы: « New Year congratulations», « New Year poems», « New Year wishes», « New Year rhymes», « New Year greetings» « New year toasts», « New Year SMS» . Все эти фразы помогут Вам подобрать оригинальные стишки и рифмы для поздравлений с Новым годом на английском языке в сети Интернет. При отправлении поздравительного новогоднего sms, будет уместным вставить текстовый смайл Деда Мороза или Санта Клауса - *<:-}

Например:

Wishing you a year of health,
wealth, happiness, luck, warmth...
And loads of love of your dear ones!
Hope the New Year
showers you with...
All that is beautiful!
Happy New Year!

May each day of the New Year
Bring happiness, good cheer
And sweet surprises...
To you and all your dear ones!
Happy New Year!

Поздравляем всех слушателей (студентов) наших курсов английского языка и посетителей сайта Englishgrad с наступающим Новым годом!!!