One of the most favorite days in America is Thanksgiving Day. The whole country celebrates this day and respects this tradition.

We are not Americans but in my country here we also know and love this holiday. Of corse for my parents it’s nothing special, but me and my friends we got a habit to celebrate.

Well we celebrate Thanksgiving Day in November 28. This is the day when you cook a big dinner with different nice food and of course turkey, get your family all together and say only good things about each other. You can say “thank you” to all your family members for everything what they have done for you.

Another good tradition is to say thanks in your heart to all other people, even if they did bad things to you. Americans think those people gave you a good lesson and you have to accept everything.

Personally I help my mom to cook a dinner for our family and I also try to say good things to my parents and my sister. We fight a lot, but at the same time we love each other and respect. Sometime we are so busy and forget to say good things, so I usually do it on these holidays.

And for my friends I prepare some cards or letters with few nice words, beautiful stories about our life and some compliments.

I think thanksgiving day is one of the most beautiful holidays in America and I hope soon it will come to our country.

But honestly there is no reason to wait for this holiday to thank your family and friends. We can do it everyday with open heart and not only for good people, but for people which you have met before.

День Благодарения

Одним из самых любимых дней в Америке является День Благодарения. Целая страна празднует этот день и уважает традиции. Мы не американцы, но в моей стране тоже знают и уважают этот праздник. Конечно, для моих родителей это ничего особо не значит, а вот мы с друзьями имеем привычку праздновать.

Итак, день благодарения мы отмечаем 28 ноября. В этот день вы готовите вкусный ужин с различными блюдами и обязательно индейкой, собираете Асю семью вместе и говорите только хорошие слова друг о друге. Вы можете поблагодарить всю свою семью за то, что они сделали для вас.

Ещё одна традиция- сказать спасибо честно в своём сердце всем тем людям, которые сделали для вас что-то плохое. Американцы считают, что эти люди дали вам какой-то жизненный урок, а вы должны принять его.

Лично я помогаю маме приготовить ужин для всей семьи и сказать несколько добрых слов родителям и сестре. Мы часто ругаемся, и все же любим и уважаем друг друга. Иногда мы бываем настолько заняты, что забываем сказать приятные слова своим родным, поэтому, я говорю обязательно в этот день.

А для друзей я готовлю открытки или письма с добрыми словами, красивыми историями о нашей жизни и комплименты.

Думаю, что день благодарения один из самых прекрасных дней в Америке и надеюсь, он скоро придёт и в нашу страну.

Но честно говоря, нет причины ждать этого праздника, чтобы поблагодарить семью и друзей. Мы ведь можем делать это каждый день от всего сердца в адрес добрых знакомых и тех, кого ты встречал в своей жизни.

Hello, my name is Kathie Jones , I"m 32 years old, I was born in Lancing, Michigan, but I have been living in San Francisco, California, for 15 years. Thanksgiving Day is a major holiday for me and my parents. This day our big family always come together to give thanks for the amount of good things in our lives. Thanksgiving Day is celebrated in the USA on the last Thursday on November. But I know that in Canada it falls on 2 nd Tuesday of October.

As children, we were taught that Thanksgiving is the day we celebrate the friendship formed by the pilgrims and the Native Americans when Europeans first came to what is now the United States. The story goes like this: the first Europeans who came here to settle were not prepared for the start of winter, and were desperately hungry.

The Native Americans took pity on them and invited them to share a grand feast, and thus started a beautiful friendship and an enduring tradition. In warm time Native Americans taught them how to grow vegetables, fish and hunt, and in the autumn of 1621 the pilgrims got a wonderful harvest. They were highly appreciative for their food and celebrated this occasion as a Thanksgiving feast.

Thanksgiving Day became an official American holiday in 1789 by the 1 st American President George Washington, but only the 16 th President Abraham Lincoln proclaimed this as an annual day of national gratitude.

Перевод:

Привет, меня зовут Кэти Джонс, мне 32 года, я родилась в городе Лансинг, штат Мичиган, но я живу в Сан-Франциско, Калифорния, в течение 15 лет. День Благодарения является самым главным праздником для меня и моих родителей. В этот день наша большая семья всегда собирается вместе, чтобы поблагодарить Бога за все хорошее в нашей жизни. День благодарения отмечается в США в последний четверг ноября. Но я знаю, что в Канаде он выпадает на 2-й вторник октября.

В детском возрасте нас учили, что День Благодарения — это день празднования дружбы между пилигримами — паломниками и коренными американцами, когда европейцы впервые вступили на земли, которые теперь являются Соединенными Штатами. История такова: первые европейцы, которые приплыли сюда поселиться на новых землях, оказались не готовы к началу зимы, и отчаянно голодали.

Коренные американцы сжалились над ними и предложили им прийти на большой праздник, и, таким образом, было положено начало прекрасной дружбы и устойчивой традиции. В теплое время коренные американцы научили их выращивать овощи, ловить рыбу и охотиться, и осенью 1621 паломники собрали великолепный урожай. Они были очень благодарны за свою еду и отметили этот событие как Праздник Благодарения.

День благодарения стал официальным праздником в США в 1789 году указом 1-го президента США Джорджа Вашингтона, но только 16-й президент Авраам Линкольн объявил это как ежегодный день национальной благодарности.

Словарь полезных фраз:

Thanksgiving Day – День Благодарения

Major holiday – главный праздник

To give thanks – благодарить

pilgrims – пилигримы - паломники

Native Americans – коренные Американцы

to settle – зд. обосноваться, поселиться

to take pity on somebody – сжалиться над кем -то

feast – праздник

enduring tradition – устойчивая традиция

harvest – урожай

to be appreciative – быть благодарным (синоним: to be thankful)

occasion – событие

to proclaim – провозгласить, объявить

annual – ежегодный

national gratitude – национальная признательность

Thanksgiving Day is celebrated in the United States on the last Thursday in November. This holiday is one of the big six major holidays of the year. People of all faiths celebrate this day. They give thanks for the many good things in their lives.

Thanksgiving Day has been an official United States holiday since 1863, when President Abraham Lincoln, proclaimed that Thursday, 26 November, should be a day of national gratitude . Before that this holiday celebrated English settlers of the Plymouth colony, who had to endure a rough first winter in New England.

Thanksgiving Day is a traditional family holiday. So on that day families always come together, especially for the wonderful meal. A large roasted turkey with stuffing is the most common main dish of a Thanksgiving dinner, that’s why Thanksgiving is sometimes called “Turkey Day”. At Thanksgiving 2012, were purchased more than 46 million turkeys by Americans. Turkey usually served with sweet potatoes or mashed potatoes , vegetables, cranberry sauce , and pumpkin or apple pie. Apple cider is a traditional drink.

Before the meal begins, families or friends usually pause to give thanks for their blessings , including the joy of being united for the occasion .

If you stay in New York during Thanksgiving, don’t miss . Musical performances, dancers, clowns and giant character balloons appear in the parade. This parade includes more than 3.5 million spectators and 10,000 participants . It is one of the largest parades in New York. Santa Clause arrives at the end. His coming marks the beginning of the Christmas season.

Thanksgiving is a special day that asks people to help those who are in need. Charitable organizations serve dinners to needy people , visit nursing-homes and local children’s hospitals. Ordinary Americans help poor people too. They invite poor friends for Thanksgiving dinner, send baskets of food to the elderly and sick or donate some food to local food bank .

Перевод текста Thanksgiving Day. День благодарения

В Соединенных Штатах День благодарения празднуют в последний четверг ноября. Этот праздник входит в большую шестерку главных праздников года. Его празднуют люди разного вероисповедания. Они благодарят Бога за все хорошее, что есть в их жизни.

День благодарения стал официальным праздником в Соединенных Штатах с 1863 года, когда президент Авраам Линкольн провозгласил четверг 26 ноября днем национальной благодарности. До этого этот праздник отмечали английские колонисты Плимутской колонии, которым пришлось выдержать первую суровую зиму в Новой Англии.

День благодарения – это традиционный семейный праздник. Поэтому в этот день семьи всегда собираются вместе специально на чудесный обед. Большая зажаренная фаршированная индейка – наиболее распространенное главное блюдо на обед в День благодарения, поэтому День благодарения часто называют “Днем Индейки”. В 2012 году американцами на День благодарения было куплено более чем 46 миллионов индеек. Индейка обычно подается со сладким картофелем или картофельным пюре, овощами, клюквенным соусом и тыквенным или яблочным пирогом. Сидр – традиционный напиток в этот день.

Прежде чем приступить к еде, семьи и друзья обычно делают паузу, чтобы отблагодарить в молитве, включая радость быть объединенным по этому поводу.

Если вы будете в Нью-Йорке на День благодарения, не пропустите Парад Мэйси в честь Дня благодарения. Музыкальные представления, танцоры, клоуны и гигантские воздушные герои появляются на параде. Этот парад включает более чем 3.5 миллиона зрителей и 10.000 участников. Это один из самых больших парадов в Нью-Йорке. Санта Клаус прибывает в конце. Его приход открывает сезон рождественских праздников.

День благодарения – особый день, в который принято помогать нуждающимся людям. Благотворительные организации предлагают обеды для бедных, посещают дома престарелых или инвалидов, или местные детские больницы. Обычные американцы также помогают бедным людям. Они приглашают бедных друзей на обед в честь Дня благодарения, посылают корзины с едой пожилым и больным, или жертвуют еду в местный благотворительный продовольственный фонд.

Дополнительные выражения

• Thanksgiving Day / Thanksgiving – День благодарения
• faith – вера
• to proclaim – провозглашать, объявлять
• gratitude – благодарность, признательность
• settler – поселенец, колонист
• Plymouth – г. Плимут (граф. Девоншир, Англия, Великобритания)
• to endure – вынести, выдержать, вытерпеть
• rough – суровый
• roasted turkey – зажаренная индейка
• with stuffing – с начинкой. фаршированный
• to purchase – покупать, закупать
• sweet potatoes – сладкий картофель, батат
• mashed potatoes – картофельное пюре
• cranberry sauce – клюквенный соус
• apple cider – сидр
• to pause – делать паузу
• blessing – благословение
• for the occasion – по такому случаю
• the Macy’s Thanksgiving Day Parade – Парад Мэйси в честь Дня Благодарения
• giant – гигантский
• spectator – зритель
• participant – участник
• to mark – означать
• to be in need – жить в нищете, нуждаться
• charitable organizations – благотворительные организации
• needy people – бедняки
• nursing-home – дом престарелых или инвалидов
• needy – нуждающийся
• to donate – жертвовать
• food bank – благотворительный продовольственный фонд

The Complete Macy’s Thanksgiving Day Parade 2012

МБОУ "Средняя общеобразовательная школа №10 "Кадетский корпус юных спасателей"

Thanksgiving Day

(сценарий праздника на английском языка для 5-11 классов)

Подготовила и провела

учитель английского языка

Истратова Светлана Александровна

2013г.

Праздник проводился в рамках недели иностранных языков.

Цель:

Формировать навык монологической речи

Познакомить учащихся с традициями празднования дня Благодарения в США

Воспитывать толерантное отношение к традициям и обычаям другого народа

Развивать творческие способности учащихся

Предварительная подготовка:

1. За две три недели учащимся предлагается принять участие в следующих конкурсах:

- "Эти забавные овощи" (ребята должны найти овощ причудливой формы, дать им название)

На празднике будет организована выставка "Those funny vegetables ", жюри определит победителей на самый оригинальный овощ и подходящее название.

- "Конкурс кроссвордов об овощах и фруктах"

-"Кулинарный конкурс" (подготовить рецепт овощного или фруктового салата на английском языке, представить блюдо и сам рецепт на празднике).

2. учащимся предлагается выучить стихи о празднике.

3. готовится презентация для иллюстрации рассказа о празднике.

4. готовится инсценировка сценки "Овощи".

Ход мероприятия:

Вступительное слово учителя:

Good afternoon dear friends! We are glad to see you in our school hall. Today we are going to speak about Thanksgiving Day. It"s a great holiday in America and other countries. It is celebrated in Autumn, when people have gathered the harvest in the fields, in the orchards and in the kitchen gardens.

Чтец 1:

The year has turned its circle,

The seasons come and go,

The harvest all is gathered in

And chilly north winds blow,

Чтец 2:

Orchards have shared their treasures,

The fields their yellow grain,

So open wide the doorway -

Thanksgiving comes again!

Рассказ о дне благодарения (рассказывают несколько учащихся 2-4 человека):

Thanksgiving

Thanksgiving is a happy holiday on the fourth Thursday of each November. Americans of all religions celebrate this holiday with big dinners and family reunions. It is a time to remember all the good things in life and to be thankful. Turkey is a traditional Thanksgiving Day Food.

This holiday was founded by the Pilgrims. They were a group of English settlers who came to Massachusetts in 1620. The Pilgrims came to America because they wanted religious freedom.

Their first winter was difficult, and many of the Pilgrims died. But the following year, the corn harvest was good. And there was celebration for three days. That was the first Thanksgiving.

Every Thanksgiving Macy"s department store organizes a parade in New York City. In the parade there are balloons of popular cartoon characters, famous television stars, and bands from all over the United States.

Each year, more than 55 million people watch this parade on television. Many other large American cities also have Thanksgiving Day parades.

Watching college football games on television is also a typical Thanksgiving Day activity.

День благодарения

Благодарение - счастливый праздник, отмечаемый в четвертый четверг ноября. Американцы всех вероисповеданий устраивают в этот день большие обеды и семейные встречи. Это время дано, чтобы вспомнить все хорошее в жизни и поблагодарить за это. Индейка - традиционное блюдо в День благодарения.

Данный праздник был основан пилигримами. Это была группа английских поселенцев, приехавших в штат Массачусетс в 1620 году. Пилигримы приехали в Америку, потому что они хотели свободы в вероисповедании.

Первая зима была тяжелой и многие пилигримы умерли. Но на следующий год урожай зерна был хороший. По этому поводу был устроен трехдневный праздник. Это было первое торжество, посвященное благодарению.

Каждый День благодарения мейсинский универмаг организует парад в Нью-Йорке. На параде развеваются шары в форме популярных мультипликационных персонажей, известные звезды телевидения и музыкальные группы со всех Соединенных Штатов принимают участие в этом празднике.

Каждый год более 55 миллионов человек сморят этот парад по телевизору. Многие крупные города США также организовывают парады на День благодарения.

Телевизионный просмотр футбольных матчей между командами колледжей является типичным времяпрепровождением в этот день.

Учитель :

Dear friends, today we"ve gathered not only to learn about the holiday but also take part in some competitions. Let me introduce our honorable jury.

Competition 1: "Those funny vegetables"

(Жюри предлагается определить победителей на самый оригинальный овощ и подходящее название.)

Учитель:

Dear friends, let"s look at the word" Thanksgiving ". Spell the word, please.

But what does each letter mean? Let"s learn about it.

Чтец 3 :

T for time to be together,

turkey, talk, and tangy weather.

Чтец 4:
H for harvest stored away,
home, and health, and holiday.

Чтец 5:
A for autumn"s frosty art,
and abundance the heart

Чтец 6:
N for neighbors, and November,
nice things, new things to remember.

Чтец 7:
K for kitchen, kettles" croon,
kith and kin expected soon.

Чтец 8:
S for sizzles, sights, and sounds,
and something special that abounds.

Чтец 9:
That spells THANKS - for joy in living and a jolly good Thanksgiving.

Competition 2: "Thanksgiving Crossword"

(Жюри предлагается альбом с кроссвордами, приготовленный ребятами в подготовительный период. В это время исполняется танец в стиле " Country ")

Competition 3: " Thanksgiving salad "

(Учащиеся рассказывают рецепты и предлагают свои блюда на дегустацию. В конкурсе учитывается правильность произношения, правильное использование грамматики, слов и фраз и вкус блюда.)

Рецепты :

1. Apple Salad

Cut apples. Add pounded walnut. Pour cream. Salt to taste. Good appetite.

2. Carrot Salad

Grate carrots. Pour orange or lemon juice. Add orange or lemon peel.

You may add a little honey. Good appetite.

3. Beetroot Salad

Boil beetroots. Grate them. Add stewed raisins, pounded walnut and grated garlic. Pour mayonnaise. Good appetite.

4. Apple and Carrot Salad.

Grate carrots. Cut apples. Add stewed raisins. Pour cream. Sugar to taste. Good appetite.

5. Fruit Salad

Cut 1 apple, 1 banana, 1 pear, 1 orange, 1 kiwi into small pieces and mix with a spoon. Add cream and sugar. Good appetite.

Учитель :

Let"s play "Thanksgiving Crossword".

( Организуется две команды . На доске кроссворд с уже написанными словами(5 названий фруктов и овощей). Рядом коробка с буквами. Участники по очереди подходят достают буквы и если они есть в словах зачёркивают их, если нет, то ход переходит другой команде. Слово выигрывает та команда, которая закрыла последнюю букву в данном слове.

Весь кроссворд выигрывает та команда, которая закрыла последнюю букву в большинстве слов.)

Учитель:

Во время подготовки праздника мы с ребятами нашли стихотворение на русском языке Юлиана Тувима "Овощи". Мы решили создать сценку по мотивам этого стихотворения. Сегодня мы предлагаем её на ваш суд.

Vegetables

Housewife:

Housewife: Potatoes, Cabbages, Carrots, Peas, Parsley and Beetroots.

Potato: I"m a potato. People can"t do without me.

Cabbage: I"m a cabbage. I have a lot of vitamins.

Carrot: I"m a carrot. I"m useful for children.

Pea: I"m a pea. I have a lot of fiber.

Parsley: I"m a parsley. I"m beautiful. I can decorate any dish.

Beetroot: I"m a beetroot. I"m sweet and delicious.

Housewife: Potatoes, Cabbages, Carrots, Peas, Parsley and Beetroots.

Housewife: Potatoes, Cabbages, Carrots, Peas, Parsley and Beetroots. And the vegetable soup is not bad.

Овощи.

Хозяйка однажды с базара пришла,

Хозяйка с базара домой принесла:

Петрушка и свёкла.

Вот овощи спор завели на столе-

Кто лучше, вкусней и нежней на земле:

Петрушка и свёкла.

Хозяйка тем временем ножик взяла

И ножиком этим крошить начала:

Картошку, капусту, морковку, горох,

Петрушку и свёклу.

Накрытые крышкою в душном горшке

Кипели, кипели, в крутом кипятке:

Картошка, капуста, морковка, горох,

Петрушка и свёкла.

И суп овощной оказался не плох!

Подведение итогов. Жюри объявляет победителей. Награждения .

Учитель :

Our holiday is over. We hope it was not boring for you. At the end I"d like to say that we are to be grateful for everything we have. The following poem is about it.

Чтец 10:

Thank You
For all my hands can hold
Apples red
And melons gold,
Yellow corn
Both ripe and sweet,
Peas and beans
So good to eat!

Чтец 11:

Thank You
For all my eyes can see
Lovely sunlight,
Field and tree,
White cloud-boats
In sea-deep sky,
Soaring bird
And butterfly.

Чтец 12:

Thank You
For all my ears can hear -
Birds’ song echoing
Far and near,
Songs of little
Stream, big sea,
Cricket, bullfrog,
Duck and bee!

А вы уже чувствуете нежный вкус жареной индейки и чарующий аромат тыквенного пирога? Тогда вы точно ощутили атмосферу национального праздника «Thanksgiving Day», именно так называется День благодарения на английском языке. Хотите знать больше об этом обычае и научиться рассказывать о нем? Тогда вперед, к истокам образования Соединенных Штатов.

Thanksgiving Day: что мы знаем о нем

История праздника уходит корнями в те дни, когда первые английские поселенцы начали осваивать Американскую землю. Холод, голод, тяжелые условия – вот, чем встретил «пилигримов» Новый Свет. Однако коренные жители материка (индейцы) помогли европейцам освоиться и выжить в столь сложное время. Англичане смогли вырастить первый урожай свежих овощей. Именно в честь этого знаменательного события стали устраивать праздник, названный Днем Благодарения (благодарности Богу за то, что помог им выжить).

Наверняка, вам будет интересно узнать подробности этой истории, а также услышать несколько слов о современных традициях празднования. А еще один момент, которому мы посвятим несколько строк – рассказ-сочинение «День благодарения» на английском языке.

Symbols of Thanksgiving Day: can you name all of them?

День благодарения: текст на английском

Let me tell you some words about one of the most important American holidays, I mean Thanksgiving Day. It is celebrated on the 4th Thursday of November. It is a great day of national togetherness. The date was officially established by Abraham Linkoln, the 16 th president, in 1863. And since that time Thanksgiving Day become the national holiday. All members of the family gather around the table which includes a traditional roasted turkey, served with mashed potatoes, different vegetables and a savoury cranberry sauce. The entire feast is supplemented with a pumpkin pie and apple cider. Before the meal people pray to express their gratitude for all they have. A lot of costumed parades are held around the country. The most picturesque one, organized in New York, unites more than 10 thousand participants and about 3 million and a half spectators. Macy’s Parade is really worth watching. As for me, I would like to take part in this marvelous event and enjoy its hearty atmosphere.

Позвольте рассказать несколько слов об одном из самых важных американских праздников, я имею в виду День Благодарения. Он отмечается в четвертый четверг ноября. Это великий день всеобщего единения. Дата была официально закреплена Авраамом Линкольном, 16-м президентом США, в 1863 году. И с того времени День Благодарения стал государственным праздником. Все члены семейства собираются за столом, на котором стоит традиционная жареная индейка с картофельным пюре, различными овощами и ароматным клюквенным соусом. Все это пиршество дополняется тыквенным пирогом и яблочным сидром. Перед едой люди молятся, чтобы выразить свою благодарность за все, что у них есть. Масса костюмированных парадов проводится по всей стране. Самый живописный устраивается в Нью-Йорке: он объединяет более 10 тысяч участников и около 3,5 миллионов зрителей. Парад Мэйси действительно стоит увидеть. Что касается меня, мне бы хотелось принять участие в этом чудесном мероприятии и насладиться его сердечной атмосферой.

NB! Некоторые выражения из этого текста можно использовать и в обсуждении иных тем, например:

Thanksgiving Day Activities (что можно сделать с детьми)

При знакомстве детей дошкольного или школьного возраста с праздником можно использовать следующие задания:

• составить тематический кроссворд, используя слова на английском языке,
• нарисовать открытку к празднику или карточку-приглашение на фестиваль,
• раскрасить тематическую картинку,
• устроить конкурс чтецов с использованием стихов и песенок о Дне Благодарения,
• организовать театрализованное действо (Thanksgiving Day: как все начиналось).

Несколько интересных песенок, посвященных празднику:

Thanksgiving Day: раскраска для детей

И напоследок, несколько обычаев этого дня:

1. Обязательное посещение церкви семьей днем и праздничная трапеза вечером.
2. Церемония помилования индейки (проходит при участии президента).
3. Костюмированные парады, проводимые по всей стране.
4. В 20-м веке появилась традиция проводить в День благодарения финальный матч чемпионата по американскому футболу.

Праздничный парад в Нью-Йорке

Теперь вы знаете, как называется день благодарения по-английски, как его отмечают в Америке, и откуда появилась эта традиция. И даже сможете сами немного рассказать о празднике на иностранном языке.

На самом деле очень интересно изучать историю, обычаи других стран, именно это помогает нам лучше понять их культуру, характер жителей и т.п. Надеемся, наша статья вам понравилась. А о каких еще праздниках вам бы хотелось узнать поподробнее?

Видео о фестивале Macy 2014:

Песенка индейки для детей: