詳細 カテゴリ: 作家と文学のおとぎ話 公開日 10/04/2016 18:14 閲覧数: 4185

カールソンに関する三部作の最初の本は 1955 年に書かれ、すでに 1957 年にロシア語に翻訳され、それ以来、私たちの子供たちの最もお気に入りの本の 1 つになりました。

この最初の本は「屋根の上に住むキッドとカールソン」と呼ばれていました。 その前に、三部作の作者について少し触れておきます。

アストリッド・リンドグレーン (1907-2002)

アストリッド・リンドグレーン、1960年
アストリッド リンドグレーンはスウェーデンの作家で、その著書は世界のさまざまな国の子供たちに知られています。 何人かの著者が彼女の本をロシア語に翻訳しましたが、その翻訳が最も優れていると考えられています。 リリアンナ・ルンギナ。 スウェーデンの作家自身も、ルンギナ（リンドグレーンのさらに３冊の本、ピッピ、エミール、ロニについての本を翻訳した）の才能のおかげで、彼女のキャラクターはソ連で世界のどこにもない人気を博し、愛されるようになったと認めた。

カールソンに関する 3 冊の本はすべてスウェーデンのアーティストによってイラストが描かれています イーロン・ウィークランド。世界中で最も有名なのは彼女のイラストです。 この芸術家や漫画家によるイラストはロシアでも知られているアナトリー・サブチェンコ.

アナトリー・サブチェンコ

作者のフルネームは アストリッド・アンナ・エミリア・リンドグレーン。 アストリッド・リンドグレーンは、1907 年 11 月 14 日にスウェーデンのヴィンメルビー近くのネス農場で農民の家庭に生まれました。 彼女は自分の子供時代を幸せだったと考えています。彼女は 4 人の子供たち (リンドグレーンは 2 人目) に恵まれ、愛情深く友好的な家族の中で育ちました。 彼女自身の子供時代が彼女の作品のインスピレーションの源となった。

ヴィンメルビー (スウェーデン) にあるアストリッド リンドグレーンの幼少期の家。現在はアストリッド リンドグレーンの世界の一部となっています。
写真提供: W.A. 2.0 – 自身の作品、ウィキペディアより
アストリッドは民間伝承に囲まれて育ちました。彼女は父親や友人から多くのジョーク、おとぎ話、物語を聞き、後にそれらが彼女自身の作品の基礎を形成しました。
彼女の創造的な能力は小学生の頃にすでに現れていました。
集中的な執筆に加えて、彼女は社会活動にも従事していました。 有名な政治家も彼女の意見に耳を傾けました。 彼女は平等への願望と人々に対する思いやりのある態度を特徴としていました。 彼女は、スウェーデンの首相であれ、外国の国家元首であれ、子どもの読者であれ、誰に対しても同じ温かさと敬意を持って接しました。 彼女は常に自分の信念に従って生きたので、彼女の人柄はスウェーデンだけでなく国境を越えて賞賛され、尊敬されました。
彼女の名声は、ラジオやテレビに多数出演したおかげで高まりました。 スウェーデンの子供たちはラジオでアストリッド・リンドグレーンの本を聞いて育ちました。
アストリッド・リンドグレーンは長年の文学活動でかなりの収入を得ましたが、ライフスタイルは変えませんでした。彼女は 1940 年代からストックホルムの質素なアパートに住み、しばしば他人にお金をあげていました。
リンドグレーンは常に子供、大人、環境の幸福のために立ち上がっていました。彼女は自然をとても愛していました。

彼女の受賞歴：メダルG.Kh. ノーベル賞と呼ばれるアンデルセン（1958年）。 デンマークアカデミーによって設立されたカレンブリクセンメダル。 ロシアのメダルはレフ・トルストイにちなんで名付けられました。 チリのガブリエラ・ミストラル賞。 スウェーデンのセルマ・ラーゲルロフ賞。 スウェーデン国家文学賞 (1969 年)。 慈善活動の分野での功績は、1978 年にドイツ書籍貿易平和賞を、1989 年にはアルバート シュバイツァー メダルを授与されました。

アストリッド・リンドグレーンの最も有名な作品

長くつ下のピッピ (5冊)
カラ・ブルムクヴィストに関する三部作
ブラービー三部作
カティアに関する三部作
カールソンに関する三部作
ラウドストリート (2冊)
マディケン (5冊)
レンネベルガのエミール (書籍シリーズ)
ミオ、私のミオ
トランプのラスムス
ライオンハートブラザーズ
ロニ、強盗の娘など。

A. リンドグレーンの作品は 20 作品映画化されています。

ストックホルムにある作家の記念碑
写真提供: ステファン・オット、ウィキペディアより

カールソンを描いた三部作の主人公

イラスト：イーロン・ウィクランド
カールソンアストリッド・リンドグレーンによって創作された文学的キャラクターです。 カールソンはストックホルムのアパートの屋上にある小さな家に住んでいます。 カールソンの親友はスヴァンテソン家の末っ子、ベイビーという愛称を持つ少年スヴァンテです。 カールソンに会ったとき、彼はまだ7歳でした。

イラスト：イーロン・ウィクランド

カールソンは小柄で丸々とした年齢不詳の男性です。 彼は屋上の小さな家に一人で住んでおり、背中にあるモーターを使って飛行することができます。 カールソンは両親について次のように述べています。「私の母はミイラで、父はノームです。」 カールソンは屋根の上を歩いたり、あらゆる種類のトリックをするのが大好きです。 彼は非常に自信があり、自分があらゆる面で「世界で一番」であると考えており、また、ハンサムで知的で、適度に栄養のある、働き盛りの男性です。 彼の一番の楽しみはよく食べることで、特にミートボール、ホイップクリームの入ったケーキ、パンが大好きです。

イラスト：A. サブチェンコ
赤ちゃん- カールソンの親友。 本名はスヴァンテ・スヴァンテソン。 赤ちゃんは家族の末っ子であり、誰からも愛されています。 礼儀正しく礼儀正しい少年ですが、時々頑固なところもあります。 カールソンに出会うまで、彼には一緒に遊ぶ人がいないことがよくありました。
ハーとスヴァンテソン夫人は赤ちゃんの両親です。 お母さんはただの主婦で、お父さんは働いています。 その赤ちゃんには祖母もいます。 彼女は村に住んでいて、夏になるとベイビーが彼女を訪ねてきます。
赤ちゃんの友達やクラスメイト グニラ、赤ちゃんは彼に恋をしており、彼が成長したら最終的に彼女と結婚する予定です。 クリスター- 犬を飼っているキッドのクラスメイト。 これがキッドの夢です。 ボッセそして ベサン– ベイビーのお兄さんとお姉さん。

イラスト：A. サブチェンコ
ヒルドゥル・ボックさん- スヴァンテソンの家政婦。 「背が高く、がっしりしていて、意見も行動も非常に決断力のある厳格な年配の女性。 彼女にはいくつかのあごがあり、とても怒った目をしていたので、キッドは最初は怖がっていました。」 最初に会ったとき、子供は彼女を「家政婦」と呼びましたが、徐々に彼女に慣れました。 フレーケン・ボックはカールソンを嫌い、「この行儀の悪い太った少年、いたずらっ子」と呼んでいる。
ジュリアス・ヤンソンおじさん– ベイビーの父親の遠い親戚。 彼は別の都市に住んでいますが、年に一度、スヴァンテソン家に滞在するためにストックホルムに来ます。 3冊目の本の終わりに、ジュリアスおじさんはミス・ボックと結婚します。
フィレそして ルール- 家の泥棒とフーリガン。 ある日、彼らはスヴァンテソン家のアパートに侵入して強盗をしました。 彼らはカールソンを警察に引き渡し、10,000クラウンを手に入れるために彼を捜していた。

アストリッド・リンドグレーン「屋根の上に住む子供とカールソン」（1955）

家族の末っ子である 7 歳の男の子が一人で退屈していると、背中にプロペラを背負い、お腹にボタンを付けた小さな男が突然部屋の開いた窓に飛んできて、こう自己紹介しました。屋上に住んでいるカールソンです。」
これがキッドとカールソンの出会いです。
最初の会話の後、キッドは、たとえキッドの蒸気機関の安全弁をあまりうまくチェックできなかったにもかかわらず、カールソンがすべてにおいて「世界最高」であるという独自の結論を出した。 車は爆発し、カールソンさんは急いで家に帰らなければならなかった。 爆発音を聞いて駆けつけたキッドの両親は、カールソンに関する彼の話を信じず、キッドはただ空想をしているだけだと信じた。

イラスト：イーロン・ウィクランド
カールソンは何度も飛び込み、キッドを新しいゲームに巻き込みます。
ある日、キッドはカールソンの家の屋上を訪ねました。 彼らは一晩中屋根の上を歩き、いたずらをしたり、役に立つことをしたりしました。たとえば、両親が目を離した子供に食事を与えたり、2人の詐欺師フィラとルラが村の男1人を強盗するのを阻止したりしました。 キッドの友達（クリスターとガニラ）に会ったカールソンは、すぐに彼らを新しいゲーム、つまり幽霊になることに引き込みます。
誕生日に、ベイビーはついに待望の犬をプレゼントされました。それはビンボという名前のダックスフントでした。 この日、マリシュさんの家族はカールソンさんと面会した。 誕生日が終わり、キッドは秋までカールソンに別れを告げました - 彼は村の祖母のところに行きます。

アストリッド・リンドグレーン「屋上に住むカールソンが再びやって来た」（1962年）

イラスト：イーロン・ウィクランド

カールソンに関する A. リンドグレーンの三部作の第 2 部は 1965 年にロシア語に翻訳されました。
夏が終わり、キッドは家に帰りました。 誰もカールソンについて何も知りませんでした。 そして、ベイビーの母親は病気になりました。 彼女は癒しと休息が必要なので、家政婦のミス・ボクが家にやって来ます。 かなり厳しい性格なので、赤ちゃんも最初は怖がっていました…。 彼女と最もコミュニケーションをとらなければならなかったのは彼でした。彼の妹と弟は自分の用事で忙しく、父親は仕事をしていました。 すぐにカールソンがアイデアといたずらを持って現れ、ミス・ゴッドはこの家の中に本物の幽霊がいると信じます。 家の中ではたくさんの出来事が起こりますが（本を読んでください！）、すべてが徐々に良くなっていきます。お父さんとお母さんが戻ってきて、ボッセとベサンが退院しました（彼らは猩紅熱にかかっていたはずですが、これは確認されませんでした）。 、そしてミス・ボックは才能のある料理人としてテレビに招待されます。 家族全員がカールソンと一緒にテレビの周りに集まり、ミス・ボクが参加する番組を見ます。

A. リンドグレーン「屋上に住むカールソンがまたいたずらをする」（1968年）

イラスト：A. サブチェンコ

三部作の第 3 部は 1973 年にロシア語に翻訳されました。
このパートの出来事は 1 年後に始まります。 また夏がやってきますが、今度はベイビーの両親が一緒に世界一周クルーズに行きたいと考えています。 しかし、遠い親戚（ジュリアス叔父）から、彼が遊びに来るというメッセージが届きました。 同時に、新聞に空飛ぶ樽に関するメッセージが掲載されます。 もちろん、これはカールソンですが、当局は彼がスパイであると信じており、彼に10,000クラウンの値段を発表しました。
子供はすぐに両親と一緒に行くことを拒否しました。 お父さんとお母さんは家を出て行き、ミス・ボクは家に招待されます。 ジュリアスおじさんが到着し、気まぐれな要求でみんなを困らせます。 カールソンは叔父を再教育し始める。 時間が経つにつれて、彼は成功しました。
しかし、別の危険もあります。フィーユとルールはカールソンを捕まえて 10,000 クラウンを手に入れたいと考えています。 カールソンを強盗から救出する作戦が始まる。 カールソンはベイビーの小さなおもちゃの銃の助けを借りて、フィールとルルに時計と財布を返させ、それによってジュリアスおじさんから大きな尊敬を集めました。 カールソン自身は新聞編集局に自分が誰であるか、そして友人のベイビーについて語り、第5紀に10,000クラウンの硬貨を受け取った。
叔父は目の前で成長を続け、ミス・ボクに恋をし、彼女にプロポーズする。 キッドとカールソンはこの機会に、屋上に住んでいるカールソンの家で本当の宴会を開きます。

A. リンドグレーンのカールソン三部作が人気の理由は何ですか?

イラスト：イーロン・ウィクランド

リンドグレーンの世界で最も人気のあるキャラクターは、長くつ下のピッピです。 しかしロシアでは、カールソンは最も人気があり、最も有名な文学的人物として愛されている。 カールソンの全出版物の 80% はソ連とロシアからのものです。 リンドグレーン自身も、我が国におけるこの英雄の人気に驚いていました。 なぜなら、アメリカの一部の州では、この本が次の理由で発禁になったからです。「カールソンのふざけた態度は教師や保護者を激怒させる。 このヒーローは子供たちを不従順にし、乳母や家政婦に対する恐怖と嫌悪感を引き起こします。 本物の野郎だ！」
アストリッド・リンドグレーンはソ連の子供たちに宛てた手紙の中で、「おそらく、あなたの国でのカールソンの人気は、彼にロシア的、スラブ的な何かがあるという事実によって説明されるだろう」と述べた。 しかし、正確には何でしょうか？ 不注意？ 冒険主義？ チャンスを常に期待していますか？ それとも、スヴォーロフの「自分は滅びるが、仲間を助ける」という公式に従って友人を助けるという確固たる意図でしょうか？
そしてスウェーデン本国でも、カールソンは人気がないだけでなく、ネガティブな性格だ。 なぜスウェーデンや他のヨーロッパ諸国の読者はカールソンをある方向から見て、ロシアの読者はまったく異なるものを見たのでしょうか?
6年生 カンダラクシャの第 19 校アナスタシア・セミョノワは、このテーマについて独自の研究を行いました。 そして、これが彼女が発見したことです。 ロシアの子供たちのほとんどは漫画でカールソンを知っていますが (70%)、調査対象となった子供たちの中でこの本を読んだことがあるのはわずか 30% でした。 海外では、87% が本を読み、13% が漫画を視聴しました。

カールソンに対するロシアの子供と大人の態度:

マイナス – 8%
無関心 – 9%
肯定的 – 83%

海外の子供と大人のカールソンに対する態度:

肯定的 – 31%
無関心 – 5%
否定的 - 64%

しかし同時に、ロシアと外国の読者の両方が次の点でほぼ同意しています。 ネガティブカールソンの特徴（自慢したり誇張したりするのが好き、詐欺師、いたずらする、食べ物をゆすり取る、利己的、ずぼら、度量なく食べる、自分に満足する、礼儀知らず、泥棒、書くことも計算することもできない、頑固） ポジティブ（機知に富み、機知に富み、陽気で、気分を害した人を助け、詐欺師を罰し、助けが必要なときに飛び込み、困っている友達を見捨てず、大人を再教育し、他の人が気分が良くなると喜ぶ）。

そして学生はこう結論づけています。

1) 本の運命は読者の認識に依存します。
2) 外国の本への興味は、年齢、国籍、そして最も重要なことに、翻訳者のスキルによって決まります。「ロシア人」カールソンがロシアで人気があるのは、アニメーション映画のクリエイターである翻訳者の L. ルンギナのおかげです。カールソンのは、オリジナルよりもはるかに柔らかくて甘いです（サイトhttps://infourok.ru/より）。

我が国におけるカールソンの人気に大きな役割を果たしたのは、言うまでもなく、リリアンナ・ルンギナによる翻訳の成功でした。 「落ち着いて、ただ冷静に」、「些細な、日常のこと」、「人生の盛りの適度に栄養のある男性」など、多くのジョークや言語上の発見を考え出し、それが表現上の単位になったのは彼女でした。
有名な映画監督リリアンナ・ルンギナの息子 パベル・ルンギンは、その年、母親がカールソン三部作の最初の本の翻訳に取り組んでいたとき、彼は10歳だったと回想している。会話のセンス、とても楽しんで、笑って、これらのセリフを思いつきました。 「落ち着いて、落ち着いて…」、「些細な事、日常の事…」、「それは私の遊び方ではない…」 - これらすべてはテキストにはなく、すべては翻訳中にでっち上げられました。」
そして、リンドグレーン自身も、彼女の本を何冊かロシア語に翻訳したルンギナの才能のおかげで、彼女のキャラクターは世界のどこにも負けずロシアで人気があり、愛されるようになったと認めた。

年： 1955 ジャンル：おとぎ話

主な登場人物:ベイビーとカールソン

これはいつも一人ぼっちになってしまった子供の物語です。 ある日、カールソンという名の変わった男が彼のところに飛んできました。 少年の人生はすぐに変わりました。 カールソンは親切で面白い人でした。 彼はフレケン・ボックと友達になることさえできた。

本旨: 奇跡を信じる必要があります。

アストレッド・リンドグレーン・ザ・キッドとカールソンによる要約を読む

これは、ストックホルム市に母親、父親、兄、妹と一緒に住んでいた少年に起こった物語です。 少年は自分がすでに大人であると確信していましたが、誰もが彼をからかい、これを考慮しませんでした。 エゴはベイビーと呼ばれていました。 年上の人たちが彼を連れて行ってくれなかったので、彼はよく一人で残されました。 そして少年は誕生日に小さな子犬を贈られることを心から望んでいました。

ある平凡な朝、赤ん坊が自分の部屋に一人で座っていると、何かブンブンという音が聞こえました。 子供が振り返ると、大きく開いた窓の中に、背中にプロペラを背負ったミニチュアの男が見えました。 その子供は全目で彼を見つめた。 そんな中、見知らぬ男が上陸の許可を求めてきた。 赤ん坊が動くと、男性はお腹のボタンを押してプロペラを止め、そのまま窓辺に突っ伏した。 それから礼儀正しい男性は自己紹介をしました。 屋上に住んでいる彼の名前はカールソン、満開の男であることが判明した。 それから、新しい友達は無礼にもジャムの瓶を食べたがり、それを空にした後、キッドをいたずらに誘った。 彼は部屋中を飛び回り始め、シャンデリアに引っかかってしまいました。 その後、シャンデリアが轟音を立てて落ちるまで、彼はその上で楽しそうにスイングし始めました。 それからカールソンさんはすぐに家に帰り、少年を両親と二人きりにした。

お父さんとお母さんは非常に動揺し、罰としてキッドを隅に追いやりました。 少年は、これはカールソンのトリックだと言いましたが、誰も信じませんでした。 家族全員が映画館に行き、子供を隅に立ったままにしました。

彼が一人になったとき、カールソンが再び到着した。 子供は大喜びし、カールソンはすぐに戸口から大きなケーキとジャムが欲しいと言いました。 それに対してキッドは、母親が彼にジャムを取ることを禁じたと答えた。 カールソンさんは動揺し、自分が世界で一番病気のカールソンであると少年に告げ、屋上まで一緒に行こうと誘った。 そう言ってキッドをおんぶして走り去った。 それまでは、ジャム、チョコレート、さらにはチョコレートなど、あらゆるお菓子を摂取していました。

旅行者たちが屋上に到着すると、カールソンは病気だと言って寝て、備蓄されたお菓子をすべて一度に食べた。 何も残っていないことに気づいたとき、彼はすでに完全に健康であると宣言し、キッドを屋上散歩に誘いました。

そこで彼らは、何人かの詐欺師たちが下着を脱いでいたのを見ました。 カールソンはシーツに身を包み、幽霊のふりをして、すべての犯罪者を怖がらせた。 子供は楽しそうに笑ったが、その後消防士が到着し、子供を屋根から降ろした。 カールソンさんは少年を一人残してすぐに飛び去った。 両親は驚いてキッドに、世界で一番高価なものだと言いました。

誕生日がやって来ました。 少年は8歳になり、両親はろうそくのついた大きな誕生日ケーキを少年の前に置いた。 しかし、キッドは子犬を与えられなかったため、とても動揺していました。 子供は一人残されて泣き始めた、そのとき突然カールソンの声が聞こえた。 彼はキッドの誕生日を祝うために飛行機で到着し、すぐにケーキを丸ごと食べ始めました。 その間に、彼は子供になぜそんなに怒っているのかと尋ねると、子供は子犬を飼いたいと答えました。 そして突然、ドアの外で楽しそうな吠え声が聞こえました。 少年はドアに駆け寄ったが、カールソン君は腹を立てて飛び去った。

彼は長い間現れなかった。 その子供はとても退屈していました、そしてそのような待望の子犬でさえ彼を幸せにしませんでした。 そんな中、家に乳母が現れた。 それは、フリーケン・ボックという名前の掃除機を持った大柄な女性でした。 彼女はすぐに家族全員を同時に育て始めました。

少年が再び一人になると、彼女は少年を部屋に閉じ込め、パンと一緒にお茶を飲み始めた。 少年は泣き始め、突然カールソンが水族館に座って魚と遊んでいるのを見つけました。 その子はとても幸せで、カールソンさんはすぐにケーキとジャムを欲しがりましたが、それに閉じ込められたと少年は言いました。 カールソンはこれが気に入らず、家政婦に冗談を言うことにしました。

彼は少年を背中におんぶして窓から飛び出た。 Freken Bok さんはその子を探し始めましたが、突然、掃除機がキッチンでパンを吸い込んでいるのを見つけました。 彼女は彼のところへ急いで行き、耳の上で何かブンブンという音が聞こえました。 彼女はカールソンが彼の周りを旋回していたことを知りませんでした。 彼を見たとき、彼女は最初とても腹を立てましたが、それから彼女とキッドは踊り始めました。

その時、ドアベルが鳴りました。 帰ってきたのは両親です。 少年は彼らをカールソンに紹介したかったが、彼はまた飛んで行った。

写真または絵を描く赤ちゃんとカールソン

読者日記のその他の再話とレビュー

• ヴェルディのオペラ「仮面舞踏会」の概要
• ツルゲーネフ・ファウストの概要

  1856 年に書かれた物語「ファウスト」は、基本的に作家の探求と創造的な経験を反映しています。 ツルゲーネフは、当時非常に流行していた姦淫という陰謀に基づいて物語を作りました。

• 概要 絞首刑にされた7人のアンドレーエフの物語

  大臣は、暗殺計画が準備されていると知らされた。 当局者はこの知らせを冷静に受け止めたが、警察は襲撃の場所と時刻を知っていた。 夜になって初めて、彼は自分の死の時刻を知ることがどれほど恐ろしいかを理解しました。

• クリーン・ドラグンスキー川の戦いの概要

  デニスという名前の男の子は 1 年生です。 彼は勤勉な学生で、クラスメートと遊ぶのが大好きです。 デニスは、並行クラスの男子生徒全員がかかしピストルで遊んでいることに気づきました。 生徒たちはお気に入りのおもちゃを手放さなかった

• アーシップ祖父とレンカ・ゴーリキーの概要

  クバン川の岸辺では、フェリーを待っている祖父のアルヒップと孫のレンカが休んでいます。 老人は咳に苦しんでいて眠れません。 日に日に彼の状態は悪化し、祖父は差し迫った死の予感を抱いている

インナ・ザリコワ
A・リンドグレーンの物語「屋上に住むキッドとカールソン」についての会話（年長グループ）

抽象的な

ストーリーAに関する会話.

その話題について:

« ベイビーとカールソン, 屋上に住んでいるのは誰ですか»

(抜粋 物語)

ターゲット: A の仕事を子供たちに紹介し続けます。 リンドグレーン

« ベイビーとカールソン, 屋上に住んでいるのは誰ですか».

タスク:

子どもたちにおとぎ話の特徴を理解させます 物語;

音声で複雑な文を使って質問に答える方法を学びます。

文学上の登場人物の特定の行為についての認識について話すよう人々に奨励します。

外国の作家の作品への興味を育てます。

語彙ワーク：自信があり、興奮で息を呑むほど。

準備作業: 作品のイラストを見ながら、子どもたちになじみのない言葉を説明します。

直接的な教育活動の進捗状況。

1. 組織的な瞬間。

教育者: 皆さん、なぞなぞを解けますか? このなぞなぞには秘密が隠されていることをご存知ですか？ （子どもたちの答え）

先生は願い事をします 謎:

太った 屋根の上に住んでいます,

そして彼は他の誰よりも高く飛びます。

彼は世界で一番面白い男だよ

だから子供たちはそれが好きなのです。 (カールソン)

教育者：そうです、そうです - それは カールソン、世界で最も陽気なデブ男。

（先生は写真を見せます） カールソンを描いたもの正解を確認するため）

メイン部分。

教育者:

さあ、素晴らしいものとの知り合いを続けましょう 話.

（先生が文章を読み上げます） 話をしたり、会話をしたりする) .

なぜ彼は家の上や通りの上を飛んでいたのでしょうか？ 彼はどこにいますか 生きる? どうやって推測しましたか？ 作中のどんな言葉がこのことを物語っているのでしょうか？ （子どもたちの答え）

先生がセリフを読み上げます 抜粋:

カールソン- 彼は小柄で、ふくよかな、自信に満ちた男で、その上、空を飛ぶことができます。 飛行機やヘリコプターは誰でも操縦できますが、 カールソン自力で飛行できる...

- その言葉をどう理解しますか: 「自信がある」?

なぜ珍しいのでしょうか? カールソン?

（子どもたちの答えです。）

教育者: 「みんな、飛んでいこうよ」 カールソン!»

身体的な運動。

（先生がタチアナ・ケルステンの詩を朗読。子どもたちは動きを真似る） カールソン。 ミュージカル 伴奏: 教師が選択したオーディオ CD の録音)

何 鼻を下げた, （頭を下げる）

悲しい 子供たち?

プロペラを始動させます （肘を曲げた腕の回転）

から直接 屋上から会いに行きます. （その場に足を踏み入れる）

パン、ジャム、ケーキはどこですか？ （お腹の上で円を描くような動き）

カールソンはすぐにすべてを一掃するだろう. （スプーンを動かす真似）

そしていたずらして、私に従ってください！ （腕を横に回し、円を描くように走る）

すごくグルーヴィーなんです！

先生は文章を読み続けます。 作品:

「私は全然普通じゃない 赤ちゃん、- 話す 赤ちゃん.

しかし、もちろん、これは真実ではありません。 だって、世の中には男の子がたくさんいるのに、 7歳の人は誰ですか、y どれの青い目、洗っていない耳、膝の破れたズボン。 何を疑う必要がありますか？ 何もない: 赤ちゃん- 最も普通の男の子です。」

彼をどのように想像しますか？

それがどれだったのか言えますか？ 赤ちゃん? （子どもたちの答え）

教育者：そうだよみんな！ 赤ちゃん最も普通の少年だった。 普通という言葉をどう理解しますか？ それはどういう意味ですか？ （子どもたちの答え）

教育者:

皆さん、私たちがどのように出会ったか覚えていますか？ ベイビーとカールソン? （子どもたちの答え）

教師は、会議について説明した作品からの抜粋を聞くことを申し出ます ベイビーとカールソン、次に設定します 質問:

なぜ 赤ちゃんが立っていた動かずに？ 彼はどんな感情を抱いたのでしょうか？ （子どもたちの答え）

教育者:

そうだよみんな 赤ちゃん小太りの人たちが窓を飛び越えるのは毎日ではないので、興奮して息を呑みました。 皆さん、お気に入りのフレーズを覚えていますか？ カールソン? （子どもたちの答え）

- 「平静は平静でしかない」。 彼はどの瞬間に話しましたか? 彼はいつそれを言いましたか? （子どもたちの答え）

教育者:

彼は次の良い例だったと思いますか? 赤ちゃん? 彼は彼に何を教えられるでしょうか？ （子どもたちの答え）

こんな友達が欲しいと思いませんか？ カールソンとその理由?

（子どもたちは意見を言います）

3. 反省。

教育者:

皆さん、今日も私たちは A の仕事について知り合いました。 リンドグレーン« ベイビーとカールソン, 屋上に住んでいるのは誰ですか」 この作品の登場人物の中で誰が一番好きでしたか、またその理由は何ですか? 想像してみてください、皆さん、カルスローンのような英雄が現代に実際に存在したらどうなるでしょうか? （子どもたちの答え）

次回はこの作品のページをさらに進んで、次に彼らにどのような冒険が起こったのかを調べていきます。

このトピックに関する出版物:

「水を節約してください。」 子どもたちとの会話まとめ（年長組）目標: 水道水を節約するように子供たちに教えます。 きれいな水を手に入れるために人々は多大な努力を費やさなければならないことを子供たちに説明するのは明白です。

「今日は戦勝記念日です！」というトピックに関する会話 1期生グループPR. 芝生。 : 「5 月 9 日」がどのような祝日なのかを子供たちに説明し、戦争の概念を紹介します。

トピック: 戦勝記念日についての会話 (年長グループ) 目標: 子供たちに道徳的で愛国的な精神を教育する。 その方法についての知識を強化します。

パンについての会話（上級生・準備組）。パンについての会話（上級生・準備組）。 プログラムの内容: パンが最も価値のある食品であるという知識を定着させる。

目標: -子供たちの楽しい気分を作り出すこと。 - 子どもたちの自然への関心を育む。 - カエルの外観と構造に注意を払います。

A+ A-

ベイビーとカールソン - アストリッド・リンドグレーン

B. ラリンが子供向けに翻案した、子供といたずら好きのカールソンについての短編小説。

キッドとカールソンが本を読む

この話は実際に起こった話です。 しかし、もちろん、それはあなたや私から遠く離れた、スウェーデン人だけが住んでいるスウェーデンの都市ストックホルムで起こりました。
これがいつも起こることです。何か特別なことが起こった場合、何らかの理由でそれは間違いなくあなたから遠く離れます...

ちなみに、その子供はスウェーデン人だったので、ストックホルムに住んでいました。 一般に、キッドには本当の名前はありませんでしたが、家族の末っ子であることが判明し、誰もが彼を単にキッドと呼びました。

ある日、キッドは自分の部屋に座って、自分がどれほど孤独であるかを悲しそうに考えていました。

たとえば、お父さんにはお母さんがいたからです。 そして、たとえば、お母さんにはお父さんがいました。 兄と妹でも、喧嘩していないときはいつも一緒に歩いていました。 そして、キッド自身の近くには誰もいません。

彼は何度犬を買ってほしいと頼んだことか。 だから何？ 全く同じ回数だけ断られました。 そして、犬がいないときに人がどれほど孤独であるかは、あなたも私も説明する必要はありません。

そしてキッドがカールソンを見た瞬間でした。 最初、彼は少し混乱していました。 飛行機やヘリコプターさえも使わずにただ一人で飛んでいる人が目の前の空中にぶら下がっているとしたら、誰でも混乱するでしょう。

彼は首を吊り、さらにこう言います。
- すみません、ここに着陸してもいいですか？
「座ってください」キッドは恐る恐る答えました。

しかし、その男が自分の名前は屋上に住んでいるカールソンだと言うと、どういうわけかキッドは完全に怖がらなくなりました。 彼がカールソンに自分の名前はベイビーだと答えたとき、彼は彼らがすでに完全に友達になったと感じました。 そしてカールソンもおそらくそれを感じていただろう。 とにかく、彼は次のように提案しました。
- では、少し楽しみましょう。
- どうやって？ - キッドは尋ねた。
でも、当分はわんこなしでも十分耐えられるだろう、と思ったんです。
「落ち着いて、とにかく落ち着いて」とカールソンは言った。 - さあ、それを考えてみましょう。

そして彼はゆっくりと部屋の中を飛び回りながら考え始めた。
- 世界で一番の贅沢のスペシャリストは誰だかわかりました。 – カールソンはブランコに乗っているかのようにシャンデリアに乗りながら尋ねた。
- 壊れたらどうするの?!

聞いてください、これは素晴らしいでしょう！ 試してみましょうか？
- はい...お母さんは?.お父さんも。
「何でもないよ」とカールソンは言った。 - それは日常的なことです。
そして全力でスイングを始めた…。

その子は本当にカールソンに一生友達でいてほしかったのです。 そのため、シャンデリアが落ちて壊れたときも、少しも動揺していないふりをした。

彼はこうも言いました。
- まあ、まあ、何もありません。 それは日常的なことです。
「もちろん、あなたには関係ありません」とカールソンは膝をさすりながら言いました。 「もし私自身が倒れていたら、あなたを見ていたのに。」
-苦しいですか？ - キッドは驚いた。
- 痛くないよ！ 知っておいてほしいのですが、私は現在世界で最も重篤な患者です。 そして、もし私があなたの喜びのために自分を傷つけたなら、あなたは私を癒してくれるはずです...

カールソンさんは屋上に住んでいたので、もちろん飛行機で家に行く必要がありました。

カールソンにとって、それは簡単ではありませんでした。結局のところ、キッドに加えて、大量の薬も運ばなければなりませんでした。
屋根の一つに、カールソンはとても素敵な緑の家がありました。白いポーチと鐘があり、「屋上に住んでいるカールソンに電話してください」という看板が付いていました。

カールソンはすぐにベッドに倒れ込んだ。
- 薬をください! - 彼はキッドに叫びました。

子供は彼に瓶を手渡しました。 彼はこの薬がカールソンを助けるかどうかに非常に興味を持っていました。

これまで彼は薬は苦いものであるべきだと信じていたが、打撲にはジャムが最良の治療法だとカールソン氏は語った。 それは素晴らしいでしょう...

最初は、いいえ、役に立たないように思えました。 カールソンはジャムを瓶から直接、端から飲み干し、それについて考えました。 まるで自分の中で何が起こっているかを聞いているかのように。

- 他にジャムはありますか？ – 彼は後で尋ねました。
- いいえ。
- 少しではないですか？

その子は瓶を覗いてこう言いました。
-少しもありません。
そしてそのとき初めてカールソンはこう叫んだ。
- 万歳！ 奇跡が起こりました。 回復しました。

その少年は、明日は膝を痛めても大丈夫かもしれないと希望を持って考えていました。

そしてカールソンはこう言いました。
- 今は少し楽しんでも構いません。 楽しみに行きましょう...

彼らは屋上に沿ってしばらく歩いていたが、突然カールソンがこう言った。
- しー！
少年はまた、2人の男性が屋根裏部屋に登るのを目撃した。
- 泥棒たちよ！ – キッドは嬉しそうにささやきました。

そして想像してみてください、これらは本物の泥棒であることが判明しました。 キッドとカールソンは、パイプの後ろに隠れて、列から他人の下着を取り除くのを眺めていました。

カールソンはこうささやいた。
- 泥棒を阻止する世界最高の専門家が誰であるかを知っていますか?
- あなた？
- さあ、わかります。

シーツに包まれ、頭にバケツを乗せ、手にブラシを持ったカールソンさんは、まるで本物の幽霊のようだった。 キッドも不安だったし、盗賊のことは何も言えない。

その子はカールソンと一緒に屋上で過ごすのがとても楽しかったので、買ってほしくなかった犬のことさえすっかり忘れていました...

彼が彼女のことを思い出したのは翌朝、それが彼の誕生日だったからだ。

ベッドの上にはプレゼントの山がありましたが、キッドはまだとても悲しくて、とても寂しかったのです。 カールソンが到着したときでさえ、彼はこれ以上の幸せを感じませんでした。

たぶんほんの少しだけ。

カールソンは気分を害した。 彼は誕生日ケーキを一口食べるのをやめてこう言いました。
- 私はそんな遊びはしません。 私はあなたのところに来たのですが、あなたはまったく幸せではありません。
「誕生日なのに犬をくれなかったんだ…」とキッドは悲しげに言いました。
- でも、あなたには私がいるのよ！ 「私は犬よりも優れています」とカールソンは静かに言いました。

子供は同意しようとしていたが、廊下から吠え声が聞こえた。
お父さんが子犬を連れてきました！ 今、ベイビーは自分の犬を飼っています！ カールソンも子犬も、時には幸せな気分になれるのです。 その子供は叫びながら部屋に突入してきました。
- カールソン、カールソン、彼らは私にくれました...

そして彼は黙ってしまった。 カールソンはもう部屋にいなかったからです。
子供は窓に走って外を見ましたが、そこにも誰もいませんでした。

カールソンは姿を消しました - まるでまったく現れなかったかのように。 赤ちゃんはおそらくまた泣くだろうが、そのとき子犬は赤ちゃんの頬をなめた。

そして子犬を撫でながら、キッドはカールソンが必ず戻ってくると思った。 いつか…

(B. Larin によるテキスト再話)

評価を確認する

評価: 4.8 / 5。評価数: 913

サイト上のマテリアルをユーザーにとってより良いものにするためにご協力ください。

低評価の理由を書きます。

送信

フィードバックをお寄せいただきありがとうございます。

11904回読んだ

アストリッド・リンドグレーンの他の物語

• リトル・ニルス・カールソン - アストリッド・リンドグレーン

  両親が仕事に行っている間、家で一人でとても退屈していた小さな男の子バーティルについてのおとぎ話。 しかし、ある日すべてが変わりました。 バーティルは友人、小さな少年ニルスに会いました。 魔法の呪文の助けを借りて、バーティルは...

• エルフとハンカチ - アストリッド・リンドグレーン

  小さなエルフに贈り物（ハンカチ）を贈った少女レナについての感動的な物語。 かわいそうな女の子は、バラの茂みでドレスが破れてしまい、トラブルに巻き込まれました。 そして今、彼女は窓辺ですすり泣いていました。 レナは彼女に素晴らしいスカーフを贈りました、それは...

• 屋上に住むカールソン - アストリッド・リンドグレーン

  誰もがベイビーと呼ぶ少年スヴァンテ・スヴァンテソンのおとぎ話。 彼は家族と一緒にスウェーデンに住んでいて、本当の友達である犬を夢見ていました! ある日、屋上に住んでいる素晴らしいいたずらっ子カールソンが彼のところに飛んで来ます。 そして...

• レザーバッグ - ヴァレンバーグ A.

  干ばつのため家族に食べさせるものが何もなかった貧しい農民ニクラスの物語。 ある日、森で彼は、魔法の穀物が入った革袋をトロールが掘り起こしているのを目にしました。その収穫物は彼の目の前で成長していました。 革バッグを読んだ...

• ホップ！ — ドナルド・ビセット

  小さなバッタがどのようにしてジャンプすることを学んだのかについてのおとぎ話... ホップ！ 読んだ 昔々、バッタがいました。 彼はまだとても小さかったです。 彼の名前はジョニーでした。 ある日、彼は散歩に行くとカエルに出会いました。 「クワクワ」とカエルは彼に言いました。

• ひげ - ウクライナの民話

  恐るべき王とその狩人たちの物語。狩人は獲物の代わりに、ひげを生やした小男を王に連れてきました。 王の息子はその小男を密かに解放し、後に彼は彼に感謝した。 ひげを読んだ 12人の狩人を従えた一人の王がいました。 そして …

検索

人間ってなんて卑怯なんだろう

バーグマンや。


邪悪なクマが入ってくるかもしれないという理由で、大きな庭に行くことを許されなかった 7 歳の女の子、アンナ フォックスについてのおとぎ話。 ある日、両親が家にいないとき、アンネ・リサはリンゴを買うために庭に出ました。そこで彼女は...

ニルスの雁との素晴らしい旅

ラーゲルロフ S.


怠け者でいたずら好きで無責任な少年ニルスについてのおとぎ話。 ある日、彼はノームを捕まえて、ニルスを小さくしました。 ニルスは雁の群れとともにラップランドへ飛び、そこでの苦難によって彼は親切で思いやりのある人になった。 コンテンツ： ...

おとぎ話

ディケンズ Ch.

18人の弟と妹がいたプリンセス・アリシアの物語。 彼女の両親：国王と王妃はとても貧しく、よく働きました。 ある日、良い妖精はアリシアに願いを一つ叶える魔法の骨を与えました。 ...

お父さんへのボトルメール

シュルネク H.


海洋探検家の父親を持つ少女ハンナのおとぎ話。 ハンナは父親に自分の人生について語る手紙を書きます。 ハンナの家族は普通ではありません。父親の職業も母親の仕事も、彼女は医師です。

みんなの好きな休日は何ですか? もちろん新年も！ この魔法の夜に、奇跡が地球に降りかかり、すべてが光で輝き、笑い声が聞こえ、サンタクロースが待望の贈り物を持ってきます。 膨大な数の詩が新年に捧げられています。 で …



サイトのこのセクションでは、主要な魔法使いであり、すべての子供たちの友人であるサンタクロースに関する詩のセレクションを見つけることができます。 優しいおじいさんについてたくさんの詩が書かれていますが、5、6、7歳の子どもたちに最適な詩を選びました。 についての詩...



冬がやって来て、ふわふわの雪、吹雪、窓の模様、凍てつく空気。 子どもたちは白い雪の結晶を見て喜び、隅からスケート靴やそりを取り出します。 庭では雪の要塞、氷の滑り台、彫刻などを建設中です。



幼稚園の年少グループ向けに、冬と新年、サンタクロース、雪の結晶、クリスマスツリーに関する短くて思い出に残る詩を集めました。 3 ～ 4 歳の子供たちと一緒に、マチネと大晦日に短い詩を読んで学びましょう。 ここ …

1 - 暗闇を怖がる小さなバスについて

ドナルド・ビセット


お母さんバスがどのように小さなバスに暗闇を怖がらないように教えたかについてのおとぎ話... 暗闇を怖がった小さなバスについて読んでください むかしむかし、世界に小さなバスがありました。 彼は真っ赤で、お父さんとお母さんと一緒にガレージに住んでいました。 毎朝...

2 - 子猫 3 匹

スティーヴ V.G.

3 匹のそわそわする子猫とその面白い冒険を描いた、小さなお子様向けの短いおとぎ話です。 小さな子供たちは絵付きの短い物語が大好きなので、スティーヴのおとぎ話はとても人気があり、愛されています。 3 匹の子猫が読む 3 匹の子猫 - 黒、灰色、...

「屋根の上に住むカールソン」は、アストリッド・リンドグレーンによるおとぎ話で、何世代にもわたってほとんどの家庭で愛されています。 この本は、普通の少年と背中にプロペラを持った驚くべき小男カールソンとの並外れた友情について語ります。 彼は偶然キッドに出会い、その後一緒に何十もの冒険を経験します。彼らは屋根の上を歩き、詐欺師を捕まえ、キッドがとても苦労している「家政婦」に教訓を教えます。 このおとぎ話は、私たちが魂の中で本当の自分であり続けるために、奇跡、ユーモア、いたずらを信じる余地を人生の中に残すことが重要であると言っています - アストリッド・リンドグレーンでさえもそうであるように、「人生の盛りにある」いたずら好きな子供たち彼女自身がそうだった。

ストックホルム市の、最も平凡な通りの、最も平凡な家に、スヴァンテソンという名前の最も平凡なスウェーデン人家族が住んでいます。 この家族は、ごく普通の父親、ごく普通の母親、そして 3 人のごく普通の子供たち (ボッセ、ベサン、ベイビー) で構成されています。

「私はまったく普通の子供ではありません」とキッドは言います。

しかし、もちろん、これは真実ではありません。 結局のところ、青い目、洗っていない耳、膝のところで破れたズボンを持った 7 歳の男の子が世界にはたくさんいるのですから、それについては疑いの余地がありません。キッドはごく普通の男の子です。

ボスは 15 歳で、教育委員会よりもサッカーのゴールに立ちたがる、つまり彼も普通の少年です。

ベサンは 14 歳で、彼女の三つ編みは他のごく普通の女の子と全く同じです。

家全体の中で、まったく普通ではない生き物は 1 匹だけです。屋根に住んでいるカールソンです。 そう、彼は屋上に住んでいるのですが、それだけでもすごいことなのです。 おそらく他の都市では状況が異なるでしょうが、ストックホルムでは、誰かが屋根の上に住んでいたり、独立した小さな家に住んでいたりすることはほとんどありません。 しかし、想像してみてください、カールソンはそこに住んでいます。

カールソンは小柄でふくよかな自信に満ちた男で、その上空を飛ぶことができます。 誰もが飛行機やヘリコプターに乗ることができますが、カールソンは自分で飛ぶことができます。 彼がお腹のボタンを押すとすぐに、賢いモーターが背中の後ろで動き始めます。 プロペラが適切に回転するまでの一瞬、カールソンは動かずに立っていましたが、エンジンが全力で動き始めると、カールソンは急上昇し、わずかに揺れながら飛行し、まるでどこかの監督のように、とても重要で威厳のある表情をしています。監督が背中にプロペラを持っている姿が想像できます。

カールソンは屋上の小さな家の中で元気に暮らしています。 夕方、彼はポーチに座ってパイプを吸い、星を眺めます。 もちろん、窓からよりも屋根からのほうが星がよく見えます。したがって、屋根の上に住んでいる人がこれほど少ないことに驚くだけです。 きっと他の住人は屋上に住むことを考えていないだけなのだろう。 結局のところ、彼らはカールソンがそこに自分の家があることを知りません。なぜなら、この家は大きな煙突の後ろに隠れているからです。 そして一般的に、大人はそこにある小さな家に、たとえつまずいたとしても注意を払うでしょうか？

ある日、煙突掃除人が突然カールソンの家を発見しました。 彼はとても驚き、心の中でこう言いました。

- 奇妙な... 家?. そんなはずはありません! 屋上には小さな家があるのですが…どうして彼はここに行き着いたのでしょうか？

それから煙突掃除人は煙突に登り、家のことを忘れて、二度とそのことを考えなくなりました。

その子はカールソンに会えてとても喜んでいました。 カールソンが到着するとすぐに、並外れた冒険が始まりました。 カールソンもキッドに会えて嬉しかったに違いない。 結局のところ、何と言っても、小さな家、さらには誰も聞いたことのない家に一人で住むのはあまり快適ではありません。 飛行機で通りかかったときに「こんにちは、カールソン！」と叫ぶ人がいないのは悲しいことです。

彼らの出会いは、子供であることが何の喜びももたらさなかった不幸な日のことでした。 結局のところ、ベイビーは家族全員のお気に入りであり、誰もができる限り彼を甘やかします。 しかし、その日はすべてが大混乱に陥りました。 またズボンを破いたことでママは彼を叱り、ベサンは「鼻を拭いて！」と怒鳴り、そしてパパはベイビーが学校から帰るのが遅かったので怒った。

- 街を徘徊しているんですね！ - お父さんは言いました。

「街を徘徊しているんだよ！」 しかし、お父さんは、キッドが家に帰る途中で子犬に出会ったことを知りませんでした。 まるで赤ちゃんの子犬になりたいかのように、赤ちゃんの匂いを嗅ぎ、しっぽを振って歓迎してくれた、甘くて美しい子犬。

キッド次第なら、子犬の願いはその場で叶うだろう。 しかし問題は、お父さんとお母さんが決して家の中で犬を飼いたがらなかったことです。 さらに、角を曲がったところから突然女性が現れて、こう叫びました。 リッキー！ ここ！" -そしてキッドにとって、この子犬は決して彼の子犬にはならないことがはっきりとわかりました。

「犬なしでは一生生きられそうね」すべてが不利になったとき、キッドは苦々しく言いました。 - お母さん、あなたにはお父さんがいます。 そしてボッセとベサンもいつも一緒です。 そして私には - 私には誰もいません！

- 親愛なるベイビー、あなたには私たち全員がいます！ - お母さんは言いました。

「分からない…」キッドはさらに苦々しい表情で言った。なぜなら、彼には突然、この世界には本当に誰もいないし、何もないように思えたからである。

しかし、彼には自分の部屋があったので、そこに行きました。

それはよく晴れた春の夕方で、窓が開いていて、まるで澄んだ春の空に現れたばかりの小さな淡い星たちを迎えるかのように、白いカーテンがゆっくりと揺れていました。 赤ん坊は窓辺に肘をついて窓の外を眺め始めた。 彼は今日出会った美しい子犬のことを考えていました。 おそらく、この子犬は今、キッチンのかごの中に横たわっていて、誰かの男の子が――ベイビーではなく、別の――床に彼の隣に座り、毛むくじゃらの頭を撫でながら、「リッキー、君は素晴らしい犬だよ！」と言っているのかもしれない。

その子は大きなため息をつきました。 突然、彼はかすかなブンブンという音を聞いた。 その音はますます大きくなり、奇妙に思われるかもしれませんが、太った男が窓の外を飛んでいきました。 屋上に住んでいるカールソンです。 しかし、その時、キッドはまだ彼のことを知りませんでした。

カールソンはキッドを注意深く長い目で見て、飛び去った。 高度を上げた彼は屋根の上で小さな円を描き、パイプの周りを飛んで窓のほうに向き直った。 それから彼は速度を上げ、本物の小型飛行機のようにキッドを通り過ぎました。 それから私は2番目の円を作りました。 それから3番目。

子供は動かずに立ったまま、次に何が起こるかを待っていました。 彼はただ興奮で息を切らせ、背筋に鳥肌が走った。結局のところ、小太りの人たちが窓を飛び越えるのは毎日ではないからだ。

その間、窓の外の小男は速度を緩め、窓枠に手を伸ばして言いました。

- こんにちは！ ちょっとここに着陸してもいいですか？

カールソンは「私にとっては少しもできないことだ。なぜなら私は世界で最高のフライヤーだからだ！」と重要そうに語った。 しかし、干し草袋のような無頼漢に私の真似をすることはお勧めしません。

その子は「干し草の入った袋」を見て気分を害すべきではないと思いましたが、決して飛ぼうとはしないことに決めました。

- あなたの名前は何ですか？ - カールソンに尋ねた。

- 赤ちゃん。 本名はスヴァンテ・スヴァンテソンですが。

――そして、奇妙なことに私の名前はカールソンです。 カールソン、それだけです。 こんにちは、ベイビー！

- こんにちは、カールソン！ - キッドは言いました。

- 何歳ですか？ - カールソンに尋ねた。

「七つ」とキッドは答えた。

- 素晴らしい。 会話を続けましょう」と夢は言いました。

それから彼は、小さな太った足を素早く窓辺に次々と投げ出し、気がつくと部屋にいました。

- 何歳ですか？ - カールソンは大人の叔父にしてはあまりにも子供じみた行動をしていると判断して、キッドは尋ねました。

- 私は何歳ですか? - カールソンは尋ねました。 「私は働き盛りの男なので、これ以上は何も言えません。」

その少年は、人生の盛りにある男であることが何を意味するのか正確には理解していませんでした。 もしかしたら彼も働き盛りの男なのかもしれないが、まだそれを知らないだけなのだろうか？ そこで彼は注意深く尋ねました：

――働き盛りは何歳くらいですか？

-とにかく！ — カールソンは満足そうな笑みを浮かべて答えた。 - いずれにせよ、少なくとも私に関しては。 私はハンサムで、知的で、適度に栄養のある、働き盛りの男性です。

彼はキッドの本棚に行き、そこにあったおもちゃの蒸気機関を取り出しました。

「打ち上げてみましょう」とカールソン氏は提案した。

「お父さんなしでは生きていけないよ」とキッドは言いました。 — 車はお父さんまたはボッセと一緒にのみスタートできます。

- お父さんと一緒に、ボッセと一緒に、または屋上に住んでいるカールソンと一緒に。 蒸気機関の世界最高の専門家は屋根の上に住んでいるカールソンです。 お父さんにそう伝えてください！ - カールソンは言いました。

彼はすぐに機械の横にあったメチル化蒸留酒のボトルを手に取り、小さなアルコールランプに水を注ぎ、芯に火をつけた。

カールソンは蒸気機関の世界最高の専門家でしたが、変性アルコールの注ぎ方が非常に不器用で、さらにはこぼしてしまい、棚の上に変性アルコールの湖ができてしまったのです。 すぐに火がつき、磨かれた表面に陽気な青い炎が舞った。 赤ん坊は恐怖のあまり叫び声を上げて飛び降りた。

- 落ち着いて、とにかく落ち着いて！ - カールソンはそう言って、太い手を上げて警告した。

しかし、キッドは火を見るとじっとしていられませんでした。 彼はすぐに雑巾を手に取り、炎を消しました。 棚の磨かれた表面には、大きくて醜い汚れがいくつか残されていました。

- 棚がどれほど傷んでいるか見てください! ――キッドは心配そうに言いました。 - お母さんは今何と言うでしょうか？

- ナンセンス、日常生活の問題! 本棚に小さなシミがいくつかあるのは日常茶飯事です。 だからお母さんに言ってください。

カールソンは蒸気機関の隣にひざまずいて、目を輝かせた。

- これから彼女は仕事を始めます。

そして実際、蒸気機関が動き始めるまでには1秒も経過していませんでした。 足、足、足…」と彼女は息を呑んだ。 ああ、それは想像できる限り最も美しい蒸気機関でした。カールソンはまるで自分で発明したかのように誇らしげで幸せそうに見えました。

「安全弁を確認しなければなりません」とカールソンは突然言い、小さなノブをひねり始めました。 — 安全弁を確認しないと事故が起こります。

足、足、足... - 車はますます速く走りました。 - 足、足、足!. 終わりに向かって、彼女はまるで疾走しているかのようにあえぎ始めました。 カールソンの目は輝いていました。

そしてキッドはすでに棚の汚れについて悲しむのをやめました。 彼は、これほど素晴らしい蒸気エンジンを持っていること、そしてその安全弁を非常に巧みにテストした世界最高の蒸気エンジンの専門家であるカールソンに会えたことをうれしく思いました。

「まあ、ベイビー」とカールソンは言った、「これは本当に『フット・フット・フット』だよ！」 これならわかるよ！ 世界最高のスパ…

しかし、カールソンには終える時間がなかった。その瞬間、大きな爆発があり、蒸気エンジンが消え、その破片が部屋中に散らばったからである。

- 爆発したよ！ - カールソンは、まるで蒸気機関を使って最も興味深いトリックをなんとか実行できたかのように、歓喜の声を上げた。 -正直に言って、彼女は爆発しました！ なんという騒音でしょう！ それは素晴らしいことです！

しかしキッドはカールソンの喜びを分かち合うことができなかった。 彼は目に涙をいっぱい浮かべて混乱して立っていた。

「私の蒸気機関は…」彼はすすり泣きました。 「私の蒸気機関は壊れてしまいました！」

- ナンセンス、日常生活の問題! - そしてカールソンは不用意に小さくて太い手を振った。 「もっといい車をあげてあげるよ」と彼はキッドを安心させた。

- あなた？ ――キッドは驚いた。

- 確かに。 そこには数千台の蒸気機関があります。

-あそこはどこですか？

— 上の階、私の家の屋上です。

— 屋上に家はありますか？ - キッドは尋ねた。 — そして数千台の蒸気機関ですか？

- そうですね。 確か二百くらい。

- ぜひあなたの家にお邪魔したいと思います！ - キッドは叫んだ。

信じられないことに、屋上には小さな家があり、カールソンはそこに住んでいます...

- 考えてみてください、家が蒸気機関でいっぱいです。 - キッドは叫んだ。 - 200台の車！

「そうですね、そこに何匹残っていたのか正確に数えたことはありませんが、少なくとも数十匹はいたことは間違いありません」とカールソン氏は明言した。

- それで、車を一台くれませんか？

- そうですね、もちろんです！

- 今すぐ！

- いいえ、最初に少し検査して、安全弁を確認する必要があります...そうですね、など。 落ち着いて、とにかく落ち着いて！ そのうち車が手に入るでしょう。

その少年は床から蒸気エンジンだったものの破片を集め始めました。

「お父さんがどれだけ怒るか想像できるよ」と彼は心配そうにつぶやいた。

カールソンは驚いて眉を上げた。

- 蒸気機関のせいですか？ しかし、これは何でもない、日常的な問題です。 このことについて心配する必要がありますか? お父さんにそう伝えてください。 自分で言いたいのですが、急いでいるからここに長居することはできません…今日はあなたのお父さんに会えません。 そこで何が起こっているのかを見るために家に帰らなければなりません。

「あなたが私のところに来てくれて本当によかった」とキッドは言いました。 - もちろん蒸気機関ですが...またここに飛ぶことはあるのでしょうか？

- 落ち着いて、とにかく落ち着いて！ - カールソンはそう言ってお腹のボタンを押した。

エンジンが唸り始めたが、カールソンは動かずに立ったまま、プロペラが全速力で回転するのを待った。 しかしその後、カールソンはフロアから飛び立ち、数周回った。

— エンジンの調子が悪くなっています。 潤滑してもらうために作業場に飛んで行かなければなりません。 もちろん自分で作ることもできますが、時間がないのが難点です…やはりワークショップを検討してみようと思います。 子供もそのほうが賢いと思いました。 カールソンは開いた窓から飛び出した。 彼の小柄でふくよかな姿は、星がちりばめられた春の空の中でくっきりと目立った。

- こんにちは、ベイビー！ - カールソンは叫び、太い手を振って消えた。

「彼の名前はカールソンで、あそこの屋上に住んでいることはすでに言いましたね」とキッドが言いました。 - ここの何が特別なのですか？ 人は好きなところに住めないのでしょうか？

「頑固にならないでよ、ベイビー」とママは言いました。 - あなたがどれほど私たちを怖がらせているか知っていれば！ まさに爆発だ。 結局のところ、あなたは殺される可能性がありました！ 分かりませんか？

「分かりました、でもカールソンは世界で一番の蒸気機関の専門家ですよ」キッドは答えて母親を真剣に見つめた。

そうですね、世界最高の蒸気機関の専門家が安全弁の点検を勧めるのに「ノー」とは言えないということがなぜ彼女には理解できないのでしょうか。

「自分の行動には責任を持たなければなりません。屋根の上から存在しないカールソンのせいにしてはいけません。」と父親は厳しい口調で言いました。

「いいえ、それは存在します！」とキッドは言いました。

- そして彼は空も飛べるのです！ - ボスは嘲笑的に言った。

「想像してみてください、彼ならできるよ」とキッドが言いました。 - 彼が私たちのところに飛んで来てくれることを願っています、そしてあなたは自分の目で見てください。

「明日彼が妊娠してくれればいいのに」とベサンさんは言う。 「屋上に住んでいるカールソンをこの目で見たら、君に王冠をあげるよ、ベイビー。」

- いいえ、明日は彼に会えません - 明日、彼はエンジンに注油するために作業場に行かなければなりません。

「まあ、おとぎ話はやめて」とお母さんは言いました。 ――自分の本棚がどのようなものかを見たほうがいいですよ。

- カールソンは、これは何でもない、日常生活の問題だと言います。 - そして、キッドはカールソンが手を振ったのとまったく同じように手を振り、棚の汚れについて動揺する必要がないことを明らかにしました。

しかし、キッドの言葉もこのしぐさも母親には何の印象も与えませんでした。

- それがカールソンの言うことですか？ - 彼女は厳しく言いました。 「それでは、またここに鼻を突っ込んだら、そのように叩いてやる、と伝えてください。彼はそれを永遠に覚えているでしょう。」

その子は答えませんでした。 彼の母親が世界最高の蒸気機関の専門家を尻で叩くというのは、彼にとって恐ろしいことのように思えた。 そうです、文字通りすべてが混乱したような不運な日には、何も良いことは期待できませんでした。

そしてキッドは突然、カールソンが本当に恋しくなったように感じた。彼は陽気で陽気な小柄な男で、とても面白く小さな手を振ってこう言った。 「カールソンは二度と来ないのですか？」 ――キッドは警戒しながら考えた。

- 落ち着いて、とにかく落ち着いて！ ――キッドはカールソンの真似をしながら独り言を言いました。 「カールソンは約束しました、そして彼はとても信頼できる人です、それはすぐに明らかです。」 彼は一両日中に到着します、必ず到着します。

...子供が部屋の床に横になって本を読んでいたとき、再び窓の外で羽音が聞こえ、巨大なマルハナバチのようにカールソンが部屋に飛んできました。 彼は低い声で陽気な歌を口ずさみながら、天井近くで何度か円を描いた。 壁に掛かっている絵画を通り過ぎながら、彼は絵をよく見るためにそのたびに速度を落とした。 同時に首を横に傾けて目を細めた。

「美しい写真だよ」と彼は最後に言った。 - 非常に美しい絵！ もちろん、私ほど美しくはありませんが。

その少年は飛び起きて立ち上がって、喜んで横たわった。カールソンが戻ってきたことをとてもうれしく思った。

— 屋根にはたくさんの絵が描かれていますか？ 彼は尋ねた。

- 数千。 結局のところ、空いた時間に絵を描いています。 私は小さな雄鶏や鳥、その他の美しいものを描きます。 「私は世界で一番の雄鶏ひきです」とカールソンは言い、優雅に向きを変えてキッドの隣の床に着地した。

- 何を言っている！ ――キッドは驚いた。 「一緒に屋上に行ってもいいですか？」 あなたの家、蒸気機関、そして絵がとても見たいです！

「もちろんできます」とカールソンは答えた、「言うまでもないことです」 あなたはまたいつか大切なゲストになるでしょう。

- 急いで！ - キッドは叫んだ。

- 落ち着いて、とにかく落ち着いて！ - カールソンは言いました。 — まず家を掃除しなければなりません。 しかし、それほど時間はかかりません。 世界最高の高速部屋掃除の達人は誰だかわかりますか?

「おそらくあなたでしょう」キッドは恐る恐る言いました。

- "多分"！ ――カールソンは憤慨した。 ――それでも「たぶん」って言ってますね！ どうやって疑うことができますか！ 屋上に住むカールソンは、世界最高の高速部屋掃除の達人。 これは誰もが知っています。

その少年はカールソンがすべてにおいて「世界最高」であると信じていました。 そして間違いなく、彼は世界で最高の遊び相手です。 キッドは自分の経験からそう確信していた…確かに、クリスターとガニラも良い仲間だが、屋上に住むカールソンとは程遠い！ クリスターは愛犬ヨファのことを自慢するばかりで、キッドは長い間彼に嫉妬していました。

「明日彼がまたヨファのことを自慢するなら、カールソンのことを話してあげるよ。 屋上に住んでいるカールソンと比較して、彼のヨファの価値は何ですか! それを私は彼に言います。」

それでも、キッドが犬ほど情熱的に望んでいたものはこの世になかった…カールソンはキッドの思考を遮った。

「今は少し楽しんでも構いません」と彼は言い、好奇心旺盛に周りを見回しました。 - 新しい蒸気エンジンを買わなかったのですか？

その子供は首を振った。 彼は自分の蒸気機関のことを思い出し、「カールソンがここに来たので、お父さんとお母さんは彼が本当に存在していることを確認できるだろう」と考えました。 そして、ボッセとベサンが家にいたら、カールソンも彼らに案内するでしょう。

「お父さんとお母さんに会いに行きませんか？」 - キッドは尋ねた。

- 確かに！ 喜んで！ — カールソンは答えた。 「彼らは私に会えてとても喜ぶでしょう。私はとてもハンサムで賢いから…」カールソンは満足そうな表情で部屋を歩き回った。 「そして適度に栄養も補給されている」と彼は付け加えた。 ――一言で言えば、働き盛りの男。 はい、あなたのご両親も喜んで私に会えるでしょう。

キッチンからミートボールを揚げる匂いがしたので、キッドはもうすぐ昼食になることに気づきました。 考えた末、彼は昼食後にカールソンを連れて家族に会うことにした。 まず、お母さんがミートボールを揚げるのを邪魔されても、何も良いことは起こりません。 さらに、お父さんまたはお母さんが蒸気機関や本棚の汚れについてカールソンと会話を始めることにした場合はどうなるでしょうか...そしてそのような会話はいかなる状況でも許可されるべきではありません。 昼食中、キッドはお父さんとお母さんに、世界最高の蒸気機関の専門家の治療方法を説明しようとします。 夕食をとり、すべてを理解すると、キッドは家族全員を自分の部屋に招待します。

「親切にしてください」とキッドは言います。「私のところに来ましょう。」 私のお客様は屋上に住んでいるカールソンです。」

彼らはどれほど驚くことでしょう。 彼らの顔を見てみると、なんと面白いことでしょう。

カールソンは突然部屋を歩き回るのをやめた。 彼はその場で固まり、ブラッドハウンドのように鼻を鳴らし始めた。

「ミートボールだよ」と彼は言った。 — ジューシーでおいしいミートボールが大好きです！

その子は恥ずかしがりました。 実際のところ、カールソンのこの言葉に対する答えは 1 つだけです。「もしよかったら、ここに泊まって一緒にランチを食べてください。」 しかし、キッドはあえてそのような言葉を発しませんでした。 最初に両親に説明せずにカールソンを夕食に連れて行くことは不可能です。 しかし、クリステラとグニラは別問題だ。 彼らと一緒に、キッドは、他のみんながすでにテーブルに座っている最後の瞬間に急いでやって来て、「親愛なるお母さん、クリスターとガニラにエンドウ豆のスープとパンケーキを食べさせてください。」と言うことができます。 しかし、まったく知らない人を夕食に連れてくるのは、蒸気機関を爆発させて本棚を燃やした小太りの男です。いいえ、これはそう簡単にできるはずはありません。

でも、カールソンはジューシーでおいしいミートボールが大好きだと発表したばかりです。つまり、私たちは何としても彼にミートボールをごちそうしなければなりません。そうしないと、カールソンはキッドに腹を立てて、もう一緒に遊びたくないでしょう...ああ、もうどれくらいですか？これに頼って、おいしいミートボールができました！

「ちょっと待って」キッドは言いました。 — ミートボールを食べにキッチンに走った。

カールソンは納得した様子でうなずいた。

- 早く持ってきて！ - 彼はキッドの後に叫んだ。 「写真だけじゃ満足できない！」

その子は急いでキッチンへ向かいました。 お母さんは市松模様のエプロンを着てストーブの前に立ち、素晴らしいミートボールを揚げていました。 時々彼女が大きなフライパンを振ると、ぎっしりと詰まった小さな肉団子が飛び跳ねて反対側にひっくり返りました。

- ああ、あなたですか、ベイビー？ - お母さんは言いました。 - もうすぐ昼食です。

「ママ、」キッドはできる限りのほのめかしそうな声で言いました。

「さあ、息子よ、私たちはテーブルに着きます」と彼は答えた。 母親。

「わかっていますが、それでもどうしても必要なんです…昼食後に何が起こっているのか説明します。」

「分かった、分かった」とお母さんは言って、ミートボールを6つ小皿に置きました。 - さあ、受け取ってください。

ああ、素晴らしい小さなミートボールですね！ とてもおいしい匂いがして、とてもサクサクしていてバラ色でした。一言で言えば、おいしいミートボールはこうあるべきです！

子供は皿を両手で取り、慎重に自分の部屋まで運びました。

- 来ました、カールソン！ - キッドはドアを開けながら叫びました。

しかし、カールソンは失踪した。 その子供は部屋の真ん中でお皿を持って立ち、周りを見回しました。 カールソンはいなかった。 とても悲しかったので、キッドの機嫌はすぐに悪くなりました。

「彼はいなくなってしまった」とキッドは大声で言いました。 - 彼は去りました。 しかし突然...

- ピッ！ — 何か奇妙な鳴き声がキッドに届いた。

赤ん坊は振り向いた。 ベッドの上、枕の横、毛布の下で、小さな塊が軋みながら動いていました。

- ピッ！ ピッ！

するとカールソンのずるい顔が毛布の下から顔をのぞかせた。

- ヒヒ！ あなたは言いました：「彼は去った」、「彼は去った」...ヒヒ！ そして、「彼」はまったく離れませんでした - 「彼」はただ隠れただけです!. - カールソンはきしみ声を上げました。

しかし、そのとき彼はキッドの手に皿があるのを見て、すぐにお腹のボタンを押しました。 エンジンがうなり音を立て始め、カールソンはすぐにベッドからミートボールの皿に真っすぐに飛び込みました。 彼はその場でミートボールを掴むと、天井まで飛んで、ランプの下で小さな円を描き、満足そうな表情で噛み始めた。

- おいしいミートボール！ - カールソンは叫んだ。 - とてもおいしいミートボール！ 世界最高のミートボール専門家が作ったと思うかもしれないが、そうではないことはもちろん知っているだろう、と彼は付け加えた。

カールソンは再びプレートに急降下し、別のミートボールを取った。

「ベイビー、夕食の席に着くから、早く手を洗ってね！」

「行かなきゃ」とリトルボーイはカールソンに言い、皿を床に置きました。 「でも、すぐに戻ってきますよ。」 私を待っていると約束してください。

「分かった、待ちます」とカールソンは言った。 - でも、あなたなしで私はここで何をすればいいのですか？ — カールソンは床に滑走し、キッドの近くに着地した。 - あなたがいない間に、何か面白いことをしたいと思っています。 本当に蒸気機関はもうないのでしょうか？

「いいえ」キッドは答えた。 — 車はありませんが、立方体はあります。

「見せて」とカールソンは言った。 子供はおもちゃが入っているクローゼットから組み立てセットの入った箱を取り出しました。 それは実に素晴らしい建築材料でした - さまざまな形の色とりどりの部品。 それらは互いに接続され、あらゆる種類のものを構築することができます。

「ほら、遊んで」とキッドは言いました。 - このセットで車やクレーンなど何でも作れます...

「世界一の建築家は知らないのですか？」とベイビー・カールソンが口を挟んだ。「この建築材料から何が建てられるのか！」

カールソンは別のミートボールを口に入れ、キューブの入った箱に急いだ。

「さあ、わかるだろう」と彼は言い、すべてのキューブを床に放り投げた。 - これでわかります...

しかし、キッドは昼食に行かなければなりませんでした。 世界最高の建築家の仕事を見るために、彼はどれほど喜んでここに滞在したことでしょう。 敷居からカールソンをもう一度振り返ると、彼はすでにキューブの山の近くの床に座って、嬉しそうに独り言を歌っているのが見えました。

万歳、万歳、万歳！

素晴らしいゲームです！

私はハンサムで賢いです

器用で強い！

私は遊ぶのが大好きで、噛むのが大好きです。

4つ目のミートボールを飲み込んだ後、彼は最後の言葉を歌った。

キッドがダイニングルームに入ると、ママ、パパ、ボッセ、ベサンがすでにテーブルに座っていました。 子供は急いで席に戻り、ナプキンを首に巻きました。

- 一つ約束してください、お母さん。 そしてお父さん、あなたもね」と彼は言った。

- 何を約束しましょうか？ - お母さんが尋ねました。

- いいえ、先に約束してください!

父はやみくもな約束をすることに反対しました。

- また犬を頼んだらどうしますか？ - お父さんは言いました。

「いいえ、犬ではありません」キッドは答えました。 - ちなみに、もしよかったら、犬も飼ってくれると約束してください!...いいえ、これはまったく違いますし、まったく危険ではありません。 約束したことは約束してください！

「わかった、わかった」とお母さんは言いました。

「それで、屋上に住んでいるカールソンには蒸気機関のことは何も言わないって約束したのね…」キッドは嬉しそうに声を上げた。

「カールソンに会うことはないのに、どうやって蒸気機関について何かをカールソンに言うのか、あるいは言わないのか不思議だ」とベサンは言った。

「いいえ、会うでしょう。カールソンが私の部屋に座っているからです！」キッドは静かに答えました。

- ああ、窒息しそう！ - ボッセが叫んだ。 — カールソンはあなたの部屋に座っていますか？

- はい、座って想像してみてください！ -そしてキッドは勝ち誇った表情で辺りを見回した。

彼らが急いで昼食を食べていれば、それから彼らは...

「カールソンに会えることをとてもうれしく思います」と母は言いました。

- カールソンもそう思います！ -キッドは答えた。

ついにコンポートが完成しました。 お母さんはテーブルから立ち上がった。 決定的瞬間が到来した。

「みんなで行こうよ」キッドが提案した。

「私たちに懇願する必要はないよ」とベサンは言った。

「あのカールソンを見るまでは休まないよ。」

その子は先を歩いて行きました。

「約束したことは必ず実行してください」と彼は言い、部屋のドアに向かった。 - 蒸気機関については一言も触れません!

それから彼はドアノブを押してドアを開けました。 カールソンは部屋にいなかった。 今回は本物ではありませんでした。 どこにもない。 赤ちゃんのベッドの中でも小さなしこりは動きませんでした。

しかし、床には立方体の塔がありました。 とても高い塔です。 もちろん、カールソンは立方体からクレーンやその他のものを作ることもできましたが、今回は単に立方体を別の立方体の上に置いただけで、最終的には長くて細長い塔が出来上がり、その上に明らかにドームを表していると思われる何かが上にあり、一番上の立方体には小さな丸いミートボールが置かれていました。

はい、それはキッドにとって非常に困難な瞬間でした。 もちろん、ママは自分のミートボールが立方体の塔で飾られているのが気に入らなかったので、それがキッドの仕業であることを疑いませんでした。

「カールソン、屋上に住んでるの…」キッドが話し始めたが、お父さんが厳しく遮った。

- 以上です、ベイビー: カールソンについてのあなたの嘘はもう聞きたくないのです!

ボッセとベサンは笑った。

- このカールソンはなんとずるい男だろう! ベサンは言いました。 「私たちが到着した瞬間に彼は消えてしまいました。」

苦しんだキッドは冷たいミートボールを食べ、キューブを集めました。 今になってカールソンについて話す価値がないのは明らかだ。

しかし、カールソンは彼を何と邪悪に扱ったのでしょうか、なんと邪悪なことでしょう！

「さあ、コーヒーを飲みに行って、カールソンのことは忘れましょう」とお父さんは言って、キッドの頬を叩いて慰めました。

私たちはいつも暖炉のそばのダイニングルームでコーヒーを飲みました。 今夜もそうでしたが、外は暖かく澄んだ春の天気で、街路のシナノキの木はすでに小さな粘着性のある緑の葉で覆われていました。 その子はコーヒーが好きではありませんでしたが、暖炉で燃えている火の前で、お父さん、お母さん、ボッセ、ベサンと一緒にこうやって座るのが大好きでした...

「お母さん、ちょっと離れて」母親が暖炉の前の小さなテーブルにコーヒーポットの入ったトレイを置いたとき、子供は言いました。

「私が砂糖をかじっているのは見えませんが、今から一口食べます」とキッドは言いました。

その子には自分を慰める何かが必要でした。 彼はカールソンが逃げ出したことにとても腹を立てた。 結局のところ、これを行うのは本当に良くありません - 立方体の塔だけを残して、その上にミートボールさえも残して、突然消えてしまうのです。

赤ちゃんは暖炉のそばのお気に入りの場所、できるだけ火に近い場所に座っていました。

夕食後に家族全員でコーヒーを飲むこの瞬間は、おそらく一日の中で最も楽しい時間でした。 ここでは、お父さんとお母さんと落ち着いて話すことができ、他の時には必ずしも起こらなかったが、彼らは辛抱強くキッドの話を聞いてくれました。 ボッセとベサンがお互いをからかったり、「詰め込み」について話し合っている様子を見るのは面白かったです。 「詰め込み」とは、小学校で子供に教えられるものとは異なる、より複雑な授業準備方法の名前だったに違いありません。 その子も本当は学校のことについて話したがっていましたが、お父さんとお母さん以外は誰もこれに興味を持ちませんでした。 ボッセとベサンは彼の話を聞いて笑うだけで、キッドは黙ってしまいました。彼は、彼らがあまりにも攻撃的に笑ったことを言うのを恐れていました。 しかし、ボッセとベサンは、キッドが親切に答えたので、からかわないように努めました。 そして、キッドは完璧なからかい方を知っていました - そして、ボッセのような兄弟とベサンのような妹がいる場合、それが他の方法で可能になるはずはありません。

「まあ、ベイビー、もうレッスンは学びましたか？」と母親は尋ねました。

キッドがそのような質問が好きだったとは言えませんが、母親が砂糖を食べたという事実に非常に冷静に反応したため、キッドはこの不愉快な会話に勇敢に耐えることにしました。

「もちろん、勉強しました」と彼は暗い表情で答えた。

この間ずっと、キッドはカールソンのことだけを考えていました。 そして、カールソンがどこに消えたのかを突き止めるまでは、授業を受ける時間がないということをどうして人々は理解できないのでしょうか。

- 彼らはあなたに何を尋ねましたか? - お父さんが尋ねました。

その子はすっかり怒ってしまいました。 どうやら今日もこのような会話は尽きないようだ。 結局のところ、彼らが今、火のそばにとても快適に座って、レッスンについて話すことだけをしているのは、このためではありません。

「私たちに与えられたのはアルファベットでした」と彼は急いで答えた、「まるまる長いアルファベットだ」。 そして私はそれを知っています。最初に「A」が来て、その後に他のすべての文字が続きます。

彼は砂糖をもう一口摂取し、再びカールソンのことを考え始めました。 彼らに好きなことを話させれば、彼はカールソンのことだけを考えるでしょう。

ベサンは彼を思考から解き放ちました。

- 聞こえないの、ベイビー? 25オーレ稼ぎたいですか？

赤ちゃんは彼女が何を言っているのかすぐには理解できませんでした。 もちろん、彼は25オーレを稼ぐことに抵抗はありませんでした。 しかし、それはすべて、そのために何をする必要があるかによって決まりました。

「25オーレでは少なすぎます」と彼はきっぱりと言いました。 - 今ではとても高価です...たとえば、カップ 50 ユーロのアイスクリームの値段はいくらだと思いますか?

「50オーレだと思うよ」ベサンはいたずらっぽく笑った。

「それだけだよ」キッドは言った。 「そしてあなた自身も、25オーレが非常に少ないことをよく理解しています。」

「あなたは私たちが何を言っているのかさえ分かりません」とベサンは言いました。 -何もする必要はありません。 あなたがしなければならないのは、何もしないことだけです。

- してはいけないことは何ですか?

- 夜間はダイニングルームの敷居をまたいではいけません。

「ほら、ベサンの新しい恋人であるペレが来るんだよ」とボッセは言った。

その子はうなずいた。 そうですね、明らかに、彼らはすべてを巧妙に計算しました。お父さんとお母さんは映画館に行き、ボッセはフットボールの試合に行き、ベサンとペレはダイニングルームで一晩中寝るでしょう。 そして彼、キッドだけが自分の部屋に追放されることになり、しかも25エーレという取るに足らない報酬のために…これが家族の彼に対する扱いだ！

- あなたの新しい趣味はどんな耳を持っていますか？ 彼は老人と同じくらい大きな耳ですか？

これは特にベサンを困らせるために言われたものです。

- 聞こえますか、お母さん？ - 彼女は言いました。 「これで、なぜ私がキッドをここから連れ出す必要があるか理解できたでしょう。」 誰が私のところに来ても、彼はみんなを怖がらせて追い払います！

「彼はもうそんなことはしないでしょう」と母は不安げに言いました。 彼女は子供たちが喧嘩するのが好きではなかった。

-いいえ、そうなります、きっとそうなります！ — ベサンは自分の立場を堅持しました。 「彼がどうやってクラースを追い出したのか覚えていないのか？」 彼は彼を見つめて言いました、「いいえ、ベサン、そのような耳は認められません。」 この後、クラースはここに足を踏み入れることさえなくなるのは明らかだ。

- 落ち着いて、とにかく落ち着いて！ - キッドはカールソンと同じ口調で言いました。 「無料で部屋に泊まらせていただきます。」 私に会いたくないなら、お金はいりません。

「わかりました」とベサンは言いました。 「それでは、今夜はここでは会わないと誓います。」

- 私は誓います！ - キッドは言いました。 「信じてください、あなたのペレはまったく必要ありません。」 私自身、見ないためだけに25の時代を支払う用意があります。

それでお父さんとお母さんは映画館に行き、ボッセは急いでスタジアムへ向かいました。 子供は自分の部屋に座っていて、しかも完全に自由でした。 ドアを開けると、ベサンがペレとおしゃべりしているダイニングルームからつぶやきが聞こえました。 その子供は彼らが話していることを聞き取ろうとしましたが、失敗しました。 それから彼は窓に行き、夕暮れを覗き始めました。 それから彼は通りを見下ろして、クリステルとガニラがそこで遊んでいるかどうかを確認しました。 入り口では男の子たちが遊んでいて、通りには他に誰もいませんでした。 彼らが戦っている間、キッドは彼らを興味深く見ていましたが、残念ながら戦いはすぐに終わり、彼は再び非常に退屈してしまいました。

そして彼は神聖な音を聞いた。 モーターのうなり音が聞こえ、その1分後、カールソンは窓を突き破って飛んできた。

- こんにちは、ベイビー！ - 彼は気楽に言った。

- こんにちは、カールソン！ どこから来たのですか？

- え?. 何を言いたいのか分かりません。

「でも、あなたをお父さんとお母さんに紹介しようとしたその瞬間に、あなたは姿を消しました。」 なぜ逃げたのですか？

カールソンは明らかに怒っていた。 彼は腰に手を当てて叫びました。

- いいえ、これまでの人生でそのようなことを聞​​いたことはありません! もしかしたら私には、自分の家で何が起こっているかを見る権利がもうないのでしょうか？ 所有者は自分の家を管理する義務があります。 あなたのお母さんとお父さんが、私が家の世話をするはずだったときに私に会うことにしたのは、どうして私のせいですか？ カールソンは部屋を見回した。

-私の塔はどこですか？ 私の美しい塔を破壊したのは誰ですか、そして私のミートボールはどこにありますか？ その子は恥ずかしがりました。

「戻ってくるとは思わなかった」と彼は言った。

- ああ、そうだね！ - カールソンは叫びました。 — 世界最高の建築家が塔を建てたら、何が起こるでしょうか? 誰がその周りに柵を置いたのですか？ それが永遠に存在し続けることを誰が確認するのでしょうか？ 誰でもない！ まったく逆です。塔は壊れ、破壊され、その上、他人のミートボールを食べます。

カールソンは脇に下がり、低いベンチに座り、口をとがらせた。

「何でもないよ」とキッドは言いました。「日常的なことだよ！」 - そして彼はカールソンと同じように手を振った。 - 腹が立つことがある!

- 推理するのはいいですね！ - カールソンは怒ってつぶやいた。 - それは最も壊れやすいものです。 それをかみ砕いて、これは単なる日常の問題であり、動揺することは何もない、と伝えてください。 そして、このかわいそうな小さな手で塔を建てた建設者の私にとって、それはどんな感じでしょうか！ そしてカールソンは太い手をキッドの鼻に突き刺した。 それから彼は再びベンチに座り、前よりもさらに口をとがらせました。

「もう、我を忘れてしまった」と彼はつぶやいた、「まあ、ただイライラしているだけだ！」

その子は完全に混乱していました。 彼は何をすればいいのか分からずそこに立っていました。 沈黙は長く続いた。

「ちょっとしたプレゼントをもらえたら、また元気になれるかも」 確かに、私はそれを保証することはできませんが、彼らが私に何かをくれたら、おそらくまだ楽しむことができるでしょう...

子供はテーブルに駆け寄り、切手のコレクション、色とりどりの海石、クレヨン、ブリキの兵隊など、最も大切なものを保管している引き出しをあさり始めました。

小型の懐中電灯もありま​​した。 その子はそれをとても大切にしていた。

- これをあげたほうがいいでしょうか？ -彼は言いました。

カールソンは懐中電灯をざっと見て、元気を取り戻しました。

「そうだ、気分を良くするにはこういうものが必要だ」 もちろん、私のタワーの方がはるかに優れていましたが、この懐中電灯をくれたら、少なくとも少しは楽しんでみるつもりです。

「彼はあなたのものです」とキッドは言いました。

- 光りますか？ — カールソンはボタンを押しながら疑わしげに尋ねた。 - 万歳！ 燃えてるよ！ - 彼は泣きました、そして彼の目も輝きました。 「考えてみてください、秋の暗い夜に小さな家に行かなければならないときは、このランタンに火を灯します。 これで、パイプの間の暗闇を狭くさまようことはなくなります」とカールソンは言い、懐中電灯を撫でた。

この言葉はキッドに大きな喜びをもたらし、キッドの夢はただ一つ、カールソンと一緒に屋根の上を一度は歩いて、この懐中電灯が暗闇の中で彼らの道をどのように照らすかを見ることだった。

- さて、ベイビー、私はまた元気になりました！ お父さんとお母さんに電話して、お互いのことを知りましょう。

「彼らは映画に行きました」とキッドは言いました。

――私に会う代わりに映画館に行ったんですか？ — カールソンは驚きました。

- はい、みんな帰りました。 家にいるのはベサンと彼女の新しい趣味だけです。 彼らはダイニングルームに座っていますが、私はそこに行くことを許可されていません。

- 何が聞こえますか! - カールソンは叫んだ。 -行きたいところには行けないんですか？ まあ、私たちはこれを容認しません。 フォワード！..

「でも、誓ったんだ…」キッドは話し始めた。

「そして、私は誓った」とカールソンは彼の言葉をさえぎった。約束したの？」

「一晩中ダイニングルームで私に会わないと約束しました。」

「誰もあなたのことを見ないだろう」とカールソンは言った。 - でも、おそらくベサンの新しい趣味を見てみたいですか?

- 正直に言うと、とても嬉しいです！ ――キッドは熱心に答えた。 「以前、彼女は耳が突き出た男の子と友達でした。 この子はどんな耳をしているのかぜひ見てみたいです。

「はい、喜んで彼の耳を拝見させていただきます」とカールソンは言った。 - ちょっと待って！ 今から何か考えてみます。 あらゆる種類のいたずらの世界一の達人は、屋上に住んでいるカールソンです。 — カールソンは周囲を注意深く見回した。 - これが私たちに必要なものです！ - 彼は毛布に頭を向けて叫びました。 「その毛布はまさに私たちが必要としているものです。」 何かを思いつくだろうと信じて疑わなかった...

- 何を思いつきましたか？ - キッドは尋ねた。

「一晩中ダイニングルームにいないと誓った？」 それで？ でも、毛布をかぶれば誰にも見られません。

「そうだね…でも…」キッドは反対しようとした。

- 「しかし」はありません! - カールソンが彼の言葉を鋭く遮った。 「あなたが毛布で覆われていると、彼らはあなたではなく毛布を見るでしょう。」 私も毛布で覆われますので、彼らにも見えません。 もちろん、ベサンにとってこれよりひどい罰はありません。 しかし、彼女はとても愚かなので、それは彼女にとって正しいことです...可哀想、可哀想な小さなベサン、彼女は決して私に会わないでしょう！

カールソンはベッドから毛布を引き剥がし、頭からかぶせた。

「こっちに来て、早く私のところに来て」と彼はキッドを呼んだ。 - 私のテントに入ってください。

赤ん坊はカールソンの隣の毛布の下を走り回り、二人は嬉しそうに笑いました。

「結局のところ、ベサンはダイニングルームにテントがあるのが嫌だということについては何も言いませんでした。」 テントを見るとみんな幸せになります。 そして、火が燃えるものさえあります！ ――そしてカールソンは懐中電灯を点けた。

マルシュさんは、ベサンがテントを見て喜ぶかどうか確信が持てませんでした。 しかし、暗闇の中で毛布の下でカールソンの隣に立って懐中電灯を照らすのは、とてもクールで興味深く、ただただ息を飲むほどでした。

その子は、ベサンを放っておいて自分の部屋でテント遊びをしてもいいのではないかと考えましたが、カールソンさんは同意しませんでした。

「不公平を容認することはできません」と彼は言った。 「たとえお金がかかっても食堂に行きます！」

そしてテントは扉に向かって動き始めた。 その子はカールソンを追った。 小さくてふくよかな手が毛布の下から現れ、静かにドアを開けました。 テントは廊下に通じており、ダイニングルームとは分厚いカーテンで仕切られていました。

- 落ち着いて、とにかく落ち着いて！ - カールソンがささやきました。

テントは音もなく廊下を横切り、カーテンのところで止まった。 ベサンとペレのつぶやきはよりはっきりと聞こえるようになりましたが、それでも言葉は聞き取れませんでした。 ダイニングルームのランプが点灯していませんでした。 ベサンとペレは夕暮れ時でした。どうやら、通りから窓を通って差し込む光で十分だったようです。

「それはいいですね」とカールソンはささやいた。 — 懐中電灯の光は暗闇ではさらに明るく見えます。 しかし、今は念のため懐中電灯を消しました。 「私たちは、待望の嬉しいサプライズとして登場します...」そしてカールソンは毛布の下で笑いました。

テントは静かにカーテンを切り裂いて食堂に入った。 ベサンとペレは反対側の壁に面した小さなソファに座っていました。 静かにテントが彼らに近づいてきた。

「今からキスしてあげるよ、ベサン」キッドはしわがれた少年のような声を聞いた。

なんて素晴らしいんだ、このペッレ！

「分かった」とベサンが言うと、再び沈黙が訪れた。

テントの暗い部分が音もなく床を滑りました。 それはゆっくりと容赦なくソファに近づいた。 ソファまではほんの数段しかありませんでしたが、ベサンとペレは何も気づきませんでした。 彼らは黙って座っていた。

「そして今、あなたは私にキスしてください、ベサン」ペレのおずおずとした声が言った。

答えはなかった。その瞬間、懐中電灯の明るい光が点滅し、それが夕暮れの灰色の影を散らし、ペレの顔に当たったからである。 ペレは飛び起き、ベサンは叫びました。 しかしその後、爆発的な笑い声と足を踏み鳴らす音が聞こえ、廊下に向かって急速に遠ざかっていきました。

明るい光に目がくらんで、ベサンとペレには何も見えませんでしたが、カーテンの後ろから笑い声、荒々しい熱狂的な笑い声が聞こえました。

「これは私の不快な弟です」とベサンは説明した。 - さて、今度は彼に聞いてみます！

その子供は爆笑した。

- もちろん、彼女はあなたにキスします！ - 彼は叫んだ - なぜ彼女はあなたにキスしないのですか？ ベサンはみんなにキスします、それは確かです。

それから衝突があり、その後また笑い声が起こりました。

- 落ち着いて、とにかく落ち着いて！ - 高速飛行中に突然つまずいて床に落ちたとき、カールソンはささやきました。

キッドはできるだけ落ち着こうとしましたが、心の中で笑いが沸き起こりました。カールソンは彼の真上に落ち、キッドはもはや自分の足がどこにあるのか、カールソンの足がどこにあるのかわかりませんでした。 ベサンが彼らを捕まえようとしていたので、彼らは四つん這いになりました。 パニックに陥った彼らは、ベサンがすでに彼らを捕まえようとしたその瞬間に、ベイビーの部屋に突入しました。

- 落ち着いて、とにかく落ち着いて！ - カールソンは毛布の下でささやき、彼の短い足でドラムスティックのように床を叩きました。 - 世界一のランナーは屋根の上に住んでいるカールソンです! - かろうじて息を整えながら彼は付け加えた。

その子はとても速く走る方法も知っていました、そして今それが本当に必要でした。 彼らはベサンの顔に向かってドアをバタンと閉めて命を救った。 カールソンさんは急いで鍵を回して明るく笑い、ベサンさんは力いっぱいドアを叩きました。

- 待って、ベイビー、まだ到着するよ！ - 彼女は怒って叫びました。

- いずれにせよ、誰も私を見ませんでした！ - ドアの後ろからキッドが答えると、ベサンは再び笑い声を聞きました。

ベサンがそんなに怒っていなければ、二人の笑い声が聞こえただろう。

ある日、キッドは額をぶつけて怒って学校から帰ってきました。 お母さんは台所で忙しかった。 そのしこりを見たとき、彼女は予想通り動揺しました。

「かわいそうな赤ちゃん、額にあるものは何ですか？」 - お母さんは尋ねて彼を抱きしめました。

「クリステルが私に石を投げたんです」キッドは暗い表情で答えた。

- 石？ なんて意地悪な子なんだろう！ - お母さんが叫んだ。 - なぜすぐに教えてくれなかったのですか？ その子は肩をすくめてこう言いました。

- どういうことですか？ あなたは石を投げる方法を知りません。 納屋の壁に石をぶつけることさえできない。

- ああ、バカね！ 私がクリスターに石を投げると本気で思っているのか？

-他に彼に何を投げたいですか？ 他には何も見つかりません、少なくとも石以上に適切なものはありません。

お母さんはため息をつきました。 時々石を投げたのはクリスターだけではないことは明らかでした。 彼女のお気に入りはこれ以上のものではありませんでした。 あんなに優しい青い目をした少年が、どうして戦闘機になれるのでしょうか？

- 教えてください、戦わずに済ますことは可能ですか？ 何でも平和的に合意できます。 キッド、結局のところ、厳密に言えば、すべてが適切に議論されれば合意できないことは世界に存在しません。

-いいえ、お母さん、そういうこともありますよ。 例えば昨日もクリスターと戦ったのですが…。

「そしてそれは完全に無駄だ」と母は言いました。 - 喧嘩ではなく、言葉で完璧に解決できるでしょう。

その子供は台所のテーブルに座り、打撲した頭を両手で握りました。

- はい？ そう思いますか？ - 彼は尋ね、不満そうに母親を見た。 - クリスターは私にこう言いました。「私はあなたに勝てるよ。」 そう彼は言いました。 そして私は彼にこう答えました。「いいえ、それはできません。」 そうですね、教えてください、あなたの言うように、私たちの論争を言葉で解決できますか?

母は何も答えることができず、なだめようとする説教を打ち切らざるを得ませんでした。 喧嘩ばかりする息子は完全に憂鬱な表情で座っていたので、彼女は急いでホットチョコレートのカップと焼きたてのパンを息子の前に置きました。

キッドはこれらすべてがとても気に入りました。 まだ階段にいるとき、彼は焼きたてのマフィンの甘い香りを感じました。 そして、お母さんのおいしいシナモンパンのおかげで、生活はずっと耐えられるものになりました。

彼は感謝の気持ちで一杯になりました。 彼が噛んでいる間、母親は彼の額の隆起を絆創膏で覆った。 それから彼女は静かに痛いところにキスをしてこう尋ねました。

- 今日、クリステルと共有しなかったことは何ですか?

- クリスターとガニラは、屋上に住んでいるカールソンのことは私がでっちあげだと言いました。 彼らはそれはフィクションだと言います。

-そうですよね？ - お母さんは注意深く尋ねました。

赤ん坊はチョコレートのカップから目を離し、怒って母親を見つめた。

「あなたも私の言うことを信じていないでしょう！」 -彼は言いました。 - カールソンに、彼はフィクションなのかと尋ねました...

- さて、彼は何と答えましたか? - お母さんが尋ねました。

「彼は、もし自分がフィクションであるなら、それは世界で最高のフィクションになるだろうと言いました。」 しかし、実際のところ、彼はフィクションではありません。 - そしてキッドは別のパンを食べました。 ――カールソンは、逆に、クリスターとガニラはフィクションだと信じています。 「それは非常に愚かな考えです」と彼は言います。 そして私もそう思います。

ママは何も答えませんでした。キッドの空想を思いとどまらせるのは無意味だと理解していました。

「カールソンのことはあまり考えず、ガニラとクリスターともっとプレーしたほうが良いと思います」と彼女は最後に言った。

「少なくともカールソンは私に石を投げたりしないよ」キッドは不平を言い、額の隆起に触れた。 突然、彼は何かを思い出し、母親に嬉しそうに微笑みました。 - はい、今日初めてカールソンの家に行くことを忘れるところでした！

しかし、彼はすぐに自分がそう言ったことを悔い改めました。 そんなことを母親に話すなんて、なんて愚かなことでしょう。

しかし、母親にとって、キッドのこれらの言葉は、カールソンについて彼が普段言っている他の言葉よりも危険で憂慮すべきものとは思えなかったので、彼女は気楽にこう言った。

「まあ、これはおそらくとても面白いでしょう。」

しかし、もし母親が何を意味するのかを完全に理解していれば、これほど冷静にはなれなかったでしょう。 それはまさにキッドが彼女に言ったことです。 結局のところ、カールソンがどこに住んでいたかを考えてください。

その子供は十分に食事を摂り、陽気で、人生にとても満足してテーブルから起き上がりました。 額のしこりはもう痛くなくなり、口の中はシナモンパンのような素晴らしい味がし、キッチンの窓からは太陽が輝いていて、チェック柄のエプロンを着た母はとてもかわいく見えました。

その子供は彼女に近づき、彼女のふくよかな手にキスをしてこう言いました。

- ママ、大好きだよ！

「とてもうれしいよ」と母は言いました。

- はい...あなたはとてもかわいいので大好きです。

それからキッドは自分の部屋に行き、カールソンを待ち始めました。 今日、二人は一緒に屋上に行くことになっていたが、クリスターが断言するように、もしカールソンが単なるフィクションだったとしたら、キッドがそこに行くことができた可能性は低いだろう。

「3時か4時か5時に迎えに行きますが、6時より前には絶対に迎えに行きます」とカールソンさんは彼に言った。

その子供はカールソンが実際にいつ飛行機に乗ろうとしているのかよく理解できなかったので、もう一度尋ねました。

「確かに、遅くても7時までには遅くても、8時より早くはほとんどありません...時計が鳴った後、9時頃に到着することを期待してください。」

子供はほぼ永遠に待ち続けましたが、ついにはカールソンが本当に存在しないように思え始めました。 そして、キッドがカールソンが単なるフィクションであると信じる準備ができたとき、聞き覚えのあるブンブンという音が聞こえ、カールソンは陽気で陽気に部屋に飛んできました。

「待っていました」とキッドは言いました。 -何時に来ると約束しましたか？

「私はおよそと言いました」とカールソンは答えた。 「そんなわけで、ほぼ到着しました。」

彼は色とりどりの魚が回っているキッドの水族館に行き、顔を水に浸し、一口ずつ飲み始めました。

- 気をつけて！ うちの魚！ - キッドは叫びました。 彼はカールソンが誤って数匹の魚を飲み込んでしまうのではないかと心配した。

「熱があるときは、大量の飲酒が必要になります」とカールソン氏は言う。 「そして、たとえ彼が魚を2匹、3匹、あるいは4匹飲み込んだとしても、それは何もない、それは日常的な問題です。」

- 熱はありますか？ - キッドは尋ねた。

- もちろん！ 触ってみてください。 - そして彼はキッドの手を額に当てました。

しかしキッドには額が熱くは見えなかった。

— 体温は何度ですか？ 彼は尋ねた。

- 30 度から 40 度、それ以下ではありません。

その子は最近麻疹にかかったことがあり、高熱が何を意味するかをよく知っていました。 彼は疑わしそうに首を振った。

- いいえ、病気ではないと思います。

- うわー、なんて気持ち悪いんだ！ - カールソンは叫び、足を踏み鳴らした。 - えっ、私は他の人と同じように病気にならないのですか？

- 病気になりたいですか？ - キッドは驚いた。

- 確かに。 誰もがこれを望んでいます！ 高熱が出てベッドに横になりたいです。 あなたは私の気持ちを知りに来るでしょう、そして私が世界で最も重篤な患者であることを伝えます。 そして、何か欲しいものはあるかと尋ねると、何もいらない、と答えます。 巨大なケーキ、クッキーが数箱、チョコレートの山、そしてお菓子が入った大きな大きな袋以外には何もありません。

カールソンは期待を込めてキッドを見つめたが、彼は完全に混乱して立ち尽くしており、カールソンが望んでいたものすべてがどこで手に入るのか分からなかった。

「あなたは私自身の母親にならなければなりません」とカールソンは続けた。 - あなたは私に苦い薬を飲むように説得し、そのために 5 エーレを約束するでしょう。 私の喉に暖かいスカーフを巻いてくださいます。 私は彼が噛むと言うでしょう、そして私が首を巻いて横になることに同意するのは5つの時代だけです。

赤ちゃんは本当にカールソン君自身の母親になりたかったので、貯金箱を空にする必要がありました。 それは本棚の上にあり、美しくて重かった。 子供はナイフを取りにキッチンに走り、その助けを借りて貯金箱から5時代のコインを取り出し始めました。 カールソンは並外れた熱意で彼を助け、テーブルの上に転がるすべてのコインに大喜びしました。 10 時代と 25 時代のコインもありましたが、カールソンは 5 時代のコインに最も満足していました。

その子供は近くの店に急いで行き、お金をすべてはたいてキャンディー、ナッツの砂糖漬け、チョコレートを買いました。 彼が資本金をすべて売り手に渡したとき、彼は突然このお金を犬のために貯めていたことを思い出し、大きくため息をつきました。 しかし、彼はすぐに、カールソンの実の母親になることを決心した人には犬を飼う贅沢はできないと考えました。

ポケットにお菓子をいっぱい入れて家に帰ったキッドは、ダイニングルームで家族全員（お母さん、お父さん、ベサン、ボッセ）が午後のコーヒーを飲んでいるのを見ました。 しかし、キッドには彼らと一緒に座っている時間がありませんでした。 一瞬、彼は全員を自分の部屋に招待して、最終的にカールソンを紹介するという考えを思いつきました。 しかし、よく考えた結果、カールソンと一緒に屋上に行くのを妨げられる可能性があるため、今日はこれを行う価値がないと判断しました。 知り合いを別の機会まで延期した方がよいでしょう。

その子はボウルから貝殻の形をしたマカロンをいくつか取り出し、カールソンはクッキーも欲しいと言ったので、自分の部屋に行きました。

-そんなに待たせてるの！ 私は本当に病気で不幸です」とカールソンは非難しながら言った。

「できるだけ急いでいたんだ」とキッドは自分を正当化した。「それで、たくさんのものを買ってしまった…」

- コインが1枚も残っていないんですか？ スカーフに噛まれたら5オーレもらえるはずだ！ - カールソンは恐怖のあまり彼の話を遮った。

子供は彼をなだめて、小銭を何枚か貯めていたと言いました。

カールソンさんは目を輝かせ、喜んでその場に飛び上がった。

- ああ、私は世界で最悪の患者です! - 彼は叫びました。 「できるだけ早く私を寝かせなければなりません。」

そしてキッドは初めて考えました。飛び方を知らないのに、どうやって屋根に登るのでしょう？

- 落ち着いて、とにかく落ち着いて！ ――カールソンは明るく答えた。 - 仰向けにしてあげるよ、そして - 1、2、3! - 私たちのところへ飛んでいきます。 ただし、プロペラに指を挟まないように注意してください。

「あなたには私と一緒に屋上まで飛ぶ力があると思いますか？」

「そこで見てみましょう」とカールソンは言った。 「もちろん、病気で不幸な私があなたと一緒に半分まで飛行機に乗ることができるとは想像するのが難しいです。」 でも、この状況から抜け出す方法は必ずあります。力が尽きそうになったら、あなたを追い払ってあげるのです...

その子は彼を投げ倒すことが状況を打開する最善の方法とは考えておらず、心配そうな顔をしていました。

「しかし、おそらくすべてがうまくいくでしょう。」 エンジンが壊れない限りは。

- 彼が拒否したらどうしますか? だって、それでは私たちは倒れてしまいますから！ - キッドは言いました。

「我々は間違いなく倒れるだろう」とカールソンは断言した。 - でも、これは何でもない、日常的な問題です。 - 彼は付け加えて手を振った。

子供は考え、また、これは何でもない、日常的な問題であると決心しました。

彼はお父さんとお母さんに宛てたメモを紙に書き、テーブルの上に置きました。

私は屋上に住んでいるカルソンさんの所にいます

もちろん、このメモが見つかる前に家に帰るのが最善です。 しかし、万が一、彼がもっと早く行方不明になった場合は、どこにいるかを知らせてください。 そうでなければ、キッドが町の外にいる祖母を訪ねていて、突然電車に乗って家に帰ることに決めたとき、それがすでに起こったかのように判明するかもしれません。 すると母親は泣きながら彼にこう言いました。

「ベイビー、本当に電車で行きたかったのなら、どうしてそのことを私に言わなかったの？」

「一人で行きたかったから」キッドは答えた。

それは今でも同じことだ。 彼はカールソンと一緒に屋上に行きたいので、許可を求めないほうがいいでしょう。 そして、彼が家にいないことが判明した場合、彼はメモを書いたと言って自分を正当化することができます。

カールソンは飛ぶ準備ができていた。 彼がお腹のボタンを押すと、モーターがうなり音を立てた。

「早く私の肩に登ってください」とカールソンは叫びました。「今から出発します！」

確かに、彼らは窓から飛び出し、高度を上げました。 まず、カールソン氏はエンジンをテストするために最も近い屋根の上を小さな円を描いた。 エンジンは非常にスムーズかつ確実に鳴り響いていたので、キッドは少しも怖がらなかった。

ついにカールソンさんは自宅の屋根に着地した。

「それでは、私の家を見つけられるかどうか見てみましょう。」 どのパイプが後ろにあるのかは教えません。 自分で見つけてください。

その少年は屋根に上がったことはなかったが、男性がロープでパイプに体を縛り付けて屋根の雪を取り除く様子を何度も見たことがあった。 子供はいつも彼をうらやましく思っていました、そして今では彼自身がとても幸運な人ですが、もちろん、彼はロープで縛られておらず、あるパイプから別のパイプに移動するときに彼の中で何かが縮んでいました。 そして突然、そのうちの一人の後ろに本当に家が見えました。 緑のシャッターと小さなポーチのあるとても素敵な家。 子供はできるだけ早くこの家に入って、すべての蒸気機関や雄鶏を描いたすべての絵、そして実際そこにあるすべてのものを自分の目で見たかったのです。

誰が住んでいるのか誰もがわかるように、その家には看板が釘付けにされました。 その子はこう読みました。

カールソンはドアを大きく開けて、「ようこそ、親愛なるカールソン、そしてあなたも、ベイビー！」と叫びました。 — 先に家に駆け込んだ。

- 私は世界で最も重篤な患者なので、すぐに寝なければなりません! - 彼は叫び、壁に立っている赤い木のソファに駆け寄りました。

その子供は彼の後を走って追いかけました。 彼は好奇心を爆発させようとしていた。

カールソンの家はとても居心地がよかったので、キッドはすぐにそれに気づきました。 部屋には木製のソファのほかに、テーブルを兼ねた作業台、ワードローブ、椅子2脚、鉄格子とタガンカのある暖炉がありました。 カールソンはその上で料理を作りました。 しかし、蒸気機関は見えませんでした。 子供は長い間部屋を見回しましたが、どこにも見つけることができず、ついに我慢できずに尋ねました。

-蒸気機関はどこにありますか？

「うーん…」カールソンはつぶやいた。「私の蒸気機関は…すべて突然爆発した。」 安全弁が原因です。 バルブのみで、他には何もありません。 しかし、これは何でもない、日常的な問題であり、動揺することは何もありません。

子供はもう一度周りを見回しました。

- さて、鶏の絵はどこにありますか？ そちらも爆発したのでしょうか？ - 彼はカールソンに皮肉を込めて尋ねた。

「いいえ、爆発しませんでした」とカールソンは答えた。 - ほら、ほら。 - そして彼はクローゼットの近くの壁にピンで留められた段ボールのシートを指さしました。

大きくて真っ白な紙の上の隅に、小さな赤い雄鶏が描かれていました。

「この絵は『とても孤独な雄鶏』と呼ばれています」とカールソン氏は説明した。

子供はこの小さなおんどりを見つめました。 しかし、カールソンは、あらゆる種類の雄鶏を描いた何千枚もの絵画について話し、結局のところ、これらすべては、一羽の赤い雄鶏の形をした鼻くそに行き着いたことが判明しました。

「この『とても孤独な雄鶏』は、世界最高の雄鶏アーティストによって制作されました」とカールソンは声を震わせながら続けた。 「ああ、この写真はなんと美しくて悲しいことでしょう！...でも、いいえ、今は泣きません。涙を流すと体温が上がるから...」カールソンは枕にもたれかかり、頭をつかみました。 「あなたは私の母親になるつもりだったのですから、どうぞ」と彼はうめき声を上げた。

その子はどこから始めればいいのか本当にわからず、ためらいがちに尋ねました。

- 何か薬はありますか？

- はい、でも受け​​取りたくないのですが... 5 時代のコインはありますか?

その子供はズボンのポケットからコインを取り出しました。

- ここにあげてください。

その子供は彼にコインを渡しました。 カールソンはすぐにそれを掴み、拳で握り締めた。 彼はずる賢く嬉しそうに見えた。

- 今から何の薬を飲むか教えたほうがいいでしょうか？

- どれの？ - キッドは尋ねた。

- 屋上に住むカールソンのレシピによる「シュガーパウダー」。 少しのチョコレートと少しのお菓子を用意し、同じ量のクッキーを加え、すべてを砕いてよく混ぜます。 薬を準備したらすぐに飲みます。 これは発熱に非常に役立ちます。

「それは疑わしいよ」キッドは言った。

- 議論しましょう。 きっとチョコレートバーの私が正しいと思います。

争いごとは拳ではなく言葉で解決するよう母親がアドバイスしたのは、まさにこれがまさにそのことなのかもしれない、と子供は思った。

- そうだ、賭けてみましょう！ - カールソンは主張した。 「さあ」とキッドは同意した。 彼はチョコレートの 1 つを取り、彼らが何について議論しているのかが明らかになるように作業台の上に置き、カールソンのレシピに従って薬を準備し始めました。 彼はいくつかのキャンディーといくつかの砂糖漬けのナッツをカップに入れ、チョコレートを加え、すべてを砕いて混ぜました。 それからアーモンドの殻を砕いてカップに注ぎました。 キッドは生まれてこのような薬を見たことがなかったが、とても美味しそうだったので、彼自身もこの薬を飲むために多少の病気になることに同意しただろう。

カールソンはすでにソファの上に立ち、ひよこのように口を大きく開けていた。 その子供は少なくともスプーン一杯の「砂糖の粉」を彼から受け取るのが恥ずかしかったようでした。

「私の中に大量に注ぎ込んでください」とカールソンは尋ねた。

その子供はまさにそれをしました。 それから彼らは座って、カールソンの熱が下がるのを静かに待ち始めました。

30分後、カールソンはこう言った。

「おっしゃる通りです、この薬は熱には効きません。」 今すぐチョコレートをください。

- あなた？ - キッドは首を吊って自殺した。 - 結局のところ、私は賭けに勝ちました！

- そうですね、あなたは賭けに勝ったので、慰めとしてチョコレートバーをもらう必要があります。 この世に正義はない！ それに君はただの意地悪な子だね、私の体温が下がらないからといってチョコレートを食べたがるなんて。

その子供はしぶしぶカールソンにチョコレートを手渡したが、カールソンは即座に半分を噛みちぎり、噛むのをやめずにこう言った。

・渋い表情で座っていても仕方ない。 またあるときは、私が議論に勝てば、チョコレートをもらえます。

カールソンは精力的に顎を動かし続け、最後の一口を飲み込んだ後、枕にもたれて大きくため息をついた。

- 患者たちは皆、なんと不幸なことでしょう。 私はなんて不幸なんだろう！ そうですね、「シュガーパウダー」を 2 倍摂取してみる必要があります。たとえそれで治るとは少しも信じていませんが。

- なぜ？ 倍量摂取すれば確実に効果があると思います。 議論しましょう！ - キッドが提案した。

正直に言うと、今ではキッドが少し浮気することは罪ではありませんでした。 もちろん彼は、たとえ「砂糖入りパウダー」を 3 回摂取しただけでもカールソンの体温が下がるとはまったく信じていませんでしたが、今回は本当に賭けてみたかったのです。 チョコレートはあと 1 つ残っており、カールソンが賭けに勝てばそれを受け取ることになります。

- そうだ、議論しましょう! 急いで二倍量の「粉砂糖」を用意してください。 温度を下げる必要があるときは、何も無視してはいけません。 あらゆる手段を尽くして結果を辛抱強く待つしかありません。

子供は2倍量の粉末を混ぜて、カールソン君の大きく開いた口に注ぎ込んだ。 それから彼らは再び座り、沈黙して待ちました。 30分後、カールソンは晴れやかな表情でソファから飛び降りた。

- 奇跡が起こりました！ - 彼は叫びました。 - 体温が下がりました！ また勝ったんですね。 ここでチョコレートをください。

その子供はため息をつき、カールソンに最後のタイルを与えました。 カールソンは不満そうに彼を見た。

「あなたのような頑固な人は、絶対に賭けるべきではありません。」 私のような人間だけが議論できるのです。 カールソンは負けても勝っても、常に磨かれたニッケルのように輝いています。

沈黙があり、その間にカールソンはチョコレートを噛み終えた。 それから彼はこう言いました。

「でも、あなたはグルメで大食いですから、残ったものは兄弟みたいに分けてあげた方がいいですよ」 まだお菓子はありますか？ その子供はポケットをあさりました。 - これで 3 個です。 - そして彼は砂糖漬けのナッツを2つとキャンディーを1つ取り出しました。

「3 を半分に分けることはできません。これは小さな子供でも知っています。」とカールソンは言いました。 -そして、キッドの手のひらからロリポップを素早く掴み、飲み込みました。 「さあ、分けてみましょう」とカールソンは続けて、残りの 2 つの木の実を貪欲に見ました。そのうちの 1 つは、もう 1 つよりも少し大きかったです。 「私はとても優しくてとても控えめなので、最初にやらせてもらいました。」 でも覚えておいてください、最初に取った人は常に小さいものを取らなければなりません」とカールソンは話し終えてキッドを厳しい目で見た。

子供は少し考えましたが、すぐに次のことに気づきました。

- 私はあなたに先取する権利を与えます。

- 大丈夫、あなたはとても頑固だから！ - カールソンは叫び、大きなナッツを掴み、即座に口に押し込みました。

子供は手のひらに寂しそうに横たわる小さな木の実を見つめました。

「聞いてください、あなた自身が、最初に取った者が小さいものを取らなければならないと言いました。」と彼は言いました。

- ねえ、かわいい子、最初に選ばなければならないとしたら、どのナッツを自分用に選びますか?

「私なら小さい方を選ぶと思いますよ」キッドはきっぱりと答えた。

- それで、なぜ心配しているのですか？ 結局のところ、あなたはそれを理解しました！

子供は、どうやら、母親が言っていた、拳ではなく、言葉による争いの解決そのものだ、と改めて思った。

しかし、キッドは長い間すねる方法を知りませんでした。 さらに、カールソン君の体温が下がったことをとてもうれしく思いました。 カールソンもこのことを覚えていた。

「世界中のすべての医師に手紙を書いて、発熱にどのような薬が効くかを伝えるつもりです」と彼は言った。 「屋上に住んでいるカールソンのレシピに従って作った『シュガーパウダー』を持ってきてください。」 そこで私は「世界最高の解熱剤」と書きます。

赤ちゃんはまだ砂糖漬けのナッツを食べていません。 それは彼の手のひらの上にあり、とても魅力的で、食欲をそそり、楽しいものでしたので、キッドは最初にそれを少し賞賛したいと思いました。 結局のところ、キャンディーは口に入れた瞬間に消えてしまいます。

カールソンはキッドの砂糖漬けのナッツにも目を向けた。 彼は長い間この木の実から目を離さなかったが、頭を下げてこう言った。

- あなたに気付かれずにこの木の実を食べられるかどうか賭けましょう。

- いいえ、私が彼を抱きしめて、ずっと彼を見つめていても、それはできません。

「そうですね、議論しましょう」とカールソンは繰り返した。

「いいえ」キッドは言いました。 - 私が勝てば、またキャンディーがもらえるとわかっています。

その子は、この議論の仕方は間違っていると確信していました。 結局のところ、彼がボッセまたはベサンと議論したとき、報酬は勝った方に与えられました。

「私は議論する準備ができていますが、勝った方がキャンディーを得ることができるように、昔ながらの正しい方法でのみです。」

●思いのまま、食いしん坊。 ですから、私はあなたが気付かないうちにあなたの手のひらからこの木の実を取り出せると信じています。

- 来るよ！ - キッドも同意した。

- ホーカス ポーカス フィリ ポーカス! - カールソンは叫び、砂糖漬けのナッツをつかみました。 「ホーカス ポーカス フィリ、ポーカス」と彼は繰り返し、木の実を口に入れました。

- 停止！ - キッドは叫びました。 - あなたがそれを受け取ったのを見ました。

- 何を言っている！ - カールソンはそう言って、急いでナッツを飲み込んだ。 - そうですね、また勝ったということですね。 口論でこれほど幸運な少年を私は見たことがありません。

「そうだね…でもキャンディーは…」キッドは混乱してつぶやいた。 ――やっぱり勝った方が受け取ればいいのですね。

「その通りです」とカールソンも同意した。 「しかし、彼女はもういなくなってしまったので、私は彼女を取り戻すことはできないと賭けてもいいです。」

その子は黙っていましたが、言葉は誰が正しくて誰が間違っているかを知るための無価値な手段であると考えました。 そして彼は母親に会ったらすぐにこのことを母親に話すことに決めました。 彼は空いたポケットに手を入れた。 ちょっと考えてみましょう！ — そこには別の砂糖漬けのナッツが横たわっていましたが、彼はこれまで気付かなかったのです。 大きくて粘りのある美しい木の実です。

- 砂糖漬けのナッツを持っているはずです! きっと今食べますよ！ - キッドはそう言って、すぐにナッツを口に入れました。

カールソンは座った。 彼は悲しそうだった。

「あなたは私の母親になると約束したのに、お菓子を頬張るのに忙しいのよ。」 こんな食いしん坊見たことない！

彼は一分間黙って座っていましたが、さらに悲しくなりました。

「まず第一に、スカーフを噛んでも5時代のコインはもらえませんでした。」

- そうですね。 でも喉は締め付けられなかった」とキッドは言った。

「スカーフを持っていないのは私のせいではありません！」 でももしスカーフが見つかっていたら、おそらく彼らは私の喉に巻きつけて、噛みつき、5回の懲役刑を受けていただろう…」カールソンは懇願するようにキッドを見つめ、その目には涙があふれていた。 - スカーフがないからといって苦しまなければなりませんか？ これは公平だと思いますか?

いいえ、キッドはそれが公平ではないと考え、最後の 5 時代のコインを屋上に住んでいるカールソンに渡しました。

さて、これからは少し楽しみたいと思います」とカールソンは1分後に言った。 - 屋上を走り回って、そこで何をすべきか考えてみましょう。

その子は喜んで同意しました。 彼はカールソンの手を取って、一緒に屋上に出ました。 暗くなり始めていて、周りのすべてがとても美しく見えました。空はとても青く、これは春にしか起こらないことです。 いつものように夕暮れ時の家々は、なんだか神秘的に見えた。 眼下には緑豊かな公園があり、キッドはよくそこで遊んでいた。庭に生えている背の高いポプラの木からは、素晴らしいツンとした葉の香りが立ち上っていた。 今晩は屋上を歩くために設けられました。 開いた窓からは、人々の静かな会話、子どもたちの笑い声、泣き声など、さまざまな音が聞こえてきました。 誰かが台所で洗っている食器のカチャカチャという音。 吠える犬。 ピアノをかき鳴らす。 どこからかバイクがゴロゴロと音を立てて走り抜け、音が静まると、蹄の音と荷車のガタガタ音が聞こえた。

「もし人々が屋根の上を歩くことがどれだけ気持ち良いかを知っていたら、とっくの昔に街を歩くのをやめていただろう」とキッドは語った。 - ここはとても良いです！

「そうです。とても危険です。転びやすいからです。」とカールソンは言いました。 恐怖でドキドキする場所をいくつか紹介します。

家々は屋根から屋根へと簡単に移動できるほどぴったりとくっついていた。 屋根裏部屋の突起、パイプ、隅が屋根に最も奇妙な形を与えました。

確かにここを歩くのは息が詰まるほど危険だった。 家と家の間にある場所に大きな隙間があり、キッドは危うくそこに落ちそうになった。 しかし最後の瞬間、キッドの足がすでに棚から滑り落ちていたとき、カールソンはキッドの手を掴んだ。

- 面白い？ -彼は叫び、キッドを屋根の上に引きずり込みました。 「これらはまさに私が念頭に置いていたような場所です。」 さて、さらに進みましょうか？

しかし、キッドはそれ以上先に進みたくありませんでした。心臓が鼓動しすぎていたのです。 彼らは転ばないように手と足にしがみつかなければならないほど、困難で危険な場所を歩きました。 そしてカールソンは、キッドを楽しませたいと考え、意図的により困難な道を選びました。

「楽しむ時期が来たと思う」とカールソンは語った。 「私はよく夜に屋根の上を歩きますが、屋根裏部屋に住んでいる人々をからかうのが好きです。」

- 冗談を言うにはどうすればいいですか？ - キッドは尋ねた。

- さまざまな人をさまざまな方法で。 そして、私は同じ冗談を二度繰り返すことはありません。 世界で最高のジョーカーは誰だと思いますか?

突然、近くのどこかで赤ちゃんの大きな泣き声が聞こえました。 赤ちゃんは先ほど誰かが泣いているのを聞いていましたが、すぐに泣き止みました。 子供は一時的に落ち着いたそうですが、また泣き始めました。 その叫び声は一番近い屋根裏部屋から聞こえ、哀れで寂しげに聞こえた。

- かわいそうなことだよ！ - キッドは言いました。 — もしかしたら彼女はお腹が痛いのかもしれません。

カールソン氏は「今すぐ分かるだろう」と答えた。

彼らは屋根裏部屋の窓に到達するまで、コーニスに沿って這っていきました。 カールソンは頭を上げ、慎重に部屋を覗いた。

「極めて放置された赤ん坊だ」と彼は言った。 「明らかにお父さんとお母さんがどこかで走り回っているようです。」

その子は文字通り泣き崩れていました。

- 落ち着いて、とにかく落ち着いて！ - カールソンは窓枠の上に立ち、大声で言いました： - 屋上に住んでいる世界一の乳母、カールソンが来ました。

赤ん坊は屋上に一人にされるのを嫌がり、カールソンの後を追って窓からよじ登り、もし赤ん坊の両親が突然現れたらどうなるだろうかと恐怖を感じた。

しかし、カールソンは完全に冷静だった。 彼は子供が寝ているベビーベッドに近づき、太い人差し指で子供の顎の下をくすぐりました。

- 唾を吐きかけて、吐き出して！ -彼はふざけてそう言い、それからキッドの方を向いて説明した、「幼児が泣くときはいつもそう言うんだよ」

赤ん坊は驚いてしばらく黙ってしまいましたが、その後元気よく泣き始めました。

彼は子供を腕に抱き、数回激しく揺さぶりました。

小さな子はおかしいと思ったのだろう、突然歯のない笑みを浮かべてかすかに笑った。 カールソンはとても誇りに思っていました。

- 赤ちゃんを元気づけるのはなんと簡単なことでしょう。 -彼は言いました。 - 世界で最高の乳母は...

しかし、子供はまた泣き始めたので、彼は終えることができませんでした。

- 唾を吐きかけて、吐き出して！ — カールソンはイライラしてうなり声を上げ、さらに強く女の子を揺さぶり始めました。 - 私の言っていることが聞こえますか？ 唾を吐きかけて、吐き出して！ それは明らかですか？

しかし少女は心の底から叫び、キッドは彼女に手を差し伸べた。

「それを持たせてください」と彼は言いました。

その子供は小さな子供たちをとても愛しており、母親と父親が犬を買うことをきっぱりと拒否したため、彼に妹を与えるように何度も頼みました。

彼はカールソンの手から悲鳴を上げている束を取り上げ、そっと自分自身に押し付けました。

- 泣かないで、小さな子よ！ - キッドは言いました。 - とてもかわいいですね...

少女は沈黙し、真剣で輝く目でキッドを見つめ、そして歯のない笑顔で再び微笑んで、静かに何かをしゃべりました。

「私の多大な努力がうまくいきました」とカールソンは語った。 - Pluti-pluti-plut は常に完璧に動作します。 何千回も確認しました。

- 彼女の名前は何というのだろうか？ - キッドはそう言って、人差し指を子供の小さく曖昧な頬に沿って軽くなぞりました。

「グルフィーヤ」とカールソンは答えた。 — 小さな女の子はよくこのように呼ばれます。

その少年は、女の子の名前がグルフィーヤであるということを聞いたことがありませんでしたが、世界で最も優れた乳母である誰かが、そのような小さな子たちが通常何と呼ばれているかを知っていると思っていました。

「ガルフィヤちゃん、お腹が空いているようですね」と子供が唇で人差し指をつかもうとする様子を見ながら、子供は言いました。

「グルフィーヤがお腹が空いたら、ここにはソーセージとポテトがありますよ」とカールソンはビュッフェを眺めながら言った。 「カールソンがソーセージとジャガイモを使い果たすまで、世界中の赤ちゃんは一人も飢えで死ぬことはありません。」

しかし、キッドはグルフィーヤがソーセージとジャガイモを食べることに疑問を抱きました。

「私の考えでは、そのような小さな子供たちには牛乳が与えられているのです」と彼は反対した。

グルフィーヤはむなしく赤ん坊の指を掴み、哀れそうに泣き叫んだ。 確かに、お腹が空いているようでした。

子供は戸棚の中を探し回りましたが、牛乳は見つかりませんでした。あるのはソーセージが 3 本入った皿だけでした。

- 落ち着いて、とにかく落ち着いて！ - カールソンは言いました。 - 牛乳が買える場所を思い出しました...どこかに飛ばなければなりません...こんにちは、すぐに戻ってきます!

彼はお腹のボタンを押し、キッドが意識を取り戻す前に、すぐに窓から飛び去った。 その子はとても怖がっていました。 いつものようにカールソンが数時間行方不明になったらどうなるでしょうか？ 子供の両親が家に帰り、赤ちゃんの腕の中にグルフィーヤがいるのを見たらどうしますか?

しかし、キッドはそれほど心配する必要はありませんでした。今回はカールソンは長く待つ必要はありませんでした。 雄鶏として誇りを持って、彼は乳首のついた小さな瓶を手に持って窓に飛んでいきました。

-どこで手に入れたのですか？ ――キッドは驚いた。

「私がいつも牛乳を買っている場所です」とカールソンは答えました、「エステルマルムのバルコニーの一つです。」

- どうやって盗んだの？ - キッドは叫んだ。

- 私は...借りました。

- ローン中ですか？ いつ返しますか？

- 一度もない！

その子供はカールソンを厳しい目で見た。 しかし、カールソンは手を振るだけでした：

- それは何でもない、日常的な問題です... たった 1 本の小さな牛乳瓶です。 そこには三つ子が生まれた家族があり、バルコニーにこれらの瓶がいっぱい入った氷のバケツが置かれています。 彼らは私がガルフィアのためにミルクを飲んだことだけを喜ぶでしょう。

グルフィーヤは小さな手を瓶に伸ばし、焦りながら唇を叩いた。

「ミルクを温めるよ」とキッドは言ってガルフィーヤをカールソンに手渡すと、カールソンは再び「プルティ、プルティ、プル」と叫び始め、赤ん坊を揺さぶった。

その間、キッドはストーブをつけてボトルを温め始めました。

数分後、グルフィーヤさんはすでにベビーベッドに横たわり、ぐっすり眠っていました。 彼女は満腹で満足した。 赤ん坊は彼女の周りで大騒ぎした。 カールソンはベビーベッドを激しく揺すり、大声で歌いました。

- プルティ・プルティ・プルト... プルティ・プルティ・プルト...

しかし、このような騒音にもかかわらず、グルフィーヤは満腹で疲れていたため眠りに落ちてしまいました。

「さて、ここを出る前に、いたずらをしましょう」とカールソンは提案した。

彼はビュッフェに行き、スライスしたソーセージの皿を取り出しました。 子供は驚いて目を丸くして彼を見つめました。 カールソンは皿から一枚を取りました。

- これで、いたずらをすることが何を意味するかがわかります。 ――そしてカールソンはドアノブにソーセージを貼り付けた。 「一番です」と彼は言い、満足した表情でうなずいた。

それからカールソンは美しい白い磁器の鳩が立っているキャビネットに駆け寄りました、そしてキッドが言葉を発する前に鳩もまたソーセージをくちばしにくわえていました。

「2番目です」とカールソンは言った。 — そして3位はGulfiyaになります。

彼は皿から最後のソーセージを掴み、眠っているグルフィーヤの手に突き刺した。 実際にはとても面白く見えました。 グルフィーヤ自身が立ち上がって、ソーセージを一切れ取り、それを持って眠ったと思う人もいるだろう。

それでもキッドはこう言いました。

- やめてください。

- 落ち着いて、とにかく落ち着いて！ — カールソンは答えた。 「彼女の両親の夜逃げを阻止します。」

- なぜ？ ――キッドは驚いた。

「彼らは、すでに歩き回って自分のソーセージを手に入れている子供を放っておくつもりはありません。」 彼女が次に何を撮りたいか誰が予想できるでしょうか？ おそらくお父さんのサンデーネクタイでしょうか？

そしてカールソンは、ソーセージがグルフィーヤの小さな手から落ちないかどうかを確認しました。

- 落ち着いて、とにかく落ち着いて！ - 彼は続けた。 - 私は自分が何をしているのか知っています。 結局のところ、私は世界で最高の乳母です。

ちょうどその瞬間、キッドは誰かが階段を上ってくる音を聞いて、恐怖のあまり飛び上がった。

- 彼らは来ます! -彼はささやきました。

- 落ち着いて、とにかく落ち着いて！ - カールソンはそう言ってキッドを窓に引きずり込んだ。

鍵はすでに鍵穴に差し込まれています。 その子はすべてが失われたと決心しました。 しかし、幸いなことに、彼らはなんとか屋根に登ることができました。 次の瞬間、ドアがバタンと閉まり、その言葉がキッドに届いた。

- そして、私たちの愛しい小さなスザンナは眠って眠っています！ - 女性は言いました。

「はい、娘は寝ています」と男性は答えた。

しかし、突然悲鳴が聞こえた。 グルフィーヤちゃんのお父さんとお母さんは、少女が手にソーセージを握りしめていることに気づいたに違いありません。

この子は、ガルフィアの両親が、両親の声を聞くとすぐに煙突の後ろに隠れた、世界で一番優秀な乳母のふざけた行為について何と言うかを聞くのを待ちませんでした。

- 詐欺師に会いたいですか？ - 少し息を整えたところでカールソンがキッドに尋ねた。 「ここでは、一流の詐欺師が二人、同じ屋根裏部屋に住んでいます。

カールソンはあたかもこれらの詐欺師たちが自分の所有物であるかのように話した。 子供はこれを疑っていましたが、どういうわけか、彼らを見てみたかったのです。

カールソンが指差した屋根裏の窓からは、大声での話し声、笑い声、悲鳴が聞こえた。

- ああ、ここには楽しみがあります! - カールソンは叫んだ。 「彼らが何をそんなに楽しんでいるのか見に行きましょう。」

カールソンとベイビーは再び雪庇に沿って這いました。 彼らが屋根裏部屋に着くと、カールソンは頭を上げて窓の外を眺めた。 カーテンがかかっていました。 しかし、カールソンは部屋全体が見える穴を見つけました。

「詐欺師たちに客が来ているんだ」とカールソンはささやいた。

子供も穴を覗いていました。 部屋には、詐欺師によく似た二人の被験者と、キッドが祖母が住んでいた村で見たあの人たちと同じような、礼儀正しくて控えめな男が座っていた。

- 私が何を考えているか知っていますか？ - カールソンがささやきました。 「うちの詐欺師たちが何か悪いことを企んでいると思います。」 しかし、私たちは彼らを止めます... - カールソンは再び穴を覗きました。 「きっと彼らは赤ネクタイを着たあの哀れな男から金を奪おうとしているに違いない！」

詐欺師とネクタイの男は窓のすぐ隣の小さなテーブルに座っていました。 彼らは食べたり飲んだりした。

時折、詐欺師たちは友好的な態度で客の肩をたたき、こう言いました。

— あなたに会えて本当によかったです、親愛なるオスカー！

「私もあなたにお会いできてとても嬉しいです」とオスカーは答えた。 — 初めてその街に来たときは、誠実で信頼できる良い友達を見つけたいと思うでしょう。 そうしないと、詐欺師に遭遇し、すぐに騙されてしまいます。

詐欺師たちは賛成の声を上げてこう言った。

- 確かに。 詐欺師の被害に遭うまでに時間はかかりません。 あなたは、フィレと私に出会えてとても幸運です。

「もちろん、ルールと私に出会わなかったら、あなたはひどい目に遭っていたでしょう。」 「さあ、心ゆくまで食べたり飲んだりしてください」フィーユと呼ばれた男はそう言って、再びオスカルの肩をたたきました。

しかしその後、フィレットはキッドを完全に驚かせる行動をとりました。彼は何気なくオスカーのズボンの後ろポケットに手を入れ、財布を取り出し、慎重に自分のズボンの後ろポケットに入れました。 オスカルは何も気付かなかった、その瞬間、ルールが彼を腕に抱きしめたからだ。 ルールがついに抱擁を解放したとき、彼の手にはオスカルの時計があった。 Rulleさんもそれをズボンの後ろポケットに入れました。 そしてオスカーはまたしても何も気付かなかった。

ところが突然、屋上に住んでいるカールソンが、その太った手を慎重にカーテンの下に入れ、フィールのポケットからオスカルの財布を取り出したのです。 そしてフィールも何も気付かなかった。 それからカールソンは再びカーテンの下に太った手を入れ、ポケットからルールの時計を取り出した。 そして彼も何も気づきませんでした。 しかし数分後、ルール、フィーユ、オスカルがまだ飲んだり食べたりしていたとき、フィーレはポケットに手を入れ、財布がなくなっていることに気づきました。 それから彼は怒ってルールを見てこう言いました。

- 聞いて、ルール、廊下に出ましょう。 何かについて話さなければなりません。

そしてそのとき、ルールはポケットに手を入れ、時計がなくなっていることに気づきました。 彼は今度はフィーユを怒って見てこう言った。

- 行った！ そして、あなたに話したいことがあります。

フィーユとルールは廊下に出て、かわいそうなオスカルは一人残されました。 彼は一人で座っているのに飽きたのか、新しい友達がそこで何をしているのかを見るために廊下に出ました。

それからカールソンはすぐに窓辺を飛び越え、財布をスープボウルに置きました。 フィーユ、ルール、オスカルはすでにスープを完食していたので財布は濡れていない。 時計に関しては、カールソンはランプに取り付けました。 それらは目に見えるところにぶら下がっており、わずかに揺れており、フィーユ、ルール、オスカルは部屋に戻るとすぐにそれらを見つけました。

しかし、カールソンは床に垂れ下がったテーブルクロスをかけてテーブルの下にもぐり込んだため、彼らは気づかなかった。 テーブルの下に座っていたキッドは、恐怖にもかかわらず、カールソンをそのような危険な位置に一人にしておきたくなかった。

- 見てください、私の時計がランプにぶら下がっています! - オスカーは驚きの声を上げた。 -どうやってそこにたどり着くことができたのでしょうか？

彼はランプのところに行き、時計を外してジャケットのポケットに入れました。

- そして、正直に言うと、これが私の財布です！ - オスカーはスープボウルを覗いてさらに驚いた。 - なんと不思議なことでしょう！

ルールとフィーユはオスカルを見つめた。

- それに、あなたの村の人たちも、どうやら前かがみではないようです！ - 彼らは声を合わせて叫びました。

そして、オスカル、ルール、フィーユが再びテーブルに着いた。

「親愛なるオスカルさん、お腹いっぱい食べて飲んでください！」とフィーユは言いました。

そして彼らは再び食べたり飲んだりして肩をたたき始めました。

数分後、フィーユはテーブルクロスを持ち上げ、オスカルの財布をテーブルの下に投げ込んだ。 どうやらフィレットは、財布はポケットに入れるよりも床に置いた方が安全だと信じていたようです。 しかし、結果は違った。テーブルの下に座っていたカールソンは財布を手に取り、ルーラの手に渡した。 するとルールはこう言いました。

- フィーユ、私はあなたに対して不公平でした、あなたは高貴な人です。

しばらくして、ルールはテーブルクロスの下に手を入れ、時計を床に置きました。 カールソンは時計を手に取り、フィーユを足で押しながら手に置きました。 するとフィレはこう言いました。

――君ほど頼もしい仲間はいないよ、ルル！

しかし、オスカーはこう叫びました。

- 私の財布はどこですか？ 私の時計はどこですか？

同時に、財布も時計もテーブルの下の床に戻った。フィーユもルールも、オスカルがスキャンダルを起こしたら現行犯で捕まりたくなかったからだ。 そしてオスカーはすでに癇癪を起こし始めており、自分のものを返してほしいと大声で要求していた。 するとフィレはこう叫んだ。

- あなたの粗末な財布をどこに置いたかをどうやって知る必要がありますか?

「あなたのダサい時計は見たことがありません！」 自分の物品は自分で管理しなければなりません。

それからカールソンは最初に財布を拾い上げ、次に床から時計を拾い上げ、オスカーの手に真っ直ぐ突きつけた。 オスカーは自分のものを掴んで叫んだ。

「ありがとう、フィーユ、ありがとう、ルール、でも次からはそんな冗談言わないでね！」

そしてカールソンはフィーユの足を全力で殴った。

- これはあなたが支払います、ルール！ フィールは叫んだ。

一方、カールソンはルールの足を強く殴り、ルールは痛みでうめき声を上げた。

-ばかじゃないの？ なぜ戦っているのですか？ -ルールが叫びました。

ルールとフィーユがテーブルから飛び出し、激しく押し合い始めたので、すべての皿が床に落ちて割れてしまい、オスカルは死ぬほど怖くなって、財布と時計をポケットに入れて家に帰りました。

彼は二度とここに戻ることはなかった。 赤ちゃんもとても怖がっていましたが、逃げることができなかったので、隠れてテーブルの下に座りました。

フィーユはルールよりも強く、ルールを廊下に押し込み、最終的にそこで対処しました。

するとカールソンとベイビーがテーブルの下から素早く這い出てきました。 カールソンさんは床に散らばった皿の破片を見てこう言った。

— 皿はすべて割れていますが、スープボウルは無傷です。 この貧弱なスープボウルはなんと寂しいことでしょう。

そして床に置かれたスープボウルを力いっぱい振りました。 それから彼とキッドは窓に駆け寄り、急いで屋根によじ登りました。

子供はフィーレとルールが部屋に戻り、フィーレが尋ねるのを聞きました。

- なぜあなたは彼に財布を渡して突然監視したのですか？

-ばかじゃないの？ -ルールは答えた。 -結局のところ、やったね！

彼らの罵りを聞いて、カールソンは腹が震えるほど大笑いした。

- さて、今日のエンターテイメントはこれで十分です！ -彼は笑いながら言った。

その子も今日のふざけた行為にはうんざりしていた。

キッドとカールソンが手をつないで、キッドが住んでいる家の屋根の煙突の後ろに隠された小さな家までさまよったとき、すでに真っ暗でした。 彼らがほぼその場所に到着したとき、消防車がサイレンを鳴らしながら通りを走ってくるのが聞こえました。

「どこかで火事が起きているに違いない」とキッドは言いました。 - 消防士が通り過ぎる音は聞こえますか？

「そしてもしかしたらあなたの家にもいるかも知れません」とカールソンさんは希望を込めた声で言った。 - すぐに教えてください。 私は世界で最高の消防士なので、喜んで彼らを助けます。

屋上から消防車が入り口に止まっているのが見えた。 群衆が彼女の周りに集まったが、火はどこにも見えなかった。 それなのに、車から屋根まで、消防士が使うのと全く同じ長い梯子があっという間に伸びた。

- たぶん彼らは私の後ろにいますか？ - キッドは心配そうに尋ねましたが、突然、彼が残したメモを思​​い出しました。 もうすっかり遅くなってしまったからだ。

「なぜみんながそんなに警戒しているのか理解できません。」 あなたが屋上を少し散歩したことを本当に気に入らない人がいるでしょうか？ ――カールソンは憤慨した。

「はい」と子供は答えました、「お母さんに」。 ご存知のように、彼女は神経質です...

キッドはそのことを考えると母親がかわいそうで、一刻も早く家に帰りたかったのです。

「消防士と一緒に少し楽しむことができたらいいですね...」とカールソンさんは言いました。

しかし、キッドはこれ以上楽しみたくなかった。 彼は静かに立って、すでにはしごを登っていた消防士が最終的に屋上に到達するのを待った。

「そうですね、私も寝る時間かもしれませんね」とカールソンは言いました。 もちろん、率直に言って、私たちは非常に静かに行動しました-おおよそ。 しかし、今朝私が少なくとも30度から40度の強い熱を出したことを忘れてはなりません。

そしてカールソンは家に駆けつけた。

- こんにちは、ベイビー！ - 彼は叫びました。

- こんにちは、カールソン！ - キッドは、どんどん階段を登っていく消防士から目を離さずに答えた。

「おい、キッド」とカールソンは叫び、パイプの後ろに消えた。「消防士には私がここに住んでいることを言わないでください！」 結局のところ、私は世界で最高の消防士なので、どこかの家が火事になったら彼らが私を呼んでくれるのではないかと心配しています。

消防士はすでに近くにいました。

- その場に留まり、動かないでください！ - 彼はキッドに命令した。 - 聞こえますか、動かないでください! 今すぐ立ち上がって屋根から連れて行きます。

その子供は、消防士が警告してくれたのはとても親切だったが、無意味だと思った。 結局のところ、彼は一晩中屋根に沿って歩いていて、もちろん、今でも階段に近づくのに数歩歩くことができました。

- お母さんが送ってくれたんですか？ -リトルは消防士に、いつ腕に抱かれて降り始めたのか尋ねました。

- そうですね、お母さん。 確かに。 しかし...屋根の上に二人の小さな男の子がいるように私には思えました。

その子供はカールソンの要求を思い出し、真剣にこう言いました。

- いいえ、ここには他に男の子はいませんでした。

お母さんは本当に「神経質」でした。 彼女、お父さん、ボッセ、ベサン、そして他の多くの見知らぬ人たちが通りに立ってキッドを待っていました。 お母さんは彼に駆け寄り、彼を抱きしめました。 彼女は泣いて笑った。 それからお父さんは赤ん坊を両腕に抱き、しっかりと抱きしめながら家まで運びました。

- なんと私たちを怖がらせたのでしょうか！ - ボッセは言いました。

ベサンも泣き始め、涙ながらにこう言いました。

- 二度とそんなことしないでください。 覚えておいてください、ベイビー、決してしないでください！

赤ん坊はすぐに寝かされ、まるで今日が誕生日かのように家族全員が彼の周りに集まりました。 しかし、お父さんはとても真剣にこう言いました。

「私たちが心配することも分からなかったの？」 お母さんが不安で我を忘れて泣くことを知らなかったのですか？

赤ん坊はベッドに身を寄せ合った。

- それで、なぜ心配していたんですか？ - 彼はつぶやいた。

お母さんは彼をとてもきつく抱きしめました。

- ちょっと考えてみましょう！ - 彼女は言いました。 - 屋根から落ちたらどうしますか？ あなたを失ったらどうしますか？

――その時は動揺しますか？

- どう思いますか？ - お母さんは答えました。 「世界中のどんな宝物のためにも、あなたと手放すことには同意しません。」 あなた自身もそれを知っています。

- しかも10億クラウンでも？ - キッドは尋ねた。

- しかも10億クラウンの場合も！

- それで、私にはそれだけの価値があるのでしょうか？ - キッドは驚いた。

「もちろんよ」とお母さんは言って、また彼を抱きしめました。

子供は考え始めました：10億クラウン、なんて大きなお金の山でしょう！ 本当にそんなにかかるのでしょうか？ 結局のところ、子犬、本物の美しい子犬はたったの 50 クラウンで買えるのです...

「聞いてください、お父さん」キッドは突然言いました。「もし私に本当に10億の価値があるなら、今すぐ現金で50クラウンもらって、小さな子犬を買ってあげられない？」

翌日、昼食時に両親はキッドにどうやって屋上に上がったのか尋ねました。

- それで、屋根裏部屋のドーマー窓を通って這いましたか？ - お母さんが尋ねました。

「いいえ、屋上に住んでいるカールソンと一緒に飛んだんです」とキッドは答えた。

「いいか、屋根の上に住んでいるカールソンはいないよ」とお父さんが言いました。

- 「存在しない！」 -キッドは繰り返した。 - 昨日、いずれにせよ、それは存在しました。

お母さんは心配そうに首を振った。

- もうすぐ休暇が始まって、おばあちゃんのところに行くのはいいですね。 カールソンがそこであなたを追いかけないことを願っています。

キッドはまだこの問題について考えていませんでした。 結局のところ、すぐに彼は夏の間ずっと祖母の村に送られることになります。 これは彼がカールソンと2か月間会えないことを意味する。 もちろん、夏はおばあちゃんの家がとても良くて、いつも楽しいのですが、カールソンは... キッドが街に戻ったとき、カールソンが屋上に住んでいなかったらどうしますか?

赤ん坊はテーブルに肘をつき、頭を両手で抱えて座っていた。 彼はカールソンのいない人生を想像することができませんでした。

「テーブルに肘をついてはいけないって知らないの？」 ベサンは尋ねた。

- 自分のことは大事にしましょう！ - キッドは言いました。

「赤ちゃん、テーブルから肘を離して」とお母さんが言いました。 — カリフラワーをあげましょうか？

- いいえ、キャベツを食べるよりは死んだほうがいいです!

- おお！ - お父さんはため息をつきました。 -「いいえ、ありがとう」と言わなければなりません。

「なぜ彼らは、10億の価値がある少年についてそんなに偉そうなんだ」とキッドは思いましたが、それを大声では言いませんでした。

「あなた自身、私が『キャベツを食べるよりは死んだほうがいい』と言うとき、『いいえ、ありがとう』と言いたいことをよく理解しています」と彼は説明した。

「礼儀正しい人はそんなこと言わないよ」とお父さんは言いました。 -でも、礼儀正しい人になりたいですか？

「いいえ、お父さん、私はあなたのようになりたいです」とキッドは答えました。

ママ、ボッセ、ベサンは大笑いしました。 子供は彼らが何に笑っているのか理解できませんでしたが、彼らが父親を笑っているのだと判断し、もうそれに耐えられなくなったのです。

- はい、私もあなたのようになりたいです、お父さん。 とても上手ですよ！ - キッドは父親を見ながら言いました。

「ありがとう、息子よ」とお父さんは言いました。 「それで、本当にカリフラワーはいらないのですか？」

- いいえ、キャベツを食べるよりは死んだほうがいいです! 「でも、彼女はとても役に立つんです」と母はため息をつきました。

「たぶん」とキッドは言った。 「私はずっと前に気づいていました。食べ物はおいしいほど健康的です。」 なぜこれらのビタミンが美味しくないものにしか含まれていないのか知りたいです。

「ビタミンはもちろん、チョコレートやチューインガムに含まれているはずです」とボッセ氏は冗談を言った。

「それはあなたが最近言った中で最も賢明な言葉です」とキッドは言いました。

昼食後、キッドは自分の部屋に行きました。 彼はカールソンができるだけ早く到着することを心から願った。 結局のところ、そのうちキッドは町を出ることになるので、今はできるだけ頻繁に会わなければなりません。

カールソンは、キッドが自分を待っていると感じたに違いありません。キッドが窓から鼻を突き出すとすぐに、カールソンはすでにそこにいました。

-今日は熱がありますか？ - キッドは尋ねた。

- 私は持っている？ 暑いですか？. 熱はありません！ それは提案でした。

-自分は熱があると思い込んでいましたか？ ――キッドは驚いた。

「いいえ、私が熱があると言いました」とカールソンは嬉しそうに答えて笑った。 - 世界で最も優れた発明家は誰だと思いますか?

カールソンは一瞬たりとも立ち止まりませんでした。 話している間、彼は部屋をぐるりと一周し、手元にあるものすべてに触れ、好奇心旺盛に引き出しを開け閉めし、あらゆるものを興味深く見ていました。

- いいえ、今日は熱はありません。 今日の私は牛のように健康で、少し楽しみたい気分です。

その子は楽しむことも嫌いではありませんでした。 しかし、彼はお父さん、お母さん、ボッセ、ベサンに最終的にカールソンに会って、カールソンは存在しないとキッドに保証するのをやめてほしかったのです。

「ちょっと待ってください」キッドは急いで言いました。「すぐに戻ります」

そして彼は食堂へ一目散に走った。 ボッセとベサンは家にいませんでした - もちろん、これは非常に迷惑でした - しかし、お母さんとお父さんは暖炉のそばに座っていました。 その子はとても心配そうに彼らにこう言いました。

- お父さん、お母さん、早く私の部屋に行ってください！ 彼は今のところカールソンについて何も話さないことに決めた - 警告なしに彼に会った方が良いだろう。

- それとも私たちと一緒に座ってくれるでしょうか？ - お母さんが提案してくれました。

しかし、キッドは彼女の手を引いた。

- いいえ、あなたは私のところに来なければなりません。 そこであることがわかります...

短い交渉は無事に終わりました。 お父さんとお母さんも一緒に行きました。 幸せなキッドは喜んで自分の部屋のドアを開けました - ついにカールソンに会えるでしょう!

するとキッドはとても落胆して泣きそうになった。 部屋は空っぽで、カールソンに会うために家族全員を連れてきた時と同じだった。

- さて、ここでは何を見るべきでしょうか？ - お父さんが尋ねました。

「特別なことは何もない…」とキッドはつぶやいた。

幸いなことに、その瞬間に電話が鳴りました。 お父さんは電話で話しに行きました、そしてお母さんはオーブンに甘いパイがあったことを思い出し、急いでキッチンに行きました。 したがって、今回はキッドが自分自身を説明する必要はありませんでした。

一人残されたキッドは窓際に座った。 彼はカールソンに非常に腹を立てており、もしまた来たら率直にすべてを話そうと決心した。

しかし誰も到着しなかった。 代わりに、クローゼットのドアが開き、カールソンのずるい顔が顔を出しました。

子供はただ驚いて呆然としていました。

- 私のクローゼットの中で何をしていたのですか？

――そこでニワトリを孵化させたと言った方がいいでしょうか？ しかし、それは真実ではありません。 自分の罪について考えたと言うべきでしょうか？ これも真実ではありません。 棚に寝転がって休んでいたと言ったほうがいいでしょうか？ これは本当でしょう！ — カールソンは答えた。

その子はカールソンに怒っていたことをすぐに忘れました。 彼はカールソンが見つかってとても嬉しかった。

「この美しいクローゼットは、かくれんぼをするために作られました。」 遊ぼう？ 「私はまた棚に横たわります、そしてあなたは私を探します」とカールソンは言いました。

そして、キッドの答えを待たずに、カールソンはクローゼットの中に消えた。 子供は彼がそこに登るのを聞いて、どうやら一番上の棚に登ったようです。

- さて、見てください！ - カールソンは叫びました。

子供がキャビネットのドアを開けると、もちろんすぐにカールソンが棚の上に横たわっているのが見えました。

- うーん、なんて気持ち悪いんだ！ - カールソンは叫びました。 「最初にベッドの下、机の上、または他のどこかで少なくとも少しだけ私を探すことはできなかったのですか？」 まあ、そんなんならもう一緒には遊ばないよ。 うーん、なんて嫌な奴なんだ！

その時、玄関のベルが鳴り、玄関から母の声が聞こえました。

- ベイビー、クリスター、ガニラがあなたに会いに来ました。

このメッセージはカールソンの気分を改善するのに十分でした。

- 待って、今から彼らにいたずらしてみます! - 彼はキッドにささやきました。 - 私の後ろのクローゼットのドアをもっとしっかり閉めてください...

ガニラとクリスターが部屋に入ってきたとき、子供はクローゼットを閉める暇がほとんどありませんでした。 彼らはキッドと同じ通りに住んでいて、キッドと同じクラスで勉強していました。 赤ちゃんはグニラが本当に好きで、母親にグニラがいかに「とてもいい人」であるかをよく話していました。 キッドもクリスターを愛しており、彼の額の隆起をずっと前から許していた。 確かに、彼らはクリスターとよく喧嘩しましたが、いつもすぐに仲直りしました。 しかし、キッドはクリスターだけでなく、通りにいるほぼ全員と戦った。 しかし、彼は決してグニラには勝てなかった。

- まだグニラを打ったことがないのはなぜですか？ - 私の母が一度尋ねました。

「彼女はとても上手なので、倒す必要はない」とキッドは答えた。

それでも、ガニラは時々キッドを狂わせることがありました。 たとえば、昨日、三人が学校から帰ってきて、キッドがカールソンのことを話していると、グニラは大笑いして、それはすべて作り話だと言いました。 クリスターも彼女に同意し、キッドは彼を殴らざるを得なくなった。 これに対し、クリスターは石を投げつけた。

しかし今では、何事もなかったかのように、彼らはキッドを訪ねてきて、クリスターは子犬のヨファも連れてきました。 ヨファを見て、キッドはとても幸せだったので、クローゼットの棚に横たわっていたカールソンのことを完全に忘れました。 「この世で犬ほど優れたものはない」とキッドは思いました。 ヨファは飛び跳ねて吠え、キッドは彼を抱きしめて撫でた。 クリスターは近くに立って、キッドがヨファを愛撫するのを完全に冷静に見ていた。 彼はヨファが他人の犬ではなく自分の犬であることを知っていたので、キッドに好きなだけ彼女と遊ばせてあげました。

突然、赤ちゃんがヨファと大騒ぎしている最中に、グニラが意地悪く笑いながら尋ねた。

- 屋上に住んでいる友達のカールソンはどこにいますか? 私たちはあなたの家で彼を見つけられると思っていました。

そしてキッドは今になって、カールソンがクローゼットの棚に横たわっていることを思い出しました。 しかし、この時カールソンがどんなトリックをしていたのかは知らなかったので、クリスターとガニラには何も言わなかった。

「あなた、グニラ、屋上に住んでいるカールソンのことはすべて私がでっち上げたと思っているんですね。」 昨日あなたは彼はフィクションだと言いました...

「もちろん、彼はフィクションです」とグニラは答えて大笑いした。 彼女の頬にはえくぼが現れた。

- では、彼がフィクションではないとしたらどうなるでしょうか? - キッドはいたずらっぽく尋ねました。

- しかし、彼は本当にフィクションです！ - クリスターが会話に割って入った。

- でも、違います！ - キッドは叫びました。

そして、この論争を拳ではなく言葉で解決しようとする価値があるのか​​、それともすぐにクリスターを殴った方が良いのか、彼が考える暇がないうちに、突然、大きくてはっきりとした音がクローゼットから聞こえました。

- ク・カ・レ・ク！

- これは何ですか？ - グニラは叫び、桜色の口を驚いて大きく開けた。

- ク・カ・レ・ク！ - 本物の鶏の鳴き声とまったく同じように、クローゼットから再び音が聞こえました。

- あなたのワードローブの中に雄鶏が住んでいますか？ - クリスターは驚きました。

ヨファは不平を言い、クローゼットを横目で見た。 その子供は爆笑した。 彼は笑いすぎて話すことができなかった。

- ク・カ・レ・ク！ - それを聞いたのは3回目です。

「今からクローゼットを開けて、そこに何があるのか​​見てみましょう」とグニラは言ってドアを開けました。

クリスターさんは彼女に飛びつき、クローゼットの中も覗いた。 最初は洋服がかかっていること以外は何も気付かなかったのですが、一番上の棚から笑い声が聞こえてきました。 クリスターとガニラが見上げると、棚の上に小太りの男がいた。 快適に落ち着いた後、彼は頭を手の上に乗せて横たわり、右足を揺らしました。 彼の陽気な青い瞳が輝いた。

クリスターとグニラは黙ってその小男を見つめ、言葉を発することができず、ヨファだけが静かにうなり続けた。

グニラさんが言論能力を取り戻したとき、彼女はこう言いました。

-これは誰ですか？

「ちょっとした作り話だよ」と奇妙な小男は答え、さらに元気よく足を振り始めた。 - 横になって休む、ちょっとしたファンタジー。 要するにフィクションです！

「これは…これは…」とクリスターは口ごもりながら言った。

「...自分自身に嘘をつき、鶏のように鳴く小さなフィクションです。」と小さな男は言いました。

- 屋上に住んでいるカールソンです！ - グニラがささやきました。

- もちろん、他に誰がいますか？ 92歳になるグスタフソン老夫人が、誰にも気づかれずにこっそりここに来て、棚の上に横たわったと本当に思いますか？

子供はただ爆笑しただけでした - 混乱したクリスターとガニラはとても愚かに見えました。

「感覚が麻痺してしまったのだろう」とキッドはかろうじて言いました。

カールソンは一足飛びに棚から飛び降りた。 彼はグニラに歩み寄り、彼女の頬をつねった。

- これはどんな小さな発明ですか？

「私たちは…」クリスターがつぶやいた。

- そうですね、あなたの名前はおそらくオーガストですか？ — カールソンはクリスターに尋ねました。

「私の名前はオーガストではありません」とクリスターは答えた。

- 大丈夫。 続けましょう!...」とカールソンは言いました。

「彼らの名前はガニラとクリスターです」とキッドは説明した。

— はい、人々がどれほど不運であるかは時々信じられないほどです。 しかし、今は何もできません。 それに、全員をカールソンと呼ぶことはできません!

カールソンは何かを探しているかのように周囲を見回し、急いで説明した。

「今は、少し楽しんでも構いません。」 椅子を窓から投げ捨てたほうがいいでしょうか？ それとも、このような他のゲームを始めたほうがいいでしょうか？

その子供はそれがとても楽しいゲームだとは思っていませんでした。 さらに、お父さんとお母さんがそのような楽しみを認めないことも彼は確信していました。

- まあ、あなたが卑怯者であることはわかります。 あなたがそんなに優柔不断だと、私たちにとって何もうまくいきません。 私の提案が気に入らないのなら、別のことを考えてください。そうでなければ、私はあなたとは付き合わないでしょう。 「何かを楽しまないといけない」とカールソンは言い、気分を害したように唇を尖らせた。

- 待って、今から何か考えます! - キッドは懇願するようにささやきました。

しかし、カールソンさんは明らかに腹を立てたと判断したようだ。

「今すぐ持ってここから飛んでいきます…」と彼はぼやいた。

3人全員がカールソンが飛び去ったら大変なことになることを理解しており、声を揃えてカールソンに留まるよう説得し始めた。

カールソンは一分間黙って座って、不機嫌になり続けた。

「もちろん、確実なことではありませんが、もし彼女がいたら、私はおそらくここに残ることができるでしょう」とカールソンは太い指をグニラに向け、「私の頭を軽く叩いて、『親愛なるカールソンよ』と言いました。」

グニラは嬉しそうに彼を撫で、優しく尋ねた。

- 親愛なるカールソン、ここにいてください！ 必ず何かを思いつきます。

「わかりました」とカールソンは言った、「私はここに残ると思います。」

子どもたちは安堵のため息をつきました。 赤ちゃんのお父さんとお母さんは、いつも夕方に散歩していました。 そして今、母が廊下から叫びました。

- 赤ちゃん！ クリステルとグニラは8時まで一緒にいて、それからすぐに寝ます。 そして戻ってきたら、「おやすみ」を言いに行きます。

そして子供たちは玄関のドアがバタンと閉まる音を聞きました。

「なぜ彼女は私が何時までここにいられるのか教えてくれなかったのですか？」 - カールソンは尋ねて、下唇を突き出しました。 「もしみんなが私に対してそんなに不公平なら、私はあなたとは付き合わないよ。」

「好きなだけここにいてもいいよ」キッドは答えた。

カールソンはさらに唇を突き出した。

- 他のみんなと同じように、なぜ彼らは私を8時ちょうどにここから追い出さないのですか？ - カールソンは気分を害した口調で言いました。 - いいえ、そんな遊びはしません！

「分かった、8時に家まで送ってもらうようにママに頼むよ」とキッドは約束した。 - さて、何を演奏するか考えましたか？

カールソンの不機嫌は消えた。

— 私たちは幽霊を演じて人々を怖がらせます。 たった 1 枚の小さなシートで何ができるかわかりません。 死ぬほど怖がっている人全員が鉱石を 5 個くれたら、チョコレートを山ごと買うことができます。 結局のところ、私は世界で最高の幽霊なのです！ - カールソンはそう言い、彼の目は喜びで輝いた。

ベイビー、クリスター、ガニラは幽霊を演じることに喜んで同意しました。 しかし、キッドはこう言いました。

「そんなに人を怖がらせる必要はないよ。」

- 落ち着いて、とにかく落ち着いて！ — カールソンは答えた。 「世界一の幽霊に幽霊がどう振る舞うべきかを教える必要はない。」 みんなを死ぬほど怖がらせるだけで、誰も気付かないでしょう。 — 彼は赤ちゃんのベッドに行き、シーツを取りました。 - 素材が適切なので、幽霊用のかなりまともな服を作ることができます。

カールソンは机の引き出しから色付きのクレヨンを取り出し、シーツの隅に怖い顔を描きました。 それから彼はハサミを取り、キッドが止める前に素早く目の穴を２つ開けました。

- シートは何でもない、日常的なものです。 そして、幽霊は周囲で何が起こっているのかを見なければなりません、そうでなければ、幽霊はさまよい始め、どこに行き着くかは神のみぞ知るです。

それからカールソンは頭をシーツで包み、小さくてぽっちゃりした手だけが見えるようにした。

子どもたちは、それがシーツに包まれたカールソンだということを知っていましたが、それでも少し怖がっていました。 そしてヨファはというと、狂ったように吠えた。 カールソンがモーターをオンにしてシャンデリアの周りを飛び始めたとき、カールソンの上のシートはまだはためいていましたが、それはさらに怖くなりました。 それは本当に恐ろしい光景でした。

- 私はモーターを持った小さな幽霊です! - 彼は叫びました。 - ワイルドだけどかわいい！

子供たちは静かになり、彼の飛行を恐る恐る見守りました。 そしてヨファはただ吠えてばかりだった。

「一般的に言えば、飛行中にエンジンがうなるのは好きですが、私は幽霊なので、マフラーをオンにしたほうがよいでしょう。」とカールソンは続けた。 このような！

彼は完全に黙って何周も回って、ますます幽霊のようになってしまった。

あとは怖がらせる人を見つけるだけだ。

- 踊り場に行ったほうがいいでしょうか？ 誰かが家に入ってきたら死ぬほど怖がるでしょう！

このとき電話が鳴ったが、キッドは近づかないことにした。 彼に自分のことを呼ばせてください！

その間、カールソンは大声でため息をつき、さまざまな方法でうめき声を上げ始めました。

「適切なため息やうめき声の出し方を知らない幽霊には価値がありません」と彼は説明した。 「これは、若い幽霊が幽霊学校で最初に教えられることです。」

これらすべての準備には多くの時間がかかりました。 彼らはすでに玄関の前に立っていて、通行人を怖がらせるために踊り場に出ようとしていたとき、かすかに引っ掻く音が聞こえました。 子供はお父さんとお母さんが帰ってきたのだと思いました。 しかし突然、誰かが郵便箱の隙間に鉄線を押し込んでいるのが見えました。 そしてキッドはすぐに泥棒が近づいていることに気づきました。 彼は先日、お父さんがお母さんに新聞の記事を読んでいたのを思い出しました。 市内では強盗が多発しているとのことでした。 彼らはまず電話をかけます。 泥棒たちは家に誰もいないことを確認した後、鍵を破壊し、アパートから貴重品をすべて持ち出しました。

その子供は何が起こっているのかを理解したとき、ひどく怖がりました。 クリスターとガニラも同様に怯えていた。 クリスターはヨファの吠え声でゴーストゲームを台無しにしないように、ヨファをベイビーの部屋に閉じ込めたが、今では本当に後悔している。 カールソンだけはまったく恐れていなかった。

- 落ち着いて、とにかく落ち着いて！ -彼はささやきました。 「そんな時、幽霊はかけがえのないものだよ」 静かにダイニングルームに行きましょう - そこはおそらくあなたのお父さんが金の延べ棒とダイヤモンドを保管している場所です。

カールソン、ベイビー、ガニラ、クリスターは、つま先立ちでダイニングルームに入り、物音を立てないようにしながら、四方八方の家具の後ろに隠れました。 カールソンは美しく古い戸棚に入り込み、母はそこにテーブルクロスとナプキンを置いていたのですが、どういうわけか後ろ手にドアを閉めました。 ちょうどその瞬間、泥棒がこっそりとダイニングルームに入ってきたので、彼にはそれをしっかりと閉める時間がありませんでした。 暖炉のそばのソファーの下に横たわっていた子供が、注意深く身を乗り出して見てみました。部屋の真ん中に、とても嫌な風貌をした二人の男が立っていたのです。 想像してみてください、それはフィーユとロールでした。

「今度は彼らの金がどこにあるのかを突き止める必要がある」とフィーレはしわがれたささやき声で言った。

「もちろん、ここですよ」とルールは、たくさんの引き出しを持った年老いた秘書を指して答えた。 その少年は、これらの箱の 1 つに母親が家計のお金を保管し、もう 1 つの箱には祖母からもらった美しい貴重な指輪やブローチ、射撃の褒美として受け取った父親の金メダルが保管されていることを知っていました。 「泥棒にこれをすべて奪われたら、どんなにひどいだろう」とキッドは思いました。

「ほら、ここを見て」とフィーユは言いました。「キッチンに行って、銀のスプーンとフォークがあるかどうか見てみます。」

フィーユが姿を消し、ルールが秘書の引き出しを開け始めたところ、突然喜び勇んで口笛を吹きました。 「たぶんお金が見つかったんだろう」とキッドは思いました。 ルールは別の引き出しを引き出し、再び口笛を吹きました - 彼は指輪とブローチを見つけました。

しかし、彼はもう口笛を吹きませんでした。その瞬間、食器棚のドアが開き、そこから恐ろしいうめき声を発しながら幽霊が飛び出してきたからです。 ルールが振り返って見ると、彼は恐怖のあまりうめき声を上げ、お金、指輪、ブローチ、その他すべてのものを床に落としました。 幽霊は彼の周りを飛び回り、うめき声​​とため息をつきました。 それから突然キッチンに向かって突進しました。 次の瞬間、フィーユがダイニングルームに乱入した。 彼はシーツのように青ざめていた。

- プルル、ビジョンはあります！ 彼は叫んだ。 彼は「プルル、幽霊がいるよ！」と叫びたかったが、恐怖から口を閉ざし、「プルル、幽霊がいる！」と出た。

そしてそれが怖かったのも不思議ではありません！ 彼を追って、幽霊が部屋に飛んできて、あまりにもひどいため息とうめき声を上げ始めました。

ルールとフィーレは幽霊が彼らの周りをさまよっている間、ドアに急いで行きました。 恐怖で自分自身を覚えていないので、彼らは廊下に飛び出し、そこから踊り場に飛び出しました。 幽霊は彼らのかかとをつけて追いかけ、階段から追い落とし、時折鈍い恐ろしい声で叫びました。

- 落ち着いて、とにかく落ち着いて！ さあ、私が追いつきます、そして楽しんでください！

しかし幽霊は疲れて食堂に戻ってしまいました。 その子供は床からお金、指輪、ブローチを集めて、それをすべて秘書に戻しました。 そして、グニラとクリスターは、フィーレがキッチンとダイニングルームの間を急いでいたときに落としたフォークとスプーンをすべて拾いました。

「世界で一番いい幽霊は、屋上に住んでいるカールソンだよ」と幽霊は言って、シートを脱ぎました。

「泥棒を怖がらせるという点では、幽霊に勝るものはありません。」 もし人々がこれを知ったら、間違いなく街中のすべてのレジに小さな邪悪な幽霊を結び付けるでしょう。

その子供はすべてがうまくいったことに飛び上がって喜びました。

「人間は幽霊を信じるほど愚かだ。」 ただ面白い！ - 彼は叫んだ。 — お父さんは、超自然的なものはまったく存在しないと言います。 -そして、キッドは、まるでこれらの言葉を確認するかのように、首を縦に振った。 - この泥棒は愚か者です - ビュッフェから幽霊が飛び出してきたと思ったのです！ しかし実際には、屋上に住んでいるのはカールソンだけでした。 超自然的なものは何もありません！

翌朝、目が覚めるとすぐに、縞模様の青いパジャマを着た乱れた少年が裸足で母親の台所に飛び込みました。 お父さんはすでに仕事に出かけており、ボッセとベサンはすでに学校に行っていました。 リトルボーイのレッスンはその後に始まりましたが、たとえ短時間であっても、午前中に母親と一緒に過ごすのが大好きだったので、これは非常に役に立ちました。 そんなときは、話したり、一緒に歌を歌ったり、お互いにおとぎ話をしたりするのが良いでしょう。 ベイビーはすでに大きくなって学校に通っていますが、喜んで母親の膝の上に座っていますが、それは誰も見ていない場合に限られます。

キッドがキッチンに入ると、ママはキッチンテーブルに座り、新聞を読みながらコーヒーを飲んでいました。 赤ん坊は黙って彼女の膝の上に乗った。 お母さんは彼を抱きしめ、優しく押し当てました。 彼らはキッドがようやく目を覚ますまで、そのまま座っていました。

昨日、お父さんとお母さんが散歩から戻ってきたのが予定より遅れました。 赤ん坊はすでにベビーベッドに横になって眠っていました。

眠っている間に彼は散ってしまった。 母親は彼をかばいながら、シーツに穴が開いていることに気づいた。 そして、シート自体は、誰かが故意に木炭でマークしたかのように非常に汚れていました。 そこでお母さんはこう思いました。「赤ちゃんが急いで寝たのも不思議ではない」。 そして今、いたずら男が彼女の膝の上に座ったとき、彼女は説明なしに彼を放さないと固く決心しました。

「聞いて、ベイビー、誰があなたのシートに穴を開けたのか知りたいのです。」 ただ、これを屋上に住んでいるカールソンがやったとは言わないでください。

その子は黙って真剣に考えていました。 どうすればいいですか？ 結局のところ、穴を開けたのはカールソンであり、母は彼のことについて話すことを禁じました。 少年はまた、母親がどうせ信じないだろうから、泥棒については何も話さないことに決めた。

- それで、何ですか？ - お母さんは答えを待たずにしつこく繰り返しました。

「このことについてグニラに聞いてもらえますか？」 - キッドはずる賢く言い、こう思いました。「グニラは母親に事の経緯を話したほうがいいです。 お母さんは私よりも自分のことを信じたいのよ。」

「あ！ じゃあ、シートを切ったのはグニラだったんだ」と母は思った。 また、赤ちゃんは他人を中傷したくなく、グニラに自分ですべてを話してほしかったので、赤ちゃんは良い子だと思っていました。

ママはキッドの肩を抱きしめた。 彼女は今は彼に何も尋ねず、必要ならグニラと話すことに決めた。

- グニラが大好きですか？ - お母さんが尋ねました。

「はい、とても」とキッドは答えた。

実際のところ、彼は誰を本当に愛しているのでしょうか？ まず第一に、お母さん...そしてお父さんも...彼はボッセとベサンも愛しています...そうですね、はい、ほとんどの場合、彼は今でも彼ら、特にボッセを愛しています。 しかし、時々彼は彼らに対してあまりにも怒りすぎて、すべての愛が消えてしまいます。 彼は屋上に住んでいるカールソンも大好きで、グニラも大好きです。 はい、おそらく彼は大人になったら彼女と結婚するでしょう。好むと好まざるにかかわらず、彼には妻が必要だからです。 もちろん、彼は何よりも母親と結婚したいのですが、それは不可能です。

突然、キッドは不安を感じた考えを思いつきました。

「聞いてください、お母さん、ボッセが大きくなって亡くなったら、私は彼の妻と結婚しなければならないのですか？」

お母さんはカップを自分の方に動かし、驚いてキッドを見た。

-なぜそう思いますか? - 彼女は笑いをこらえながら尋ねた。

その子供は、自分がばかげたことを言ったのではないかと心配して、続けるのをやめることにしました。 しかし、お母さんはこう主張しました。

- 教えてください、なぜそう思ったのですか?

- 結局のところ、ボッセが大きくなったとき、私は彼の古い自転車と古いスキー板を手に入れました...そして、彼が私と同じだったときに彼が滑っていたスケート靴も...私は彼の古いパジャマ、ブーツ、その他すべてを着ています...

「まあ、私はあなたを彼の年老いた妻から解放します。 そう約束するよ」と母は真剣に言いました。

「あなたと結婚することはできないでしょうか？」 - キッドは尋ねた。

「たぶん無理でしょう」と母は答えました。 - 結局のところ、私はすでに父親と結婚しています。

はい、そんな感じでした。

- お父さんも私もあなたを愛しているなんて、なんて不幸な偶然でしょう！ ――キッドは不満そうに言った。

するとお母さんは笑ってこう言いました。

「お二人とも私を愛してくれているということは、私は大丈夫ということですね。」

「それなら、私はグニラと結婚するよ」とキッドはため息をついた。 - やっぱり誰かと結婚しなきゃいけないんだ！

そしてキッドはもう一度考えた。 彼は、グニラと仲良くするのが難しいこともあったので、グニラと一緒に暮らすのはおそらくあまり楽しいことではないだろうと考えていました。 そして一般的に、彼は妻と一緒ではなく、母親、父親、ボッセ、ベサンと一緒に暮らすことを何よりも望んでいました。

「妻よりも犬を飼うほうがずっといいよ」とキッドは言いました。 - お母さん、子犬をくれませんか？

お母さんはため息をつきました。 さて、またしてもキッドは憧れの犬について話し始めました！ それは、屋上に住んでいるカールソンについて話すのと同じくらい耐えられないものでした。

「ほら、赤ちゃん、もう服を着る時間だよ。そうしないと学校に遅刻するよ。」とママは言いました。

「まあ、もちろん」キッドは答えた。 -私が犬の話をし始めるとすぐに学校の話をし始めるんですね！

...その日、キッドはクリスターとガニラとたくさん話し合うことがあったので喜んで学校に行きました。

彼らはいつものように一緒に家に帰りました。 そして、これはキッドを特に喜ばせました。なぜなら、クリスターとガニラもカールソンのことを知っていたからです。

- 彼はとても面白いですね。 彼は今日も飛ぶと思いますか? - グニラが尋ねた。

「分かりません」とキッドは答えた。 ― 彼は「およそ」到着すると言いました。 そしてこれは、彼が望むときはいつでもということを意味します。

「彼が『ほぼ』今日到着することを願っています」とクリスターさんは語った。 - グニラと私があなたの家に行ってもいいですか？

「もちろんできますよ」キッドは言いました。

すると別の生き物が現れて、やはり一緒に行こうとしました。 男たちが道を渡ろうとしたとき、小さな黒いプードルがキッドに駆け寄ってきた。 彼はベイビーの膝の匂いを嗅ぎ、友好的に吠えました。

- 見て、なんて素敵な子犬でしょう! - キッドは嬉しそうに叫びました。 「彼はおそらく渋滞が怖くて、私に向こう側に連れて行ってほしいと頼んでいるのです。」

その子は喜んで子犬を連れて街の交差点をどこまでも通過するでしょう。 子犬もそう感じたに違いありません。子犬はキッドの足に寄り添おうとして、歩道をスキップしながら走りました。

「彼はとてもかわいいです」とグニラは言いました。 - こっちにおいで、小さな犬！

「いいえ、彼は私の隣を歩きたいのです」とキッドは言い、子犬の首輪を掴みました。 - 彼は私を愛していました。

「彼も私を愛していました」とグニラさんは言いました。

その小さな子犬は、世界中の人たちを愛してくれるなら、いつでも愛する用意ができているように見えました。 そしてキッドはこの子犬に恋をしました。 ああ、彼はそれがとても気に入りました！ 彼は子犬にかがみ込み、子犬を愛撫し、撫で、そっと口笛を吹き、唇を叩き始めました。 これらすべての穏やかな鳴き声は、黒いプードルが世界で最もかわいくて美しい犬であることを意味するはずでした。 子犬はしっぽを振り、彼もそう思っていることをあらゆる方法で明らかにしました。 彼は喜んで飛び跳ねたり吠えたりし、子供たちが通りに出ると走って追いかけました。

- もしかしたら彼には住むところがないのでは？ - キッドは最後の希望にすがりながら言いました。子犬とは決して別れたくないのです。 -そして、おそらく彼には飼い主がいませんか？

「そうですね、おそらくそうではないでしょう」とクリスターはキッドの意見に同意した。

- 黙れ！ - キッドがイライラして彼の話を遮った。 - どうして知っていますか？

ヨファを飼っていたクリスターは、犬を飼わない、つまり犬を飼わないということが何を意味するのか、どうして理解できたでしょうか。

- こっちにおいで、親愛なる犬よ！ - キッドを呼び、子犬には住む場所がないと自分自身をますます確信させました。

「彼があなたを追ってこないように注意してください」とクリスターは警告した。

- 彼を行かせてください。 「彼に私について来てほしいのです」とキッドは答えました。

そして子犬も彼の後を追いかけました。 そこで彼は、キッドが住んでいる家の玄関にいることに気づきました。 それからキッドは彼を抱き上げて階段まで運びました。

「今度、母に飼っていいか聞いてみます。」

でもお母さんは家にいませんでした。 ベイビーが台所のテーブルで見つけたメモには、ベイビーは洗濯室にいる、何か必要ならそこに行ってもいい、と書かれていました。

その間、子犬はロケットのようにベイビーの部屋に突入してきました。 男たちは急いで彼の後を追った。

- そうですか、彼は私と一緒に住みたいと思っています！ - キッドは喜びに狂って叫びました。

その瞬間、屋上に住むカールソンが窓から飛んできた。

- こんにちは！ - 彼は叫びました。 - この犬を洗いましたか? 結局のところ、彼女の毛皮はすべて縮んでしまったのです！

- これはヨファではありませんね? - キッドは言いました。 - これは私の犬です!

「いいえ、あなたのものではありません」とクリスターは反対した。

「あなたは犬を飼っていません」とグニラさんは認めた。

「しかし、私はそこに何千頭もの犬を飼っています」とカールソンは言いました。 — 世界で最高の犬のブリーダーは...

「あなたと一緒に犬を一匹も見たことがありません」とリトル・カールソンが口を挟んだ。

「彼らはただ家にいなかっただけで、みんな散り散りになってしまいました。」 結局のところ、私は空飛ぶ犬を持っています。

マルタはカールソンの言うことを聞かなかった。 このかわいい子犬に比べれば、何千匹の空飛ぶ犬も彼にとっては何の意味もありませんでした。

「いいえ、彼には飼い主がいないと思います」とキッドは再び言いました。

グニラは犬の上に身をかがめた。

「少なくとも彼の首輪にはアルバーグと書かれています」と彼女は言った。

「なるほど、それが飼い主の名前ですね」とクリスターが拾った。

「もしかしたら、このアルバーグはもう死んでいるかもしれない！」 -キッドは反対し、たとえアルバーグが存在したとしても、もちろん彼は子犬を愛していないと考えました。 そして突然素晴らしいアイデアがキッドに思いつきました。 - それとも子犬の名前はアルバーグ? - 彼はクリスターとガニラを懇願するように見つめながら尋ねた。

しかし、彼らはそれに応じて不快に笑っただけでした。

「アルバーグという名前の犬を数匹飼っています」とカールソンさんは言いました。 - こんにちは、アルバーグ！

子犬はカールソンに飛びつき、元気よく吠えました。

「ほら、彼は自分の名前を知っているよ！...アルバーグ、アルバーグ、ここにいるよ！」とキッドは叫びました。

グニラは子犬を捕まえた。

「首輪には電話番号が刻まれているんです」と彼女は容赦なく言った。

「もちろん、犬は個人の電話を持っています」とカールソン氏は説明した。 — 家政婦に電話して、帰りが遅くなると警告するように彼女に伝えてください。 私の犬は遅れると必ず電話をかけます。

カールソンは太い手で子犬を撫でた。

「ちなみに、同じ名前のアルバーグという私の犬の一匹が、先日遅刻してきました」とカールソンさんは続けた。 「彼女は私に警告するために家に電話しようと思ったのですが、電話番号を間違えてしまい、クングスホルムに住む退役少佐の男性にかかってしまいました。 「これはカールソン家の犬ですか？」 - アルバーグに尋ねた。 少佐は気分を害し、「ロバ！」と罵り始めました。 私は少佐です、犬ではありません！」 - 「それで、なぜ私に吠えたのですか？」 - アルバーグは丁寧に尋ねた。 それくらい彼女は賢いのです！

その子供はカールソンの言うことを聞きませんでした。 彼は今、小さな子犬以外には何にも興味がありませんでした。 そして、カールソンが少し楽しんでも構わないと言ったときでさえ、キッドはそれに注意を払いませんでした。 それからカールソンは下唇を突き出してこう言いました。

- いいえ、そんな遊びはしません！ あなたはいつもこの犬のことで忙しいので、私も何かしたいと思っています。

ガニラとクリスターはカールソンを支持した。

「奇跡の夜にしましょう」カールソンはすねるのをやめて言った。 — 世界で最高のマジシャンは誰だと思いますか?

- もちろんです、カールソン！ - ベイビー、クリスター、ガニラが競って叫びました。

――それで、『奇跡の夕べ』という公演をやることになったんですか？

「はい」と子供たちは言いました。

――今回の公演の入場料もお菓子1個ということになったんですね？

「はい」と子供たちは確認しました。

— そして、集まったキャンディーはチャリティーに寄付されることも決定しました。

- どうやって？ - 子供たちは驚いていました。

- そして本当の慈善活動の目標は 1 つだけです - カールソンの世話です。

子供たちは当惑して顔を見合わせた。

「あるいはもしかしたら…」とクリスターが話し始めた。

-いいえ、決めました！ - カールソンが彼の話を遮った。 - そうしないとプレイしません。

そこで彼らは、屋上に住んでいるカールソンがキャンディーをすべて手に入れることにしました。

クリスターとガニラは通りに飛び出し、子供たち全員に、2階のキッズで大規模な公演「奇跡の夕べ」が始まると告げました。 そして、少なくとも5つの時代を持っている人は皆、店に走って、そこで「入場用のお菓子」を購入しました。

グニラは子供部屋のドアのところに立っていました。 彼女は観客全員からキャンディーを受け取り、「慈善目的のため」と書かれた箱に入れました。

クリステルは聴衆のために部屋の中央に椅子を置きました。 部屋の隅は毛布で囲われており、そこからはささやき声と犬の吠え声が聞こえた。

- 彼らはここで何を見せてくれるのでしょうか？ - キルレという名前の少年が尋ねました。 - もしそれがナンセンスなら、キャンディーを返してもらいます。

キッド、ガニラ、クリスターはこのキルレが気に入らなかった - 彼はいつもすべてに不満を抱いていた。

しかし、そのときキッドが毛布の後ろから出てきました。 彼は小さな子犬を腕に抱いていました。

「これから皆さんは、世界最高のマジシャンと博学な犬アルバーグを見ることになります」と彼は厳かに言った。

「すでに発表されている通り、世界一のマジシャンが出演します」という声が布団の向こうから聞こえ、カールソンが観客の前に姿を現した。

彼の頭はベイビーの父親のシルクハットで飾られ、母親の市松模様のエプロンが彼の肩に掛けられ、顎の下で緑豊かなリボンで結ばれていました。 このエプロンは、マジシャンが通常着用するカールソンの黒いマントの代わりになりました。 全員が一緒に拍手をしました。 キルレ以外全員。 カールソンはお辞儀をした。 彼はとても得意そうに見えた。 しかしその後、彼はシリンダーを頭から外し、シリンダーが空であることを皆に見せました。これはまさに魔術師が通常行うこととまったく同じです。

- シリンダー内に何もないことを確認してください。 まったく何もありません」と彼は言いました。

「今度はそこから美しいウサギを取り出してくれるだろう」とキッドは思いました。 彼はかつてサーカスでマジシャンの演技を見たことがある。 「カールソンが実際にシルクハットからウサギを取り出したら面白いでしょうね！」

「すでに言われたように、ここには何もありません」とカールソンは暗い表情で続けた。 「そして、ここに何かを置かない限り、ここには何もありません。」 小さな食いしん坊たちが私の前に座ってキャンディーを食べているのが見えます。今度はこのシリンダーを円を描いて回し、皆さんはその中にキャンディーを 1 つずつ投げます。 あなたは慈善活動のためにこれを行うでしょう。

手にシルクハットをかぶった子供が男たちの周りを歩き回った。 キャンディーはシリンダーの中に注ぎ続けられました。 それから彼はシリンダーをカールソンに手渡した。

「不審な音を立てているよ！」 - カールソンはそう言ってシリンダーを振りました。 「満タンにすれば、こんなにガタガタしないのに」

カールソンはキャンディを口に入れて噛み始めました。

- これは慈善活動だと理解しています。 -彼は叫び、さらに精力的に顎を動かし始めました。

キルレだけは、手に袋を丸ごと持っていたにもかかわらず、帽子の中にキャンディーを入れませんでした。

「それでは、親愛なる友人たち、そしてあなた、キーレ」とカールソンは言った。「あなたの前にいるのは、学んだ犬のアルバーグです。」 彼女は何でもできます。電話をかけたり、飛行機に乗ったり、パンを焼いたり、話したり、足を上げたりできます。 一言で言えば、すべてです。

その瞬間、子犬は実際にキルレの椅子のすぐ横で足を上げ、床に小さな水たまりができました。

- これで、私が誇張していないことがわかりました。これは本当に学んだ犬です。

- ナンセンス！ - キルレはそう言って椅子を水たまりから遠ざけました。 - どの子犬もそのような芸当をします。 このアルバーグに少し話させてください。 これはもっと難しいでしょう、笑！

カールソンは子犬にこう言いました。

- アルバーグ、話すのは難しいですか？

「いいえ」と子犬は答えました。 — 葉巻を吸っているときだけ話すのは難しいです。

男たちは驚いて飛び上がった。 まるで子犬自身が話しているかのようでした。 しかし、それでもキッドはカールソンが自分の代弁者だと判断した。 そして、話す犬ではなく、普通の犬を飼いたかったので、彼はさらに幸せでした。

- 親愛なるアルバーグ、私たちの友人やキラに犬の一生について何か教えていただけますか? - カールソンは尋ねました。

「喜んで」とアルバーグは答えて話を始めた。 「一昨日、映画館に行ったんです」と彼は言い、嬉しそうにカールソンの周りを飛び跳ねた。

「もちろんです」とカールソンは認めた。

- そうですね！ そして、私の隣の椅子には2匹のノミが座っていました」とアルバーグは続けた。

- 何を言っている！ — カールソンは驚きました。

- そうですね！ -アルバーグは言った。 「そして、私たちが外に出たとき、一匹のノミがもう一方のノミにこう言うのが聞こえました。「さて、歩いて帰ろうか、それとも犬に乗って帰ろうか？」

「奇跡の夜」というほどではありませんでしたが、子供たちは皆、良いショーだったと思いました。 キルレだけが不満そうな表情で座っていた。

「彼は、この犬はパンの焼き方を知っていると私に保証してくれました」とキルレは嘲笑的に言った。

- アルバーグ、パンを焼いてくれる？ - カールソンに尋ねた。

アルバーグはあくびをして床に横たわった。

「いいえ、できません…」と彼は答えた。

- ははは！ そう思いました！ - キルレが叫んだ。

「...酵母を持っていないからです」とアルバーグ氏は説明した。

子どもたちは皆アルベルグが大好きだったが、キルレは粘り続けた。

「それなら、そのまま飛ばしましょう。そのために酵母は必要ありません」と彼は言いました。

――アルバーグ、飛んでるの？ — カールソンは犬に尋ねました。

子犬は眠っているように見えましたが、それでもカールソンの質問に答えました。

- そうですね、でも一緒に飛んでくれる場合に限ります。私は母に大人なしでは決して飛行機に乗らないと約束したからです。

「それでは、こちらにおいで、アルバーグ君」 カールソンはそう言って、床から子犬を抱き上げた。

1秒後、カールソンとアルバーグはすでに飛んでいた。 まず、彼らは天井に上昇し、シャンデリアの上で数回旋回してから、窓から飛び出ました。 キルレも驚いて青ざめた。

子供たちは皆窓に駆け寄り、カールソンとアルバーグが家の屋根の上を飛ぶのを見始めました。 そしてキッドは恐怖のあまり叫びました。

- カールソン、カールソン、私の犬と一緒に飛んで帰ってください！

カールソンは従った。 彼はすぐに戻ってアルベルグを床に座らせた。 アルベルグは身を震わせた。 彼はとても驚いた様子でした。これが彼の人生初のフライトだと思ったでしょう。

- さて、今日はこれで十分です。 これ以上お見せするものは何もありません。 そして、これはあなたのためのものです。 それを得る！ ――そしてカールソンはキルレをプッシュした。

キルレさんはカールソンさんが何を望んでいるのかすぐには理解できなかった。

- お菓子をください！ - カールソンは怒って言いました。

キルレさんはバッグを取り出してカールソンさんに渡したが、なんとか別のキャンディーを口に入れてしまった。

「貪欲な子は恥を知れ！…」とカールソンは言い、急いで目で何かを探し始めた。 -チャリティーボックスはどこにありますか？ - 彼は心配そうに尋ねた。

グニラは「入場用キャンディー」を集めた箱を彼に手渡した。 彼女は、カールソンがキャンディーをたくさん持っているので、男たち全員にご馳走してくれるだろうと考えた。 しかしカールソンはそうしなかった。 彼は箱を掴み、貪欲にキャンディーを数え始めました。

「15グランドだ」と彼は言った。 - 夕食には十分です... こんにちは！ 夕食のために家に帰ります。 そして彼は窓から飛び出しました。

子どもたちは解散し始めた。 グニラとクリスターも去った。 キッドとアルバーグは二人きりになり、キッドはとても喜んでいました。 彼は子犬を膝の上に乗せて何かをささやき始めました。 子犬は赤ちゃんの顔をなめ、甘いいびきをかきながら眠りに落ちました。

それからお母さんが洗濯場から来て、すぐにすべてが変わりました。 赤ちゃんはとても悲しくなりました。母親はアルバーグ君に住む場所がないとは全く思っていませんでした。彼女はアルバーグ君の首輪に刻まれていた番号に電話し、息子が小さな黒いプードルの子犬を見つけたと言いました。

その少年は電話の近くに立ち、アルバーグを胸に抱えてささやきました。

- それが彼らの子犬じゃなかったら...

しかし、悲しいことに、それは彼らの子犬だったことが判明しました！

- 息子よ、ボビーの飼い主が誰なのか知っていますか? - お母さんは電話を切りながら言いました。 — スタファン・アルバーグという名前の少年。

- ボビー？ - キッドは尋ねた。

- はい、それは子犬の名前です。 その間、スタファンはずっと泣いていた。 7時に彼はボビーを迎えに来るでしょう。

赤ん坊は答えなかったが、顔面蒼白になり、目が輝いた。 彼は子犬をさらにきつく抱きしめ、母親に聞こえないように静かに耳元でささやきました。

- アルバーグちゃん、あなたが私の犬だったらよかったのに！

７時になると、スタファン・アルバーグがやって来て、子犬を連れ去った。

そしてキッドはベッドにうつ伏せになって、心が張り裂けるほど激しく泣きました。

夏がやって来ました。 学校が終わり、キッドは村の祖母のところに送られることになっていました。 しかし、出発する前に、もう一つ重要な出来事が起こらなければなりませんでした。キッドは8歳になりました。 ああ、キッドは自分の誕生日をどれほど待ち望んだことでしょう！ 彼が7歳になったその日からです。

誕生日の間にどれだけ時間が経過するかは驚くべきことです - クリスマス休暇の間とほぼ同じくらいの時間です。

この厳粛な日の前夜、キッドはカールソンと会話した。

「明日は私の誕生日です」とキッドは言いました。 「ガニラとクリスターが私のところに来て、私の部屋にテーブルを用意してくれるでしょう...」子供は立ち止まりました。 彼は暗い顔をしていた。 「ぜひあなたも招待したいのですが」と彼は続けた。

お母さんはカールソンにとても怒っていたので、許可を求めても無駄でした。

カールソンはこれまで以上に下唇を突き出しました。

- 電話しなかったら付き合わないよ！ 私も楽しみたいです。

「わかった、わかった、来て」キッドは急いで言いました。

彼は母親に相談することにした。 何が起こっても、カールソン抜きで誕生日を祝うことは不可能です。

- 彼らは私たちに何をしてくれるのですか？ - カールソンはすねるのをやめて尋ねた。

- もちろん、甘いパイと一緒に。 8本のキャンドルでデコレーションしたバースデーケーキを作ります。

- 大丈夫！ - カールソンは叫んだ。

- ご存知のように、提案があります。

- どれの？ - キッドは尋ねた。

「8本のろうそくで1つのパイを作る代わりに、1本のろうそくで8つのパイを作ってくれるようにお母さんにお願いできますか？」

しかし、キッドは母親がこれに同意するとは思っていませんでした。

- 素敵なプレゼントがもらえるかも？ - カールソンに尋ねた。

「分からない」とキッドは答えてため息をついた。 彼は自分が何を望んでいるのか、この世の何よりも望んでいることを知っていたのに、それでもそれを手に入れることはできなかった...

「どうやら、彼らは私に一生犬を与えてくれないらしいよ」とキッドは言いました。 - でも、もちろん、他にもたくさんの贈り物を受け取るつもりです。 それで私は犬のことは一切考えずに一日中楽しむことにしました。

「それに、あなたには私がいるのよ。」 「私は犬よりもずっと優れています」とカールソンは言い、首を傾げながらキッドを見た。 ――どんなプレゼントがもらえるのか知りたいです。 キャンディーをもらったら、すぐに慈善団体に寄付すべきだと私は思います。

- 分かった、チョコレートの箱をもらったら、あげるよ。

カールソンにとって、キッドは、特に別居が差し迫っている今、何に対しても準備ができていた。

「ご存知の通り、カールソン」子供は言いました、「明後日、夏の間ずっとおばあちゃんのところに行くんです。」

カールソンは最初は憂鬱になったが、その後重要なことを言った。

「私も祖母に会いに行くんですが、私の祖母はあなたの祖母よりもあなたの祖母に似ています。」

――あなたのおばあちゃんはどこに住んでいますか？ - キッドは尋ねた。

- 家の中で、他にはどこですか？ そして、あなたはおそらく、彼女が路上に住んでいて、一晩中飛び跳ねていると思いますか？

すでに暗くなっていて、キッドは誕生日を寝坊しないように急いで寝る必要があったため、彼らはもうカールソンの祖母のことやキッドの誕生日やその他のことについて話すことができませんでした。

翌朝目覚めると、キッドはベッドに横たわって待っていました。今すぐドアが開き、みんなが自分の部屋にやって来て、誕生日ケーキやその他の贈り物を持ってくることを知っていました。 数分間は痛ましいほど長く続いた。 キッドは期待でお腹が痛くなったこともあり、できるだけ早くプレゼントを見たかったのです。

しかし最後に、廊下で足音が聞こえ、「ああ、彼はおそらくもう起きているでしょう」という言葉が聞こえました。 ドアが開き、みんなが現れました：お母さん、お父さん、ボッセ、ベサン。

赤ん坊はベッドの上に座り、目を輝かせた。

- おめでとう、親愛なるベイビー! - お母さんは言いました。

そしてお父さん、ボッセ、ベサンも「おめでとう！」と言った。 そして彼らはキッドの前にトレイを置きました。 その上には、8 本のろうそくのついたケーキとその他の贈り物が置かれていました。

たくさんの贈り物がありましたが、おそらく前の誕生日よりも少なかったです。トレイにはたったの4つのパッケージがありました。 子供はすぐに数えました。 しかし、お父さんはこう言いました。

- 午前中にすべてのギフトを受け取る必要はありません - 午後には何か別のものがもらえるかもしれません...

子供は4つのパッケージにとても満足していました。 中には絵の具の箱、おもちゃの銃、本、新しい青いズボンが入っていました。 彼はこれらすべてが本当に気に入りました。 「なんてかわいいんだろう、お父さんとお母さん、そしてボッセとベサン！ -キッドは思った。 「こんなに優しいお父さん、お母さん、兄弟、姉妹がいる人は世界中にいません。」

その少年は銃を数回発砲した。 銃声はとても大きかった。 家族全員が彼のベッドのそばに座って、彼の銃声を聞いた。 ああ、彼らはなんとみんなお互いを愛し合っていたのでしょう！

「考えてみてください、8年前、あなたはこの小さな赤ちゃんのように生まれました...」とお父さんは言いました。

「そうですよ」とお母さんは言いました、「時間が経つのはなんて早いのでしょう！」 その日ストックホルムで雨が降ったのを覚えていますか?

- お母さん、私はここストックホルムで生まれたの? - キッドは尋ねた。

「もちろん」と母は答えました。

――でも、ボッセとベサンはマルメ生まれですか？

— はい、マルメです。

- でも、お父さん、あなたはヨーテボリ生まれですか？ あなたは私に言いました...

「はい、私はヨーテボリの少年です」とお父さんは言いました。

- それで、お母さん、どこで生まれましたか？

「エスキルスチュナで」と母は言いました。

赤ちゃんは彼女を温かく抱きしめた。

- 私たち全員が出会ったのはなんと幸運なことでしょう! -彼は言いました。

そして誰もがこれに同意した。

それから彼らはキッドに「メニー・イヤーズ」を歌うと、キッドは発砲し、その音は耳をつんざくほどだった。

午前中ずっと、キッドはピストルを撃ち続け、客を待ちながら、その日のうちにプレゼントが届くかもしれないという父親の言葉をずっと考えていた。 幸せな瞬間に、彼は突然奇跡が起こると信じました - 彼は犬を与えられるでしょう。 しかし、彼はすぐにそれが不可能であることに気づき、あまりにも愚かな夢を見ていた自分自身に腹を立てました。 結局のところ、彼は今日は犬のことは考えず、すべてについて幸せになると固く決心しました。 そしてキッドはすべてのことに本当に満足していました。 夕食後すぐに母は自分の部屋でテーブルのセッティングを始めました。 彼女は大きな花束を花瓶に入れ、とても美しいピンク色のカップを持ってきました。 3個。

「お母さん」と子供は言いました。「コップが４つ必要だよ。」

- なぜ？ - お母さんはびっくりしました。

その子はためらった。 さて、彼はカールソンを誕生日に招待したことを彼に伝えなければなりませんでしたが、もちろん彼の母親はこれに不満を抱くでしょう。

「屋上に住んでいるカールソンも来るよ」キッドはそう言って、大胆に母親の目を見つめた。

- について！ - お母さんはため息をつきました。 - について！ まあ、彼に来てもらいましょう。 結局のところ、今日はあなたの誕生日です。

ママはベイビーのブロンドの髪に手をなでました。

「あなたはまだ子供の頃の空想を抱えて走り回っています。」 あなたが8歳だなんて信じられません。 あなたは何歳ですか、ベイビー？

「私は働き盛りの男です」とキッドはカールソンと同じように重要そうに答えた。

この日はゆっくりと過ぎていきました。 お父さんが話していた「その日」がずっとやって来ましたが、誰も新しい贈り物を持ってきませんでした。

結局、キッドは別の贈り物を受け取りました。

まだ夏休みに入っていないボッセとベゲイは学校から戻るとすぐにボッセの部屋に閉じこもった。

彼らはそこに赤ん坊を入れなかった。 廊下に立っていると、妹の笑い声と、鍵のかかったドアの向こうで紙が擦れる音が聞こえた。 その子供は好奇心が爆発しそうになった。

しばらくして彼らが出てくると、ベサンは笑いながら小さな包みをキッドに手渡した。 子供はとても喜んで包装紙を破りたかったのですが、ボッセさんはこう言いました。

- いいえ、まずここに貼り付けられている詩を読んでください。

詩はキッドが自分で読めるように大きな楷書で書かれており、こう読みました。

あなたの兄と妹はあなたに犬を与えます。

彼女は犬と喧嘩をしない

吠えず、飛び跳ねず、噛まない、

決して誰かを攻撃しないでください。

そして尻尾、足、銃口、耳

この犬は黒いぬいぐるみでできています。

赤ん坊は黙っていた。 彼は怯えているように見えた。

「さて、束を解きます」とボッセは言った。

しかし、キッドは荷物を隅に投げ捨て、涙が頬を伝いました。

- それで、あなたは何ですか、ベイビー、あなたは何ですか？ - ベサンは怖くなったと言った。

- 泣かないで、泣かないで、ベイビー！ - ボスは混乱して繰り返した。 彼がとても動揺しているのは明らかだった。

ベサンはベイビーを抱きしめた。

- 許してください！ 私たちはただ冗談を言いたかっただけです。 理解する？

赤ん坊は鋭い動きでベサンの腕から逃げ出した。 彼の顔は涙で濡れていた。

「知っていたでしょうね」と彼は泣きながらつぶやいた。「私が生きた犬の夢を見ていたことを知っていたでしょう！」 そして、私をからかうことには意味がありませんでした...

子供は自分の部屋に走って行き、ベッドに身を投げました。 ボッセとベサンが急いで追いかけた。 お母さんも駆けつけてくれました。 しかし、キッドは彼らに注意を払いませんでした - 彼は泣きすぎて全身震えていました。

これで誕生日は台無しになりました。 その子供は、たとえ犬を飼わなくても、一日中元気に過ごそうと決心した。 でも、子犬のぬいぐるみをプレゼントされるのはやりすぎです！ このことを思い出すと、彼の泣き声は本物のうめき声に変わり、枕に頭をどんどん深く埋めていきました。

ママ、ボッセ、ベサンはベッドの周りに立っていました。 彼らも皆とても悲しんでいました。

「今からお父さんに電話して、仕事から早く帰ってくるように頼んでみます」とお母さんは言いました。

赤ちゃんが泣いてた…お父さんが帰ってきたら何の意味があるの？ キッドにとってはすべてが絶望的に​​悲しく思えた。 誕生日は台無しになり、何もすることができませんでした。

母親が電話をかけに行くのが聞こえましたが、彼は泣き続けました。 お父さんが帰ってきたと聞いたが、泣いて泣いた。 いいえ、キッドは二度と陽気になることはありません。 今すぐ死んで、ボッセとベサンに子犬のぬいぐるみをもらって、弟がまだ生きていた誕生日に残酷な冗談を言ったことを永遠に忘れないようにするのが最善です...

突然キッドは、お母さん、お父さん、ボッセ、ベサンの全員がベッドの周りに立っていることに気づきましたが、さらに枕に顔を埋めました。

「聞いて、ベイビー、玄関の近くで誰かがあなたを待っているよ...」とお父さんが言いました。

その子は答えませんでした。 お父さんは肩を振ってこう言いました。

- 友達が玄関で待っていると聞きませんか?

「おそらくガニラかクリスターでしょう」キッドは不機嫌そうに答えた。

「いいえ、あなたを待っているのはビンボーと呼ばれるものです」とママは言いました。

- ヤリマンなんて知りません！ - キッドはつぶやいた。

「たぶん」とお母さんは言いました。 「でも、彼は本当にあなたに会いたいと思っています。」

その時、廊下から「カタカタ」という小さな音が聞こえた。

赤ちゃんは全身の筋肉を緊張させ、頑固に枕から離れませんでした。 いや、本当に彼はこれらすべての発明を放棄する時が来た...

しかしその時、廊下でまた怒鳴り声が聞こえた。 キッドは鋭い動きでベッドに起き上がりました。

- これは何ですか、犬ですか？ 生きている犬？ 彼は尋ねた。

「はい」とお父さんは言いました、「それは犬です。」 あなたの犬。 それからボッセは廊下に飛び出し、1分後、彼を腕に抱えてキッドの部屋に飛んできました。ああ、キッドはきっとこんなことを夢見ていたのでしょう！ - 小さな短毛のダックスフント。

— これは私の生きている犬ですか？ - キッドはささやきました。

ビンボに手を差し伸べると、彼の目は涙でぼやけていた。 キッドは子犬が突然煙になって消えてしまうのではないかと怖かったようです。

しかし、ビンボは消えませんでした。 赤ん坊はビンボを腕に抱き、頬をなめ、大声で鳴き、耳を嗅いだ。 ビンボは完全に生きていました。

- さて、あなたは今幸せですか、ベイビー？ - お父さんが尋ねました。

その子はただため息をついた。 お父さんがこんなことをどうして聞くことができたでしょう！ 赤ちゃんはとても幸せだったので、魂かお腹のどこかが痛み始めました。 それとも、幸せなときにいつもこれが起こるのでしょうか？

-そして、この犬のぬいぐるみはビンボーのおもちゃになります。 ほら、ベイビー！ 私たちはあなたをからかうつもりはありませんでした...本当にひどく」とベサンは言いました。

赤ちゃんはすべてを許しました。 そして一般的に、彼はビンボと話していたため、彼に言われたことはほとんど聞こえませんでした。

- ビンボー、小さなビンボー、あなたは私の犬です!

それからキッドは母親にこう言いました。

— 短毛ダックスフントはおそらく世界で最高の犬だから、うちのビンボはアルバーグよりもずっと優しいと思う。

しかしキッドは、ガニラとクリスターがもうすぐ到着する予定であることを思い出しました...

について！ 彼は、ある日これほどの幸せが訪れるとは思っていませんでした。 考えてみてください、今度は彼が犬を飼っていることが彼らにバレるでしょう、今度は本当に彼自身の犬であり、そして世界で最も美しい犬です。 しかし、キッドは突然心配になりました。

- お母さん、おばあちゃんのところに行くときにビンボーを連れて行ってもいいですか？

- そうですね、もちろんです。 「この小さなカゴに入れて運ぶのよ」と母親は答え、犬を運ぶための特別なカゴを見せ、ボッセさんはそれを子犬と一緒に部屋に持ち込んだ。

- について！ - キッドは言いました。 - について！

鐘が鳴りました。 やって来たのはグニラとクリスターだった。 子供は大声で叫びながら彼らに向かって突進しました。

- 彼らは私に犬をくれました！ 今では自分の犬を飼っています！

- ああ、なんてかわいいんだろう！ - グニラは叫びましたが、すぐに気を取り直して、厳かに言いました： - お誕生日おめでとう。 クリステルと私からあなたへのプレゼントです。 - そして、彼女はキッドにチョコレートの入った箱を手渡し、それから再びビンボーの前にしゃがんで繰り返しました： - ああ、彼女はなんてかわいいのでしょう！

その子はこれを聞いてとても喜んでいました。

「ヨファと同じくらいかわいい」とクリスターさんは言った。

- 何言ってるの、彼女はヨファよりもずっと上手いし、アルベルグよりもずっと上手いのよ！ - グニラは言いました。

「はい、彼女はアルバーグよりもはるかに優れています」とクリスターも彼女に同意した。

その子供は、グニラとクリスターは二人ともとても良い友達だと思い、彼らをお祭りの飾り付けられたテーブルに招待しました。

ちょうどそのとき、母がハムとチーズが入った小さなおいしいサンドイッチの皿と、山盛りのクッキーが入ったボウルを持ってきました。 テーブルの真ん中にはすでにバースデーケーキがあり、8本のろ​​うそくが灯っていました。 それからお母さんはホットチョコレートの入った大きな鍋を手に取り、カップにチョコレートを注ぎ始めました。

- カールソンを待つつもりはないですか？ - キッドは注意深く尋ねました。 お母さんは首を振ってこう言いました。

- いいえ、待つ価値はないと思います。 彼は今日はきっと到着しないでしょう。 そして一般的には、それを終わらせましょう。 結局のところ、あなたは今、ビンボーを持っています。

もちろん、今ではキッドにはビンボーがいますが、それでも彼はカールソンに休暇に来てほしかったのです。

グニラとクリスターはテーブルに座り、母親は彼らにサンドイッチをご馳走し始めた。 子供はビンボーをカゴに入れ、テーブルに座りました。

母親が子供たちを放っておいて出て行ったとき、ボッセは部屋に鼻を突っ込んで叫びました。

「パイを全部食べないで、ベサンと私のために少し残しておいてください！」

「分かった、一つ残しておこう」キッドは答えた。 - しかし、実を言うと、これは不公平です。結局のところ、あなたは私がこの世にいない間、何年もの間甘いパイを食べていました。

- 大きな部分であることを確認してください。 - ボスはドアを閉めながら叫びました。

まさにその瞬間、窓の外から聞き慣れたモーターの音が聞こえ、カールソンは部屋に飛んで来た。

— もうテーブルに座っていますか？ - 彼は叫んだ。 - おそらくもう全部食べてしまったのでは？

その子供は、テーブルにはまだおやつがいっぱいあると言って彼をなだめました。

- 完璧！ - カールソンは言いました。

- キッドの誕生日をお祝いしたくないですか? - グニラが彼に尋ねた。

- はい、はい、もちろん、おめでとうございます! — カールソンは答えた。 -どこに座ればいいですか？

お母さんは決して4杯目のカップをテーブルに置きませんでした。 そしてカールソンはこれに気づくと、下唇を突き出してすぐに口をとがらせました。

- いいえ、そんな遊びはしません！ それは不公平です。 なぜ彼らは私にカップをくれなかったのですか？

子供はすぐに自分のカップを彼に渡し、彼は静かにキッチンへ行き、そこから別のカップを自分で持ってきました。

「カールソン」とキッドは部屋に戻りながら言いました。「犬をプレゼントでもらいました。」 彼女の名前はビンボです。 ここに彼女がいます。 - そしてキッドはかごの中で眠っている子犬を指さしました。

カールソン氏は「これは素晴らしい贈り物だ」と語った。 - このサンドイッチとこれとこれを渡してください... はい! - カールソンは突然叫びました。 -ほとんど忘れていました！ 結局のところ、私はあなたに贈り物を持ってきました。 世界で最高の贈り物... - カールソンはズボンのポケットから笛を取り出し、キッドに手渡しました。 - これで、ビンボーに笛を吹くことができます。 私はいつも犬のために口笛を吹きます。 うちの犬はアルベルゲという名前で空も飛べますが…。

- 何、すべての犬はアルバーグと呼ばれますか? - クリスターは驚きました。

- はい、千人全員です！ — カールソンは答えた。 「さて、さあ、パイを取り始められると思います。」

- 親愛なるカールソン、笛を鳴らしてくれてありがとう！ - キッドは言いました。 - ビンボーを口笛で吹くのはとてもいいことだ。

「覚えておいてください、私はこの笛をよくあなたから取り上げることになるのです。」とカールソンは言った。 とても、とても頻繁に。 「そして突然、彼は警戒したように尋ねました。「ところで、贈り物にキャンディーをもらいましたか？」

「もちろんですよ」キッドは答えた。 - ガニラとクリスターより。

「これらのキャンディーはすべて慈善活動に寄付されます」とカールソンは言い、箱をポケットに入れました。 それから彼はまたサンドイッチを食べ始めました。

グニラ、クリスター、キッドも、何も手に入らないのではないかと心配して、急いで食べました。 でも幸いなことに、お母さんはサンドイッチをたくさん用意してくれました。

その間、お母さん、お父さん、ボッセ、ベサンはダイニングルームに座っていました。

「子供たちがどれほど静かであるかに注目してください」と母親は言いました。 「ベイビーがついに犬を飼えたことが本当にうれしいです。」 もちろん、大騒ぎになるでしょうが、何ができるでしょうか。

「そうだね、屋根の上に住んでいるカールソン君についての愚かな発明もきっと忘れてくれるよ」とお父さんは言った。

その瞬間、キッズルームから笑い声と子供たちのおしゃべりが聞こえてきました。 そして母はこう提案しました。

- 行って見ましょう。 とてもかわいいですね、この人たち。

- さあ、行きましょう！ ベサンが声をかけた。

そして、お母さん、お父さん、ボッセ、ベサンの全員が、キッドが誕生日をどのように祝ったかを見に行きました。

お父さんがドアを開けました。 しかし、ママが最初に叫びました。キッドの隣のテーブルに座っていた小太りの男を最初に見たのはママだったからです。

この小太りの男は耳までホイップクリームを塗っていました。

「もう気を失いそう…」と母が言いました。

お父さん、ボッセ、ベサンは黙って立って、目を大きく見開いていました。

「ほら、お母さん、カールソン、ついに私の所に飛んできたの」とキッドは言いました。 - ああ、なんて素晴らしい誕生日だったのでしょう!

小太りの男は指で唇についたクリームを拭き取ると、母、父、ボッセ、ベサンに向かって太い手を振り始め、あまりにも精力的にクリームのかけらが四方八方に飛び散った。

- こんにちは！ - 彼は叫びました。 「今まで、あなたは光栄にも私を知りませんでした。」 私の名前はカールソン、屋上に住んでいます... おい、ガニラ、ガニラ、皿に盛りすぎだよ！ パイも食べたい…

そして彼はすでに皿から甘いパイを一切れ取っていたグニラの手を掴み、すべて元に戻すように強制した。

「こんな食いしん坊な女の子見たことない！」 - カールソンはそう言って、もっと大きな部分を皿に置きました。 - 世界一のパイファイターは屋上に住むカールソンです！ -彼はそう言って嬉しそうに微笑んだ。

「ここから出ましょう」とママがささやきました。

- はい、おそらく、消えてください、その方が良くなるでしょう。 「あなたの前では恥ずかしいです」とカールソンは言った。

「一つ約束して」と、子供部屋を出るときにお父さんがお母さんの方を向いて言いました。 - すべてを約束してください - ボッセ、あなたとベサンの両方。 私たちが今見たことについては誰にも話さないと約束してください。

- なぜ？ - ボッセに尋ねた。

「誰も信じてくれないから」とお父さんは言いました。 - そして、もし誰かが信じるなら、彼らの質問によって、私たちの日々が終わるまで私たちに平安を与えることはできません！

お父さん、お母さん、ボッセ、ベサンは、キッドが自分のために見つけた素晴らしい仲間について、生きている魂には誰にも話さないと約束しました。

そして彼らは約束を守りました。 誰もカールソンについての言葉を聞いたことがありません。 だからこそ、カールソンは、ストックホルムの最も平凡な通りにある、最も平凡な家の最も平凡な屋根の上に建っているにもかかわらず、誰も何も知らない小さな家に住み続けているのだ。 だからこそカールソンは今でも平気で好きなところを歩き回り、いたずらし放題だ。 結局のところ、彼は世界で一番のいたずら好きであることが知られています。

サンドイッチ、クッキー、パイが食べ終わり、クリスターとガニラが家に帰り、ビンボがかごの中でぐっすり眠っていると、キッドはカールソンに別れを告げ始めた。

カールソンは窓辺に座って、今にも飛び去ろうとしていました。 風でカーテンが揺れましたが、もう夏が到来しているので空気は暖かかったです。

- 親愛なる、親愛なるカールソン、私が祖母から帰っても、あなたはまだ屋上に住んでいるのですか？ 確かにそうなりますか？ - キッドは尋ねた。

- 落ち着いて、とにかく落ち着いて！ - カールソンは言いました。 「おばあちゃんが行かせてくれるなら、そうするよ。」 彼女は私を世界一の孫だと考えているので、これはまだ不明です。

「あなたは本当に世界一の孫ですか？」

- 確かに。 そして、私以外に誰がいますか？ 他に誰か名前を挙げてもらえますか？ - カールソンに尋ねた。

それからお腹のボタンを押すとモーターが動き始めました。

- 飛行機に戻ったら、もっとパイを食べましょう! - カールソンは叫びました。 - パイはあなたを太らせません!. こんにちは、ベイビー!

- こんにちは、カールソン！ - キッドは叫び返した。

そしてカールソンは飛び去った。

しかし、ビンボーはカゴの中でベビーベッドの隣に横たわって眠っていました。

子供は子犬に身をかがめて、風雨にさらされた小さな手で静かに頭を撫でた。

「ビンボー、明日はおばあちゃんのところに行くよ」とキッドは言いました。 - おやすみ、ビンボー！ よく眠る。