Когда говорят: «они связаны узами Гименея», что это значит? Разберемся в тонкостях фразеологизма.

Гименей - это кто?

В греческой мифологии так называли бога брака. Его родственные корни очень запутанны. Не будем их рассматривать. Важнее другое: согласно одному из сказаний, Гименей - это женоподобный юноша (красив так же, как девушка), который умирает в день брака. Под «узами Гименея» понимаются брачные узы. Причем в этом случае тут нет никакого негативного смысла, несмотря на смерть юноши.

Интерпретация смерти Гименея

Но символическое толкование смерти красивого молодого человека захватывающе: например, брак может рассматриваться как этап окончания вольной жизни и начало жизни семейной. Некоторые источники еще более радикально трактуют: смерть юноши указывает на гибель красоты и молодости в браке. Возможно, все же последняя интерпретация чересчур мрачная. Хотя в некоторых случаях она справедлива. Все зависит от брака и отношений между людьми. В любом случае, если человека опутали узами Гименея, то он навсегда должен закрыть дверь в свою прошлую жизнь. Но практика показывает, так бывает не всегда. Иногда случается и так, что в семье не гибнут красота и юность, порой они просто переходят в более благородное, умеренное состояние.

Дореволюционное понимание фразеологизма

Однако отвлечемся от корней выражения и от шуток дня сегодняшнего. В дореволюционной России, когда говорили «они связаны узами Гименея», имели в виду не только то, что люди в браке, но и то, что у них есть определенные моральные обязательства друг перед другом. Причем они касаются не только сексуальных отношений.

Фразеологизм в литературе

Сейчас, когда история забылась, от фразеологизма осталось самое первое и поверхностное значение - брачные узы. Тем не менее выражение вполне литературное, его использовали А. С. Пушкин в «Евгении Онегине» и О. Генри. У мастера коротких рассказов есть замечательное сочинение, которое называется «Справочник Гименея». Сюжет произведения американского классика, как всегда, неожиданный и смешной. Главный герой обретает счастье и любовь всей своей жизни при помощи сборника разнообразных фактов и рецептов.

Тональность выражения

Эти два примера говорят, что фразеологизм «узы Гименея» не только можно произносить в приличном обществе, но и нужно. Правда, для политических дебатов он вряд ли подойдет, но лишь только потому, что депутаты последнее время не касаются темы семьи и брака, а так бы юный бог пришелся бы ко двору и в Думе.

Тональность может варьироваться в зависимости от контекста. Если это устойчивое словосочетание написано в возвышенном стихотворении или высокопарной поздравительной речи, то улыбки оно не вызовет. А вот если в обыденную речь современного человека вплетается выражение «узы Гименея» (значение фразеологизма рассмотрено выше), то зачастую возникает комический эффект. Его уместно использовать, когда говорящий хочет пошутить. Обычно темой таких острот является именно заключение брачных союзов.

Гименей в античной мифологии - Бог супружества, бракосочетания. Связать себя узами Гименея значит вступить в брачный союз, освященный законом и религией. Одна из легенд говорит о том, что Гименей был сыном Диониса и Афродиты. В другой мифологии Гименей - сын Аполлона и одной из муз, но важно то, что этому Богу пели оду, провожая невесту из родительского дома в дом жениха. Собственно, вся церемония древнегреческого бракосочетания сопровождалась песнью - «Гименея». Олицетворенную брачную песнь исполняли, чествуя новобрачных, утверждая божество заключенных брачных уз. Греческую лирическую поэзию, связанную с именем Бога, пели, ступая на брачный порог. Гораздо позже ритмическое произношение текста, переходящее в песнь - «Гименея», трансформировалось в слово гимн. Все торжественные песни, прославляющие или восхваляющие кого-либо или что-либо в наше время - это гимн.

Греческая и римская мифологии изображают Гименея красивым, стройным, крылатым юношей, держащим в одной руке свадебный факел, а в другой - венок. Не стоит путать Гименея с другим греческим богом - Эросом, имеющим сходство в изображении с Гименеем, но слывущим Богом свободной любви.

Гименей царствует на счастливых островах любви. Бог брака сопровождает свадебную церемонию, разъезжая на торжественной колеснице, вдохновляя гостей на пиршество и пение песен.

Мифология повествует о миловидном, женственной красоты юноше, который умирает в день брака в расцвете своих лет. Сравнимо, поздние романтические повествования о Гименее говорят, что он был афинский юноша великой красоты, родившийся в семье бедных людей. Гименей был влюблен в дочь одного из очень богатых городских людей, но ввиду своего низкого сословия, не имел права даже заговорить с ней. Во время одного из женских шествий (религиозный обряд), Гименей переоделся в женские одежды, чтобы тайно пройтись рядом с любимой. Женское собрание было захвачено. Гименей разработал стратегию освобождения и призвал женщин к борьбе с захватчиками, а взамен сказал, что женится на одной из них. В результате все женщины были освобождены и вернулись в Афины к своим семьям. По возвращении жители Афин воспевали миссию Гименея, а он себя связал узами брака со своей любимой. Эту песнь стали называть «гименеей», она стала обязательной для каждой свадьбы.

Произведенные раскопки мертвого римского города Помпеи открыли миру римские рельефы (фрески), на которых изображен Гименей со строгим взглядом. Ранний итальянский ренессанс представляет Бога бракосочетания в виде юноши с венком на голове и пылающем факелом в руке. Бог супружества представлен в скульптурах Джорджа Ренни « Купидон возрождает Факел Гименея». Бог бракосочетания упоминается во многих произведениях искусства, имеющих мировое признание. Он живет в пьесах Уильяма Шекспира - Гамлет, Буря, Много шума из ничего. Он появляется в поэзии греческого поэта Сафо (VI - VII век).

узы Гименея

Альтернативные описания

Жорж (1882-1963) французский живописец, «Женщина с гитарой»

Антоним качество

Долговременное наказание, которое можно сократить плохим поведением

Не соответствующие стандартам, недоброкачественные предметы производства

Недостаток, изъян в изделии

Некондиционный товар

Организация общественной ячейки, в состав которой входят господин, госпожа, раб и рабыня, а всего двое (Амброз Бирс)

Порода франц. гончей

Семейное заключение

Семейный союз: отношения между мужчиной и женщиной

Событие, знаменующее переход невесты от букета к венику

Союз двух людей, один из которых никогда не помнит дат, которые никогда не забывает другой (Огден Нэш)

Супружество, супружеская связь

Трехрукавная рубашка по своей сути

Французский художник, основатель кубизма в искусстве

Церковное таинство соединения двух лиц в семейный союз; заключается путем венчания

Это лихорадка навыворот: он начинается жаром и кончается холодом (Гиппократ)

Продукция портача

Некачественный товар

Союз «узников» Гименея

Результат халтуры

Единственная азартная игра, благословляемая церковью

Супруги в законе

Что апостол Павел назвал «необходимым злом»?

Самый дорогой способ получения бесплатных советов

Одно из семи таинств

Если верить филологам, это слово с одной стороны пришло к нам из немецкого, в котором «bruch» переводится как «недостаток», а с другой стороны, это слово связано с русским глаголом «брать»

Комедия Мольера «... поневоле»

Французский художник XIX-XX вв., один из основателей кубизма

Долгое плавание в тесной каюте (по Айрису Мердоку)

Единственная форма рабства, допускаемая законом (Джон Стюарт Милль)

Союз двух людей, один из которых никогда не помнит дат, которые никогда не забывает другой

Самый дорогой способ бесплатной стирки белья

Это когда молодой человек перестает покупать цветы и начинает покупать овощи

Единственное заведение, где за брак платят деньги

Что для ЗАГСа хорошо, а для ГОСТа плохо?

Опера итальянского композитора Д. Чимароза «Тайный...»

Драма швейцарского писателя Ф. Дюрренматта «... господина Миссисипи»

То, что заключают при свидетелях

Отношения, в которые вступают под звуки марша

Положительный результат работы свахи

Что такое мезальянс?

Это борьба: сначала за объединение, потом за равноправие, затем за независимость

Он заключается на небесах, а расторгается на земле

Он не пройдет сквозь ОТК

Регистрация случайной связи, которую в дальнейшем именуют «судьба»

Чему покровительствовал Гименей?

С чем борется ОТК?

Мезальянс

Спаренность по Гименею

И никудышная работа, и семейные отношения

Изъян в изделии

Мирное сосуществование двух нервных систем

Основатель кубизма в искусстве

Семейный союз

Недостаток

Супружество

Супружеские отношения

Окольцовывание

Изъян на работе

Порода охотничьих собак

Неисправность

Союз мужа и жены

Конец холостой жизни

Лекарство от любви

Никудышная работа

Антоним качества

Семейные узы

Супружеские узы

Халтура, поощряемая в ЗАГСе

. «халтура», заканчивающаяся разводом

И халтура, и союз мужчины с женщиной

Работа неуча

Трехрукавная рубашка

Замужество

Повреждение в изделии

Союз двух лиц

Недобросовестная работа

Союз мужчины и женщины

Однополый у Элтона Джона

Зарегистрированная любовь

Заключается в загсе

Первый шаг к разводу

Испорченный товар

Изделие с изъяном

Супружество

Некачественное изделие

Семейный союз

Недоброкачественное изделие

Французский художник, один из основателей кубизма (1882-1963)

. "Халтура", заканчивающаяся разводом

Жорж (1882-1963) французский живописец, "Женщина с гитарой"

Анаграмма к слову "барк"

Драма швейцарского писателя Ф. Дюрренматта "... господина Миссисипи"

Если верить филологам, это слово с одной стороны пришло к нам из немецкого, в котором "bruch" переводится как "недостаток", а с другой стороны, это слово связано с русским глаголом "брать"

Комедия Мольера "... поневоле"

М. законный союз мужа и жены; супружество; таинство венчания, соединение четы церковию. Браки мн. церк. брачный пир. Жених весел, всему браку радость. Вообще пиршество, почетное угощенье (от брашно?). Всхоте брак сотворити ему (Св. Борису), Нест. высш. знач. союз церкви с Господом, воссоединение человека через церковь. Брак без повенчания, сожительство. Брак морганический, когда несродная мужу, по происхождению, жена и дети ее лишаются родовых законных отцовских прав. Бракосочетание, брачение ср. венчание, повенчание четы, обряд освящения брака установленным церковью таинством. Брачный, относящийся ко браку, к свадьбе. Брачить кого, венчать, более употреб. обрачить; брачиться, сочетаться браком, венчаться, быть обвенчанным

М. немецк. товар, оказавшийся негодным, порченым или ниже должной доброты. Из браку можно иногда выбрать годную вещь. Бракование, браковка. Целый день занимался браком. Браковать что, разбирать товар по доброте, на разные сорта (руки); сортировать. Признавать негодным в дело. Ты за что мою работу бракуешь? Браковаться, быть бракуему. Отпускной товар бракуется, пересматривается приставом, разбирается по достоинству на известные руки, разряды. Бракование ср. браковка ж. брак м. действие бракующего; браковой, относящийся до брака, браковки. Браковщик м. браковщица ж. пристав для браковки товаров; вообще всякий, кто разбирает товар по сортам, или бракует вещь, признавая ее негодною

Мешанина из слова "барк"

Опера итальянского композитора Д. Чимароза "Тайный..."

Регистрация случайной связи, которую в дальнейшем именуют "судьба"

С чем борется ОТК

Союз "узников" Гименея

Халтурное изделие

Чему покровительствовал Гименей

Что апостол Павел назвал "необходимым злом"

Что для ЗАГСа хорошо, а для ГОСТа плохо

Что такое мезальянс

Крутооо

Иное название халтуры в работе

Бог Гименей, чьи узы…

Узы Гименея — брак, брачный союз. Происхождением выражение обязано легендам и мифам Древней Греции, потому что именно у древних греков Гименей был богом брака, брачной церемонии.
Происхождение Гименея темно. То ли он сын бога света Аполлона и одной из муз-богинь-покровительниц искусств и наук (Каллиопы, Урании или Терпсихоры), то ли сын бога виноделия Диониса и богини любви Афродиты, то ли вовсе не бог, а простой юноша, которого верховный бог Зевс возвел в ранг божества. Точно известно лишь одно: он был удивительно хорош собой, а потому его красотой и статью восхищались и люди, и богини, и боги

Гименей в брачной церемонии древних греков

"Свадьба у древних греков - продолжительный и насыщенный музыкой обряд. Под звуки авлоса (духового инструмента), невеста выходила из дома родителей и садилась в повозку или даже на колесницу. Ее окружали друзья и родственники, поющие свадебные песни. Затем начиналось шествие.
Впереди колесницы шли авлеты, игравшие специальную мелодию-авлему, называвшуюся «гамелион» («γαμήλιον» - это наименование произошло от глагола «γαμέω» - жениться)...
Наряду с авлемой «гамелион» существовал и «гамелион мелос» (свадебное пение), исполнявшийся уже со словами. Эту песнь пели друзья и родственники невесты, участвовавшие в свадебном кортеже.
За колесницей шла мать невесты, молодые женщины, а за ними - мужчины. Завершали кортеж танцоры, плясавшие под звуки струнных инструментов.
Участники свадебной церемонии были убеждены, что их шествие возглавляют невидимый для человеческого глаза юный бог брака Гименей, спутник богини любви Афродиты. Легенда гласит, что он был рожден не богом, а простым человеком. Однажды, в самый канун нескольких свадеб, разбойники похитили группу афинских девушек, которые должны были выйти замуж. В городе воцарился
траур, и все уже оплакивали несчастных девушек. Но вдруг они неожиданно возвратились. Привел их отважный и храбрый юноша Гименей. Повсюду начали греметь возгласы: Под эти возгласы и состоялись свадьбы спасенных девушек. С тех пор Гименей был обожествлен, и на каждой свадьбе поют гимн в его честь. Он открывает всякое свадебное шествие, возглавляя его на своих белоснежных крыльях. Поэтому в течение всего пути от дома невесты к дому жениха звучала свадебная песнь, с постоянно повторяющимся рефреном: » (Е. В. Герцман «Музыка Древней Греции и Рима»)

«Пою тебе, бог Гименей»

Пою тебе, бог Гименей -
Ты соединяешь невесту с женихом,
Ты любовь благославляешь-
Бог новобрачных,

Прославлен Нерон, невеста
Непокорна - как невинны очи
И как светло чело,
Счастье, счастье-блаженство
Новобрачным - пою тебе и
Призываю

Эрос, бог Любви-
Пусть их освещает-
Венера предлагает
Чертоги свои.

Слава и хвала Кризе и Нерону!
Пою тебе, Бог Гименей,

(А. Рубинштейн опера «Нерон»)

Применение выражения в литературе

— «Нет уж. Узы Гименея , извини, не для меня. Тем более, что всех интересует лишь моя сберкнижка… Кстати, что там с алиментами?» (Сергей Довлатов «Иностранка»)
— «Он даже знает, что у Степана Разина «узы Гименея» слабину дали еще лет двадцать назад, когда с койки по боевой тревоге соскакивал…» (Виктор Конецкий «Вчерашние заботы»)
— «Брак, узы Гименея … А твоя Марья Филипповна нешто лучше себе долю выбрала, пойдя за сочинителя, чем шутиха Буженинова?» (Ю. М. Нагибин «Остров любви»)
— «А он даже не старался скрывать того, что готов сыграть роль свата, чтобы превратить узы Гименея в цепи, приковывающие меня к его «фабрике» (А. Р. Беляев «Продавец воздуха»)
— «Признаюся, грешный человек, меня самого тогда подмывало повторить узы Гименея , да жаль стало Викторика, а ему в ту зиму только пошел четвертый годочек» (Т. Г. Шевченко «Капитанша»)